diff options
| author | Carolyn Wu <87150472+cw118@users.noreply.github.com> | 2022-03-07 08:01:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-03-07 08:01:15 +0100 |
| commit | 18d5a07d2905d9c253cb08c1d4c52c18633a35ce (patch) | |
| tree | ca0a6af8412a22fd3db79825f52679e3eb299254 | |
| parent | beff76e80538728c83865aa5d1af2f073fd83831 (diff) | |
| download | translated-content-18d5a07d2905d9c253cb08c1d4c52c18633a35ce.tar.gz translated-content-18d5a07d2905d9c253cb08c1d4c52c18633a35ce.tar.bz2 translated-content-18d5a07d2905d9c253cb08c1d4c52c18633a35ce.zip | |
Markdown fixes part 7 (games, glossary, mozilla, mdn) (#4449)
* Markdown fixes for fr/games
* Markdown fixes for fr/glossary
* Markdown fixes for fr/mdn
* Markdown fixes for fr/mozilla
64 files changed, 108 insertions, 108 deletions
diff --git a/files/fr/games/index.md b/files/fr/games/index.md index 3677ee611b..075f879758 100644 --- a/files/fr/games/index.md +++ b/files/fr/games/index.md @@ -38,25 +38,25 @@ Pour une liste d'exemples de jeux, voir notre [page exemples](/fr/docs/Games/Exa ## Voir aussi -- [Build New Games ](http://buildnewgames.com/)(en) +- [Build New Games (en anglais)](http://buildnewgames.com/) - : Un site collaboratif avec de nombreux tutoriels concernant le développement de jeux vidéo sur le Web. N'a pas été très actif récemment, mais détient toujours de belles ressources. -- [Creative JS ](http://creativejs.com/)(en) +- [Creative JS (en anglais)](http://creativejs.com/) - : Un ensemble de techniques et d'expérimentations JavaScript, pas nécessairement liées au domaine vidéo-ludique mais qui se révèlent plutôt utiles et impressionnantes. N'a pas été très actif récemment, mais détient toujours de belles ressources. -- [Game programming patterns ](http://gameprogrammingpatterns.com/)(en) +- [Game programming patterns (en anglais)](http://gameprogrammingpatterns.com/) - : Un livre en ligne, écrit par Bob Nystrom, qui traite des modèles de programmation dans le contexte du développement de jeux, dans le but d'aider les développeurs de jeux à produire un code plus réussi et plus opérationnel. -- [Gamedev.js Weekly ](http://gamedevjsweekly/games.com/)(en) +- [Gamedev.js Weekly (en anglais)](http://gamedevjsweekly/games.com/) - : Bulletin hebdomadaire sur le développement de jeux HTML5, envoyé tous les vendredis. Contient les derniers articles, didacticiels, outils et ressources. -- [HTML5 Game Devs Forum ](http://www.html5gamedevs.com/)(en) +- [HTML5 Game Devs Forum (en anglais)](http://www.html5gamedevs.com/) - : Forums pour développeurs, créateurs de "framework" et éditeurs. Posez des questions, obtenez des commentaires, aidez les autres. -- [HTML5 Game Engine ](http://html5gameengine.com/)(en) +- [HTML5 Game Engine (en anglais)](http://html5gameengine.com/) - : Liste des architectures de jeux HTML5 les plus populaires ainsi que leurs classement, fonctionnalités et exemples. -- [JSBreakouts](http://www.jsbreakouts.org/) (en) +- [JSBreakouts (en anglais)](http://www.jsbreakouts.org/) - : Comparez les clones JavaScript Breakout dans différents systèmes pour vous aider à choisir le bon pour vous. -- [Tuts+ Game Development ](http://gamedevelopment.tutsplus.com/)(en) +- [Tuts+ Game Development (en anglais)](http://gamedevelopment.tutsplus.com/) - : Tutoriels et articles sur le developpement de jeux en général. -- [HTML5 Gamedev Starter ](http://html5devstarter.enclavegames.com/)(en) +- [HTML5 Gamedev Starter (en anglais)](http://html5devstarter.enclavegames.com/) - : De quoi démarrer pour les nouveaux développeurs de jeux, une liste organisée de liens vers diverses ressources utiles sur le web. -- [js13kGames ](http://js13kgames.com/)(en) +- [js13kGames (en anglais)](http://js13kgames.com/) - : Concours de codage JavaScript pour les développeurs de jeux HTML5 avec une limite de taille de fichier fixée à 13 kilo-octets. Tous les jeux soumis sont disponibles sous forme lisible sur GitHub. -- [Mozilla Hacks blog ](https://hacks.mozilla.org/category/games/)(en) +- [Mozilla Hacks blog (en anglais)](https://hacks.mozilla.org/category/games/) - : Catégorie Jeux sur le blog "Hacks" de Mozilla contenant des articles connexes intéressants. diff --git a/files/fr/games/publishing_games/index.md b/files/fr/games/publishing_games/index.md index d95350c1e0..bebb0c271e 100644 --- a/files/fr/games/publishing_games/index.md +++ b/files/fr/games/publishing_games/index.md @@ -26,4 +26,4 @@ Développer et finaliser un jeu ne suffit pas. Vous devez informer le monde que ## Monétiser votre jeu -Après avoir passé beaucoup de temps à coder, publier et promouvoir votre jeu, vous penserez sans doute à un moyen de rémunérer votre travail. [Monétiser son jeu ](/fr/docs/Games/Publishing_games/Game_monetization)est essentiel à quiconque considère que le travail qu'il a réalisé pour créer son jeu est fait sérieusement par un développeur de jeux indépendant désormais capable de vivre de ses créations. Découvrez quelles sont vos options. La technologie est suffisamment avancée, la question est de savoir quelle approche sera la meilleure pour vous. +Après avoir passé beaucoup de temps à coder, publier et promouvoir votre jeu, vous penserez sans doute à un moyen de rémunérer votre travail. [Monétiser son jeu](/fr/docs/Games/Publishing_games/Game_monetization) est essentiel à quiconque considère que le travail qu'il a réalisé pour créer son jeu est fait sérieusement par un développeur de jeux indépendant désormais capable de vivre de ses créations. Découvrez quelles sont vos options. La technologie est suffisamment avancée, la question est de savoir quelle approche sera la meilleure pour vous. diff --git a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md index a90a0ff795..e4074f5f75 100644 --- a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md +++ b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md @@ -112,6 +112,6 @@ Maintenant vous connaissez les bases de la théorie derrière la manipulation 3D - [Construction d'une démo de base avec Three.