diff options
| author | iamsergo <64886990+iamsergo@users.noreply.github.com> | 2021-07-18 14:20:21 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-07-18 14:20:21 +0300 |
| commit | 741ea8daea6bee7b85b86318de3041dffd211f0a (patch) | |
| tree | 9ee77b5d83bba71a9c8ea9de18904c32a32ac9ca | |
| parent | 4f1ba6d2c029e2f1026766f755ffffe0a6ed972a (diff) | |
| download | translated-content-741ea8daea6bee7b85b86318de3041dffd211f0a.tar.gz translated-content-741ea8daea6bee7b85b86318de3041dffd211f0a.tar.bz2 translated-content-741ea8daea6bee7b85b86318de3041dffd211f0a.zip | |
Исправление перевода (#1576)
Оригинал: many of which can't be **controlled or manipulated** by a web developer using JavaScript.
Текущий перевод: многие из которых не могут **управляться или управляться** веб-разработчиком с использованием JavaScript.
Исправление: многие из которых не могут **контролироваться или управляться** веб-разработчиком с использованием JavaScript.
[Ссылка](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents#%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0)
----
Оригинал: The above has given you **a little taste** of what you can do
Текущий перевод: Вышесказанное дало вам **немного вкуса** от того
Исправление: Вышесказанное дало вам представление о том, что вы можете сделать
[Ссылка](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents#%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%83%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B2)
----
Оригинал: which is fairly common
Текущий перевод: что довольно часто
Исправление: что довольно распространено
[Ссылка](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents#%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2)
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/manipulating_documents/index.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/manipulating_documents/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/manipulating_documents/index.html index f9ce1ece00..4a34ed4bb0 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/manipulating_documents/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/manipulating_documents/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents <h2 id="Важные_элементы_веб-браузера">Важные элементы веб-браузера</h2> -<p>Веб-браузеры - очень сложные части программного обеспечения с множеством движущихся частей, многие из которых не могут управляться или управляться веб-разработчиком с использованием JavaScript. Вы можете подумать, что такие ограничения - это плохо, но браузеры заблокированы по уважительным причинам (в основном ради безопасности). Представьте себе, что веб-сайт может получить доступ к вашим сохранённым паролям или другой конфиденциальной информации и войти на веб-сайты так, как если бы это были вы?</p> +<p>Веб-браузеры - очень сложные части программного обеспечения с множеством движущихся частей, многие из которых не могут контролироваться или управляться веб-разработчиком с использованием JavaScript. Вы можете подумать, что такие ограничения - это плохо, но браузеры заблокированы по уважительным причинам (в основном ради безопасности). Представьте себе, что веб-сайт может получить доступ к вашим сохранённым паролям или другой конфиденциальной информации и войти на веб-сайты так, как если бы это были вы?</p> <p>Несмотря на ограничения, Web API по-прежнему дают нам доступ к множеству функциональных возможностей, которые позволяют нам многое делать с веб-страницами. Есть несколько действительно очевидных моментов, на которые вы будете регулярно ссылаться в своём коде. Рассмотрим следующую диаграмму, которая представляет основные части браузера, непосредственно участвующие в просмотре веб-страниц:</p> @@ -120,7 +120,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents <h3 id="Создание_и_размещение_новых_узлов">Создание и размещение новых узлов</h3> -<p>Вышесказанное дало вам немного вкуса от того, что вы можете сделать, но давайте продолжим и посмотрим, как мы можем создавать новые элементы.</p> +<p>Вышесказанное дало вам немного представления о том, что вы можете сделать, но давайте продолжим и посмотрим, как мы можем создавать новые элементы.</p> <ol> <li>Возвращаясь к текущему примеру, давайте начнём с захвата ссылки на наш элемент {{htmlelement("section")}} - добавьте следующий код внизу существующего скрипта (сделайте то же самое с другими строками): @@ -158,7 +158,7 @@ linkPara.appendChild(text);</pre> <pre class="notranslate">sect.removeChild(linkPara);</pre> -<p>Он становится немного сложнее, если вы хотите удалить узел, основанный только на ссылке на себя, что довольно часто. Нет способа сообщить узлу удалить себя, поэтому вам нужно будет сделать следующее.</p> +<p>Он становится немного сложнее, если вы хотите удалить узел, основанный только на ссылке на себя, что довольно распространено. Нет способа сообщить узлу удалить себя, поэтому вам нужно будет сделать следующее.</p> <pre class="brush: js notranslate">linkPara.parentNode.removeChild(linkPara);</pre> |