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Three.js) - [Construction d'une démo de base avec Babylon.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Babylon.js) - [Construction d'une démo de base avec PlayCanvas](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_PlayCanvas) -- [Construction d'une démo de base avec](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)[ A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) +- [Construction d'une démo de base avec A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) Allez-y et faites quelques expémentations 3D sympas par vous-même ! diff --git a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md index e921ad5af4..7d294a7a53 100644 --- a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md +++ b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md @@ -55,7 +55,7 @@ La bibliothèque 3D JavaScript la plus populaire est [Three.js](http://threejs.o ### Construction d'une démo de base avec A-Frame -A-Frame est un "framework" web pour construire des expériences 3D et de la réalité virtuelle. Sous le capot, il s'agit d'un "framework" three.js avec un modèle déclaratif entité-composant, ce qui signifie que nous pouvons construire des scènes avec seulement du HTML. Voir la page [Construction d'une démo de base avec](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)[ A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) pour le processus étape par étape de création de la démo . +A-Frame est un "framework" web pour construire des expériences 3D et de la réalité virtuelle. Sous le capot, il s'agit d'un "framework" three.js avec un modèle déclaratif entité-composant, ce qui signifie que nous pouvons construire des scènes avec seulement du HTML. Voir la page [Construction d'une démo de base avec A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) pour le processus étape par étape de création de la démo . ### Construction d'une démo de base avec Babylon.js @@ -102,4 +102,4 @@ Vous pouvez trouver tous les codes source de cette série de [démos sur GitHub] - [Construction d'une démo de base avec Three.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Three.js) - [Construction d'une démo de base avec PlayCanvas](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_PlayCanvas) - [Construction d'une démo de base avec Babylon.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Babylon.js) -- [Construction d'une démo de base avec](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)[ A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) +- [Construction d'une démo de base avec A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) diff --git a/files/fr/games/techniques/index.md b/files/fr/games/techniques/index.md index 0a46bbdb6e..d5493a42f2 100644 --- a/files/fr/games/techniques/index.md +++ b/files/fr/games/techniques/index.md @@ -25,5 +25,5 @@ Cette page liste un ensemble de techniques utiles à toute personne qui voudrait - : L'audio est une partie importante de tout jeu - il ajoute des commentaires et de l'atmosphère. L'audio basé sur le Web arrive à maturité rapidement, mais il y a encore beaucoup de différences de navigateurs à négocier. Cet article fournit un guide détaillé sur la mise en Å“uvre de l'audio pour les jeux Web, en examinant ce qui fonctionne actuellement sur un éventail aussi large que possible de platesformes. - [Détection de collisions en 2D](/fr/docs/Games/Techniques/2D_collision_detection "/fr/docs/Games/Techniques/2D_collision_detection") - : Une introduction aux techniques de détection de collisions pour les jeux en deux dimensions. -- [Carrelage ](/fr/docs/Games/Techniques/Tilemaps)[ ](/fr/docs/Games/Techniques/Tilemaps) +- [Carrelage](/fr/docs/Games/Techniques/Tilemaps) - : Les carreaux sont une technique très populaire dans les jeux 2D pour construire le monde du jeu. Ces articles fournissent une introduction du carrelage (map 2D) et expliquent comment les implémenter avec l'API Canvas. diff --git a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md index b28c6c8b26..e0a0d0f3e4 100644 --- a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md +++ b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md @@ -119,4 +119,4 @@ Vérifions encore une fois le code fini pour cette partie par rapport à ce que ## Dans le prochain chapitre -Nous sommes maintenant arrivés au stade où notre balle se déplace et reste sur le plateau de jeu. Dans le quatrième chapitre, nous examinerons la mise en place d'une raquette contrôlable - voir[ Raquette et contrôle au clavier](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Paddle_and_keyboard_controls). {PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Move_the_ball", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Paddle_et_contr%C3%B4le_clavier")}} +Nous sommes maintenant arrivés au stade où notre balle se déplace et reste sur le plateau de jeu. Dans le quatrième chapitre, nous examinerons la mise en place d'une raquette contrôlable - voir [Raquette et contrôle au clavier](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Paddle_and_keyboard_controls). {PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Move_the_ball", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Paddle_et_contr%C3%B4le_clavier")}} diff --git a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md index 1c89ff4260..ab190b5bfc 100644 --- a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md +++ b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md @@ -71,7 +71,7 @@ function drawBricks() { } ``` -Une nouvelle fois, nous parcourons les colonnes et les lignes pour attribuer une position `x` et `y `à chaque brique, et nous dessinons les briques — de taille : `brickWidth` x `brickHeight`  — sur le canevas, pour chaque itération de la boucle. Le problème est que nous les affichons toutes au même endroit, aux coordonnées `(0,0)`. Ce dont nous avons besoin d'inclure ce sont quelques calculs qui vont définir la position `x` et `y` de chaque brique à chaque passage dans la boucle : +Une nouvelle fois, nous parcourons les colonnes et les lignes pour attribuer une position `x` et `y` à chaque brique, et nous dessinons les briques — de taille : `brickWidth` x `brickHeight`  — sur le canevas, pour chaque itération de la boucle. Le problème est que nous les affichons toutes au même endroit, aux coordonnées `(0,0)`. Ce dont nous avons besoin d'inclure ce sont quelques calculs qui vont définir la position `x` et `y` de chaque brique à chaque passage dans la boucle : ```js var brickX = (c*(brickWidth+brickPadding))+brickOffsetLeft; @@ -119,6 +119,6 @@ Exercice : essayez de changer le nombre de briques dans une colonne ou dans une ## Prochaines étapes Nous avons donc maintenant des briques !  -Mais la balle n'a toujours aucune interaction avec elles. Nous allons donc changer ça dans le chapitre sept : [Détection des collisions ](/fr/docs/) +Mais la balle n'a toujours aucune interaction avec elles. Nous allons donc changer ça dans le chapitre sept : [Détection des collisions](/fr/docs/) {{PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Game_over", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/detection_colisions")}} diff --git a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md index 4f2db9ffc5..f1d656f550 100644 --- a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md +++ b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md @@ -134,6 +134,6 @@ Exercice: changez la couleur de la balle lorsqu'elle frappe une brique. ## Prochaine étape -Nous ne sommes plus très loin de la fin ; poursuivons ! Dans le huitième chapitre, nous verrons comment[ Track the score and win](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Track_the_score_and_win). +Nous ne sommes plus très loin de la fin ; poursuivons ! Dans le huitième chapitre, nous verrons comment [Track the score and win](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Track_the_score_and_win). {{PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Build_the_brick_field", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Track_the_score_and_win")}} diff --git a/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md b/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md index 272bb78632..d5c7702d58 100644 --- a/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md +++ b/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md @@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Games/Workflows/HTML5_Gamedev_Phaser_Device_Orientation_FR {{IncludeSubnav("/fr/docs/Jeux")}} -Dans ce tutoriel, nous allons passer par le processus de construction d'un jeu mobile HTML5 qui utilise les API [Device Orientation](/fr/Apps/Fundamentals/gather_and_modify_data/responding_to_device_orientation_changes) et [Vibration](/fr/docs/Web/API/Vibration_API)  pour améliorer le "gameplay" et est construit avec le "framework" [Phaser ](http://phaser.io/). La connaissance JavaScript de base est recommandée pour tirer le meilleur parti de ce tutoriel. +Dans ce tutoriel, nous allons passer par le processus de construction d'un jeu mobile HTML5 qui utilise les API [Device Orientation](/fr/Apps/Fundamentals/gather_and_modify_data/responding_to_device_orientation_changes) et [Vibration](/fr/docs/Web/API/Vibration_API)  pour améliorer le "gameplay" et est construit avec le "framework" [Phaser](http://phaser.io/). La connaissance JavaScript de base est recommandée pour tirer le meilleur parti de ce tutoriel. ## Exemple de jeu @@ -18,7 +18,7 @@ A la fin de ce tutoriel, vous aurez une démo entièrement fonctionnelle du jeu ## Le framework Phaser -[Phaser](http://phaser.io/) est un framework pour créer des jeux mobiles et PC en utilisant les technologies HTML5. Malgré son manque de maturité, la communauté est assez active, et il évolue rapidement. Les sources sont[ sur Github](https://github.com/photonstorm/phaser), lisez y la [documentation](http://docs.phaser.io/) de base, jetez un Å“il aux [exemples](http://examples.phaser.io/). Le framework Phaser offre un ensemble d'outils qui permettent d'accélérer le développement et aident à mettre en oeuvre les tâches courantes nécessaires au développement d'un jeu. +[Phaser](http://phaser.io/) est un framework pour créer des jeux mobiles et PC en utilisant les technologies HTML5. Malgré son manque de maturité, la communauté est assez active, et il évolue rapidement. Les sources sont [sur GitHub](https://github.com/photonstorm/phaser), lisez y la [documentation](http://docs.phaser.io/) de base, jetez un Å“il aux [exemples](http://examples.phaser.io/). Le framework Phaser offre un ensemble d'outils qui permettent d'accélérer le développement et aident à mettre en oeuvre les tâches courantes nécessaires au développement d'un jeu. ## Mise en place du projet @@ -34,7 +34,7 @@ Vous pouvez l'ouvir avec votre navigateur préféré pour essayer le jeu. Il y a ## Mettre en place le canevas -Nous voulons un rendu de notre jeu sur un canevas, mais nous ne le ferons pas manuellement - cela sera pris en charge par le framework. Disons-le : notre point de départ est le fichier` index.html` avec le contenu suivant. Vous pouvez créer vous-même si vous voulez suivre : +Nous voulons un rendu de notre jeu sur un canevas, mais nous ne le ferons pas manuellement - cela sera pris en charge par le framework. Disons-le : notre point de départ est le fichier `index.html` avec le contenu suivant. Vous pouvez créer vous-même si vous voulez suivre : ```html <!DOCTYPE html> @@ -92,7 +92,7 @@ La première valeur est le nom de l'état et la seconde est l'objet que nous vou ## Gestion des états du jeu -Les états du jeu dans Phaser sont différentes phases du jeu. Dans notre cas, ils sont chargés depuis des fichiers Javascript pour mieux les maintenir par la suite. Dans ce jeu nous avons les états : `Boot (démarrage)`, `Preloader (préchargement)`, `MainMenu (menu principal), ` `Howto` _(comment jouer)_ et `Game (jeu)`. `Boot` s'occupe d'initialiser quelques paramètres, `Preloader` charge tous les graphismes et les sons, `MainMenu` est le menu avec le bouton start, `Howto` affiche les instructions "comment jouer" et `Game`, est l'état qui permet de jouer. Passons rapidement au contenu de ces états. +Les états du jeu dans Phaser sont différentes phases du jeu. Dans notre cas, ils sont chargés depuis des fichiers Javascript pour mieux les maintenir par la suite. Dans ce jeu nous avons les états : `Boot (démarrage)`, `Preloader (préchargement)`, `MainMenu (menu principal)`, `Howto` _(comment jouer)_ et `Game (jeu)`. `Boot` s'occupe d'initialiser quelques paramètres, `Preloader` charge tous les graphismes et les sons, `MainMenu` est le menu avec le bouton start, `Howto` affiche les instructions "comment jouer" et `Game`, est l'état qui permet de jouer. Passons rapidement au contenu de ces états. ### Boot.js _(démarrage)_ diff --git a/files/fr/glossary/accessibility/index.md b/files/fr/glossary/accessibility/index.md index f6b1153583..43e08e5087 100644 --- a/files/fr/glossary/accessibility/index.md +++ b/files/fr/glossary/accessibility/index.md @@ -18,6 +18,6 @@ _L'Accessibilité du web_ (**A11Y**) correspond aux bonnes pratiques assurant qu ### Informations techniques -- [La Documentation ARIA ](/fr/docs/Accessibilité/ARIA)sur MDN -- [La page d'accueil de la Web Accessibility Initiative ](http://www.w3.org/WAI/)sur le site du W3C (en) +- [La Documentation ARIA](/fr/docs/Accessibilité/ARIA) sur MDN +- [La page d'accueil de la Web Accessibility Initiative](http://www.w3.org/WAI/) sur le site du W3C (en) - [La recommandation WAI-ARIA](http://www.w3.org/TR/wai-aria/) sur le site du W3C (en). diff --git a/files/fr/glossary/adobe_flash/index.md b/files/fr/glossary/adobe_flash/index.md index d9614b09ba..e2942a7548 100644 --- a/files/fr/glossary/adobe_flash/index.md +++ b/files/fr/glossary/adobe_flash/index.md @@ -16,4 +16,4 @@ _Adobe Flash_ est une technologie obsolescente, développée par Adobe Systems, - [Site officiel d'Adobe](http://www.adobe.com/fr) - [Shumway](https://mozilla.github.io/shumway/), une implémentation libre par Mozilla -- [Présentation du projet Gnash ](http://gnashdev.org/)sur Sourceforge, une implémentation libre par GNU. +- [Présentation du projet Gnash](http://gnashdev.org/) sur Sourceforge, une implémentation libre par GNU. diff --git a/files/fr/glossary/api/index.md b/files/fr/glossary/api/index.md index 320392db06..f64d3ef82f 100644 --- a/files/fr/glossary/api/index.md +++ b/files/fr/glossary/api/index.md @@ -16,11 +16,11 @@ Par exemple : L'API [getUserMedia](/fr/docs/Web/API/MediaDevices/getUserMedia) peut être utilisée pour capturer l'audio et la vidéo de la webcam d'un utilisateur, pour ensuite en faire ce que le développeur souhaite comme par exemple les enregistrer, les diffuser à un autre utilisateur lors d'une conférence téléphonique ou capturer des clichés à partir de la vidéo. -L' [API Geolocation ](/fr/docs/Web/API/Geolocation)peut être utilisée pour récupérer des informations de localisation à partir de n'importe quel service disponible sur les appareils d'un utilisateur (GPS par exemple), qui peuvent ensuite être utilisées conjointement avec l'API [Google Maps](https://developers.google.com/maps/) pour par exemple tracer la position géographique de l'utilisateur sur une carte personnalisée et lui montrer les attractions touristiques proches de lui. +L'[API Geolocation](/fr/docs/Web/API/Geolocation) peut être utilisée pour récupérer des informations de localisation à partir de n'importe quel service disponible sur les appareils d'un utilisateur (GPS par exemple), qui peuvent ensuite être utilisées conjointement avec l'API [Google Maps](https://developers.google.com/maps/) pour par exemple tracer la position géographique de l'utilisateur sur une carte personnalisée et lui montrer les attractions touristiques proches de lui. -L' [API Twitter ](https://dev.twitter.com/overview/api)peut être utilisée pour récupérer les données d'un compte utilisateur Twitter, par exemple pour afficher ses derniers tweets sur une page web. +L'[API Twitter](https://dev.twitter.com/overview/api) peut être utilisée pour récupérer les données d'un compte utilisateur Twitter, par exemple pour afficher ses derniers tweets sur une page web. -L' [API Web Animations ](/fr/docs/Web/API/Web_Animations_API)peut être utilisée pour animer des parties d'une page web, par exemple pour faire bouger ou pivoter des images. +L'[API Web Animations](/fr/docs/Web/API/Web_Animations_API) peut être utilisée pour animer des parties d'une page web, par exemple pour faire bouger ou pivoter des images. ## Pour approfondir diff --git a/files/fr/glossary/aria/index.md b/files/fr/glossary/aria/index.md index 09694c3559..dd293ade7a 100644 --- a/files/fr/glossary/aria/index.md +++ b/files/fr/glossary/aria/index.md @@ -13,4 +13,4 @@ Par exemple, vous pouvez ajouter l'attribut `role="alert"` à un élément {{H ## Pour approfondir -- [ARIA ](/fr/docs/Accessibilit%C3%A9/ARIA)sur MDN +- [ARIA](/fr/docs/Accessibilit%C3%A9/ARIA) sur MDN diff --git a/files/fr/glossary/base64/index.md b/files/fr/glossary/base64/index.md index c8c8d6b7e0..d66a830181 100644 --- a/files/fr/glossary/base64/index.md +++ b/files/fr/glossary/base64/index.md @@ -46,7 +46,7 @@ Les deux méthodes, `atob()` et `btoa()`, fonctionnent sur des chaînes de carac - : Dans cet article, nous publions une bibliothèque dont les buts sont : - - de créer une interface pour les chaînes de caractères à la façon du langage [C](https://fr.wikipedia.org/wiki/C_%28langage%29) (i.e. un tableau de code de caractères —[ `ArrayBufferView`](/fr/docs/Web/API/ArrayBufferView) en JavaScript) basée sur l'interface JavaScript [`ArrayBuffer`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/ArrayBuffer), + - de créer une interface pour les chaînes de caractères à la façon du langage [C](https://fr.wikipedia.org/wiki/C_%28langage%29) (i.e. un tableau de code de caractères — [`ArrayBufferView`](/fr/docs/Web/API/ArrayBufferView) en JavaScript) basée sur l'interface JavaScript [`ArrayBuffer`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/ArrayBuffer), - de créer un ensemble de méthodes pour ces objets qui fonctionnent **sur des tableaux de nombres** plutôt que sur chaînes de caractères JavaScript immuables, - de travailler avec d'autres encodages Unicode, y compris ceux différent d'UTF-16 qui est l'encodage par défaut de JavaScript pour les [`DOMString`](/fr/docs/Web/API/DOMString). diff --git a/files/fr/glossary/caret/index.md b/files/fr/glossary/caret/index.md index a5fa8ae27c..d58e6668b3 100644 --- a/files/fr/glossary/caret/index.md +++ b/files/fr/glossary/caret/index.md @@ -30,7 +30,7 @@ Ces éléments fournissent des champs ou des zones de saisie de texte et utilise - [`<input type="password">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/password) - [`<input type="search">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/search) - [`<input type="date">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/date), [`<input type="time">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/time), [`<input type="datetime">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/datetime) et [`<input type="datetime-local">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/datetime-local) -- [`<input type="number">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/number)[, ](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/number)[`<input type="range">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/range) +- [`<input type="number">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/number), [`<input type="range">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/range) - [`<input type="email">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/email), [`<input type="tel">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/%3Cinput_type=_tel_%3E) et [`<input type="url">`](/fr/docs/Web/HTML/Element/input/url) - {{HTMLElement("textarea")}} - Tout élément avec son attribut défini {{htmlattrxref("contenteditable")}} diff --git a/files/fr/glossary/character_encoding/index.md b/files/fr/glossary/character_encoding/index.md index fe8a602681..4c13827748 100644 --- a/files/fr/glossary/character_encoding/index.md +++ b/files/fr/glossary/character_encoding/index.md @@ -23,5 +23,5 @@ Ceci nous permet de nous assurer que nous pouvons utiliser des caractères issus ### Culture générale -- [Character encoding on W3C ](https://www.w3.org/International/articles/definitions-characters/)(en) +- [Character encoding on W3C (en anglais)](https://www.w3.org/International/articles/definitions-characters/) - Le [Codage des Caractères](https://fr.wikipedia.org/wiki/Codage_des_caract%C3%A8res) sur Wikipédia diff --git a/files/fr/glossary/css_selector/index.md b/files/fr/glossary/css_selector/index.md index e7c3376392..daf25029b1 100644 --- a/files/fr/glossary/css_selector/index.md +++ b/files/fr/glossary/css_selector/index.md @@ -66,11 +66,11 @@ Le contenu de la page résultant ressemble à ceci: - [Apprendre sur les sélecteurs CSS](/fr/Apprendre/CSS/Introduction_%C3%A0_CSS/Les_s%C3%A9lecteurs) dans notre introduction à CSS. - Sélecteurs de base - - [Sélecteurs de type](/fr/docs/Web/CSS/S%C3%A9lecteurs_de_type)` elementname` + - [Sélecteurs de type](/fr/docs/Web/CSS/S%C3%A9lecteurs_de_type) `elementname` - [Sélecteurs de classe](/fr/docs/Web/CSS/Sélecteurs_de_classe) `.classname` - [Sélecteurs d'ID](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Sélecteurs_d'ID) `#idname` - - [Sélecteurs universels](/fr/docs/Web/CSS/Sélecteurs_universels)` * ns|* *|*` - - [Sélecteurs d'attribut](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Sélecteurs_d'attribut)` [attr=value]` + - [Sélecteurs universels](/fr/docs/Web/CSS/Sélecteurs_universels) `* ns|* *|*` + - [Sélecteurs d'attribut](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Sélecteurs_d'attribut) `[attr=value]` - [`Sélecteurs d'état`](/fr/docs/Web/CSS/Pseudo-classes) `a:active, a:visited` - Combinaisons diff --git a/files/fr/glossary/entity/index.md b/files/fr/glossary/entity/index.md index a16bc0fa3d..7667368963 100644 --- a/files/fr/glossary/entity/index.md +++ b/files/fr/glossary/entity/index.md @@ -11,7 +11,7 @@ original_slug: Glossaire/Entity --- Une **entité** {{glossary("HTML")}} est une chaîne de texte _(string)_ qui commence par (`&)` et se termine avec `(;)`. Les entités sont fréquemment utilisées pour afficher des caractères réservés (qui seraient autrement interprétés comme du code HTML) et des caractères invisibles (comme des espaces insécables). Vous pouvez également les utiliser à la place d'autres caractères difficiles à taper avec un clavier standard. -De nombreux caractères sont des entités mnémoniques. Par exemple, l'entité pour le copyright symbole (`©`) est `©`. Pour les caractères non mémorisables, comme `— ou ` `—` , vous pouvez utiliser un [tableau de référence](https://dev.w3.org/html5/html-author/charref) ou [un outil décodeur](https://mothereff.in/html-entities). +De nombreux caractères sont des entités mnémoniques. Par exemple, l'entité pour le copyright symbole (`©`) est `©`. Pour les caractères non mémorisables, comme `—` ou `—`, vous pouvez utiliser un [tableau de référence](https://dev.w3.org/html5/html-author/charref) ou [un outil décodeur](https://mothereff.in/html-entities). ## Caractères réservés diff --git a/files/fr/glossary/forbidden_header_name/index.md b/files/fr/glossary/forbidden_header_name/index.md index d87df6a034..e872451fb7 100644 --- a/files/fr/glossary/forbidden_header_name/index.md +++ b/files/fr/glossary/forbidden_header_name/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: translation_of: Glossary/Forbidden_header_name original_slug: Glossaire/Forbidden_header_name --- -*Un nom d'en-tête interdit est un *nom d'[en-tête HTTP](/fr/docs/HTTP/Headers) qui ne peut être modifié par programmation, spécifiquement, un nom d'en-tête de **requête** HTTP (contraste avec {{Glossary("Forbidden response header name","Nom d'en-tête de réponse interdit")}}). +**Un nom d'en-tête interdit** est un nom d'[en-tête HTTP](/fr/docs/HTTP/Headers) qui ne peut être modifié par programmation, spécifiquement, un nom d'en-tête de **requête** HTTP (contraste avec {{Glossary("Forbidden response header name","Nom d'en-tête de réponse interdit")}}). Les modifications de ces en-têtes sont interdites pour que l'agent utilisateur garde un total contrôle sur eux. Les noms commençant par \``Sec-`\` sont réservés à la création de nouveaux en-têtes à l'abri des {{glossary("API","API")}} utilisant [Fetch](/fr/docs/Web/API/Fetch_API) qui accordent aux développeurs le contrôle des en-têtes, tels que {{domxref("XMLHttpRequest")}}. diff --git a/files/fr/glossary/iife/index.md b/files/fr/glossary/iife/index.md index 016a66ba75..fda1e1d151 100644 --- a/files/fr/glossary/iife/index.md +++ b/files/fr/glossary/iife/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ original_slug: Glossaire/IIFE C'est un modèle de conception qui est également connu sous le nom de {{glossary("Self-Executing Anonymous Function","Fonction anonyme auto-exécutable")}} et contient deux parties principales. La première est la fonction anonyme avec portée lexicale incluse dans le {{jsxref("Operators/Grouping", "groupement opérateur")}}`()`. Cela empêche l'accès aux variables dans l'expression idiomatique IIFE ainsi que la pollution de la portée globale. -La deuxième partie crée la fonction immédiatement exécutable` ()`, à travers laquelle le moteur JavaScript interprétera directement la fonction. +La deuxième partie crée la fonction immédiatement exécutable `()`, à travers laquelle le moteur JavaScript interprétera directement la fonction. ## Exemples diff --git a/files/fr/glossary/mime/index.md b/files/fr/glossary/mime/index.md index f07a8cda84..554bdb06fc 100644 --- a/files/fr/glossary/mime/index.md +++ b/files/fr/glossary/mime/index.md @@ -17,4 +17,4 @@ Voir aussi [Type Mime](/fr/docs/Glossary/MIME_type) ### Culture générale -- [MIME ](https://fr.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions)sur Wikipédia +- [MIME](https://fr.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions) sur Wikipédia diff --git a/files/fr/glossary/png/index.md b/files/fr/glossary/png/index.md index 32e1d33806..6cd6df7556 100644 --- a/files/fr/glossary/png/index.md +++ b/files/fr/glossary/png/index.md @@ -16,4 +16,4 @@ original_slug: Glossaire/PNG ### Culture générale -- [PNG ](https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics)sur Wikipédia +- [PNG](https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics) sur Wikipédia diff --git a/files/fr/glossary/progressive_web_apps/index.md b/files/fr/glossary/progressive_web_apps/index.md index 9c45050b6b..c9bc8d815f 100644 --- a/files/fr/glossary/progressive_web_apps/index.md +++ b/files/fr/glossary/progressive_web_apps/index.md @@ -13,5 +13,5 @@ Ces fonctionnalités incluent : la possibilité d'installer l'application, de fo ## Pour approfondir -- Les [Applications ](/fr/Apps)sur MDN +- Les [Applications](/fr/Apps) sur MDN - [Progressive web apps](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps) sur Google Developers. diff --git a/files/fr/glossary/rendering_engine/index.md b/files/fr/glossary/rendering_engine/index.md index 338d02d57f..14469155f5 100644 --- a/files/fr/glossary/rendering_engine/index.md +++ b/files/fr/glossary/rendering_engine/index.md @@ -20,4 +20,4 @@ Un **moteur de rendu** est un logiciel qui trace du texte et des images à l'éc ### Référence technique - [Documentation Gecko](/fr/docs/Gecko) -- [Venkatraman.R - Behind Browsers (Part 1, Basics) ](https://medium.com/@ramsunvtech/behind-browser-basics-part-1-b733e9f3c0e6) +- [Venkatraman.R - Behind Browsers (Part 1, Basics)](https://medium.com/@ramsunvtech/behind-browser-basics-part-1-b733e9f3c0e6) diff --git a/files/fr/glossary/sql_injection/index.md b/files/fr/glossary/sql_injection/index.md index efcb86f554..112a61f119 100644 --- a/files/fr/glossary/sql_injection/index.md +++ b/files/fr/glossary/sql_injection/index.md @@ -66,4 +66,4 @@ Ainsi, en raison de (1) chaque guillemet simple (') dans la chaîne d'entrée es ### Culture générale - {{Interwiki("wikipedia","Injection_SQL","Injection SQL")}} sur Wikipedia -- [Explication de l'injection SQL ](https://www.owasp.org/index.php/SQL_Injection)sur OWASP (Open Web Application Security Project) (en) +- [Explication de l'injection SQL](https://www.owasp.org/index.php/SQL_Injection) sur OWASP (Open Web Application Security Project) (en) diff --git a/files/fr/glossary/symbol/index.md b/files/fr/glossary/symbol/index.md index 2bdab78e5c..2202be5034 100644 --- a/files/fr/glossary/symbol/index.md +++ b/files/fr/glossary/symbol/index.md @@ -21,7 +21,7 @@ this[myPrivateMethod] = function() {...}; Lorsqu'une valeur de symbole est utilisée comme identifiant dans une affectation de propriété, la propriété (comme le symbole) est anonyme; et est également non dénombrable. Comme la propriété n'est pas énumérable, elle n'apparaîtra pas en tant que membre dans la construction de la boucle "`for (... in ...)`", et parce que la propriété est anonyme, elle n'apparaîtra pas dans le tableau des résultats de "`Object.getOwnPropertyNames()`". Vous pouvez accéder à la propriété en utilisant la valeur de symbole d'origine qui l'a créée ou en itérant sur le tableau de résultats de "`Object.getOwnPropertySymbols()`". Dans l'exemple de code précédent, l'accès à la propriété se fera via la valeur qui a été stockée dans la variable `myPrivateMethod`. -La fonction intégrée "{{jsxref("Symbol")}}`()`" est une classe incomplète qui renvoie une valeur de symbole lorsqu'elle est appelée en tant que fonction, qui génère une erreur lors de tentatives d'utilisation en tant que constructeur avec la syntaxe "` new ``Symbol()` ", qui a des méthodes statiques pour accéder à la table globale de symboles de JavaScript, et qui a des propriétés statiques pour adresser certains symboles qui sont présents dans les objets couramment utilisés. La création de valeurs de symboles par la fonction `Symbol()` a été expliquée ci-dessus. Le lancement d'une erreur sur les tentatives d'utilisation de `Symbol()` en tant que constructeur est expliqué comme une précaution contre la création accidentelle d'un objet qui pourrait provoquer une confusion. Les méthodes qui accèdent au registre global de symboles sont "`Symbol.for()`" et "`Symbol.keyFor()`" ; celles-ci servent de médiateur entre la table globale de symboles (ou "registre") et l'environnement d'exécution. Le registre de symboles est principalement construit par l'infrastructure du compilateur JavaScript, et le contenu du registre de symboles n'est pas disponible pour l'infrastructure d'exécution de JavaScript, à l'exception de ces méthodes de réflexion. La méthode `Symbol.for("tokenString")` retourne une valeur de symbole du registre et `Symbol.keyFor(symbolValue)` renvoie une chaîne de signes du registre ; chacun est l'inverse de l'autre, donc ce qui suit est vrai : +La fonction intégrée "{{jsxref("Symbol")}}`()`" est une classe incomplète qui renvoie une valeur de symbole lorsqu'elle est appelée en tant que fonction, qui génère une erreur lors de tentatives d'utilisation en tant que constructeur avec la syntaxe `new Symbol()`, qui a des méthodes statiques pour accéder à la table globale de symboles de JavaScript, et qui a des propriétés statiques pour adresser certains symboles qui sont présents dans les objets couramment utilisés. La création de valeurs de symboles par la fonction `Symbol()` a été expliquée ci-dessus. Le lancement d'une erreur sur les tentatives d'utilisation de `Symbol()` en tant que constructeur est expliqué comme une précaution contre la création accidentelle d'un objet qui pourrait provoquer une confusion. Les méthodes qui accèdent au registre global de symboles sont "`Symbol.for()`" et "`Symbol.keyFor()`" ; celles-ci servent de médiateur entre la table globale de symboles (ou "registre") et l'environnement d'exécution. Le registre de symboles est principalement construit par l'infrastructure du compilateur JavaScript, et le contenu du registre de symboles n'est pas disponible pour l'infrastructure d'exécution de JavaScript, à l'exception de ces méthodes de réflexion. La méthode `Symbol.for("tokenString")` retourne une valeur de symbole du registre et `Symbol.keyFor(symbolValue)` renvoie une chaîne de signes du registre ; chacun est l'inverse de l'autre, donc ce qui suit est vrai : ```js Symbol.keyFor(Symbol.for("tokenString"))=="tokenString"; // vrai diff --git a/files/fr/glossary/tofu/index.md b/files/fr/glossary/tofu/index.md index e88fd92b75..54e18960ae 100644 --- a/files/fr/glossary/tofu/index.md +++ b/files/fr/glossary/tofu/index.md @@ -16,4 +16,4 @@ TOFU est utilisé dans le protocole SSH, dans [HTTP Public Key Pinning](/fr/docs - [HTTP Public Key Pinning](/fr/docs/Web/HTTP/Public_Key_Pinning) ({{Glossary("HPKP")}}) - {{HTTPHeader("Public-Key-Pins")}} -- Wikipedia : [TOFU ](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use)(en) +- Wikipedia : [TOFU (en anglais)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) diff --git a/files/fr/glossary/ui/index.md b/files/fr/glossary/ui/index.md index d6e060c7f3..4525df8db1 100644 --- a/files/fr/glossary/ui/index.md +++ b/files/fr/glossary/ui/index.md @@ -13,4 +13,4 @@ L'_interface utilisateur_ (ou UI pour _User Interface_ en anglais) est tout ce q ### Culture générale - [Interface utilisateur](https://fr.wikipedia.org/wiki/Interface_utilisateur) sur Wikipédia -- [Développement front end ](https://en.wikipedia.org/wiki/Front_end_development)sur Wikipédia (en anglais) +- [Développement front end](https://en.wikipedia.org/wiki/Front_end_development) sur Wikipédia (en anglais) diff --git a/files/fr/glossary/vendor_prefix/index.md b/files/fr/glossary/vendor_prefix/index.md index 02cabfa3c7..43196ec68f 100644 --- a/files/fr/glossary/vendor_prefix/index.md +++ b/files/fr/glossary/vendor_prefix/index.md @@ -20,7 +20,7 @@ Les vendeurs de navigateurs ajoutent parfois des préfixes aux propriétés CSS En général, les principaux navigateurs utilisent ces préfixes : - `-webkit- (`Chrome, nouvelles versions d'Opera.) -- `-moz- `(Firefox) +- `-moz-` (Firefox) - `-o-` (Anciennes versions d'Opera) - `-ms-` (Internet Explorer et Edge) @@ -32,8 +32,8 @@ Historiquement, les fournisseurs ont également utilisé des préfixes pour les Les préfixes pour les noms d'interface sont en majuscules: -- `Webkit `(Chrome, Safari, versions d'Opera récentes, presque tous les navigateurs iOS (y compris Firefox pour iOS) ; fondamentalement, tout navigateur basé sur WebKit). -- `Moz `(Firefox) +- `Webkit` (Chrome, Safari, versions d'Opera récentes, presque tous les navigateurs iOS (y compris Firefox pour iOS) ; fondamentalement, tout navigateur basé sur WebKit). +- `Moz` (Firefox) - `O` (anciennes versions d'Opera) - `MS` (Internet Explorer et Edge) @@ -42,8 +42,8 @@ Les préfixes pour les noms d'interface sont en majuscules: Quant aux propriétés et aux méthodes, sont généralement utilisés : - `webkit (`Chrome, Safari, nouvelles versions d'Opera, presque tous les navigateurs IOS (y compris Firefox pour IOS), fondamentalement, tout navigateur basé sur WebKit). -- `moz `(Firefox) -- `o `(anciennes versions d'Opera) +- `moz` (Firefox) +- `o` (anciennes versions d'Opera) - `ms` (Internet Explorer et Edge) ## Pour approfondir diff --git a/files/fr/glossary/webm/index.md b/files/fr/glossary/webm/index.md index 76311c75b6..2f66281b24 100644 --- a/files/fr/glossary/webm/index.md +++ b/files/fr/glossary/webm/index.md @@ -15,4 +15,4 @@ original_slug: Glossaire/webm ### Culture générale -- [WebM ](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebM)sur Wikipédia +- [WebM](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebM) sur Wikipédia diff --git a/files/fr/glossary/webp/index.md b/files/fr/glossary/webp/index.md index 6f4816dcd0..db27af71e2 100644 --- a/files/fr/glossary/webp/index.md +++ b/files/fr/glossary/webp/index.md @@ -16,4 +16,4 @@ original_slug: Glossaire/webp ### Culture générale -- [WebP ](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebP)sur Wikipédia +- [WebP](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebP) sur Wikipédia diff --git a/files/fr/mdn/contribute/howto/write_a_new_entry_in_the_glossary/index.md b/files/fr/mdn/contribute/howto/write_a_new_entry_in_the_glossary/index.md index d518794b83..acb069fce8 100644 --- a/files/fr/mdn/contribute/howto/write_a_new_entry_in_the_glossary/index.md +++ b/files/fr/mdn/contribute/howto/write_a_new_entry_in_the_glossary/index.md @@ -14,7 +14,7 @@ Le [glossaire](/fr/docs/Glossary) MDN est le lieu privilégié où nous définis ## Comment créer une entrée -Pour trouver des sujets ayant besoin d'entrées de glossaire, consultez la [liste des termes à documenter ](/fr/docs/Glossary#Contribute_to_the_glossary)à la fin de la page concernant le sujet en question ; cliquez n'importe lequel de ses liens pour commencer une nouvelle page de glossaire, puis suivez les étapes ci-dessous. +Pour trouver des sujets ayant besoin d'entrées de glossaire, consultez la [liste des termes à documenter](/fr/docs/Glossary#Contribute_to_the_glossary) à la fin de la page concernant le sujet en question ; cliquez n'importe lequel de ses liens pour commencer une nouvelle page de glossaire, puis suivez les étapes ci-dessous. ### Étape 1: écrire un résumé @@ -67,7 +67,7 @@ Le glossaire devient beaucoup plus utile lorsque le lecteur peut atteindre les d | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | \\{{Glossary("browser")}} | {{Glossary("browser")}} | Quand un terme correspond à un terme à définir, utilisez simplement la macro telle quelle (notez qu'elle est sensible à la casse — minuscule/majuscule) | | \\{{Glossary("browser", "Web browser")}} | {{Glossary("browser","Web browser")}} | Fournissez en deuxième argument un texte alternatif à afficher. | -| \\{{Glossary("browser", "Web browser", 1)}} | {{Glossary("browser","Web browser",1)}} | Optionnellement, entrez le chiffre` 1` comme troisième argument pour afficher le lien de façon classique plutôt que comme une mise en exergue subtile. | +| \\{{Glossary("browser", "Web browser", 1)}} | {{Glossary("browser","Web browser",1)}} | Optionnellement, entrez le chiffre `1` comme troisième argument pour afficher le lien de façon classique plutôt que comme une mise en exergue subtile. | Les liens créés avec la macro \\{{Glossary}} affichent toujours un texte au survol de la souris, qui contient le résumé de l'entrée du glossaire (cf. ci-dessus). diff --git a/files/fr/mdn/guidelines/conventions_definitions/index.md b/files/fr/mdn/guidelines/conventions_definitions/index.md index d2c896299d..a091d9fc90 100644 --- a/files/fr/mdn/guidelines/conventions_definitions/index.md +++ b/files/fr/mdn/guidelines/conventions_definitions/index.md @@ -126,7 +126,7 @@ Il arrive parfois, pendant le développement d'une spécification et au fur à e - On fera de même pour toute mention dans les guides et tutoriels qui mentionnent cet élément. - On fera de même pour toute mention autre part sur MDN. - Il est très peu probable que ces mentions soient retirées de la documentation. Toutefois, il est possible que certaines de ces pages soient déplacées dans les [Archives](/fr/docs/Archive). - - On mettra à jour les éléments concernés [dans le dépôt de données de compatibilité des navigateurs ](https://github.com/mdn/browser-compat-data)afin d'indiquer la dépréciation de l'élément. + - On mettra à jour les éléments concernés [dans le dépôt de données de compatibilité des navigateurs](https://github.com/mdn/browser-compat-data) afin d'indiquer la dépréciation de l'élément. Les formulations exactes des avertissements et autres messages doivent être adaptées si besoin. En cas de doute sur la formulation, n'hésitez pas à vous rendre sur [le canal MDN](https://chat.mozilla.org/#/room/#mdn:mozilla.org) sur [Matrix](https://wiki.mozilla.org/Matrix) ou sur le forum de discussion [Discourse](https://discourse.mozilla.org/c/mdn). diff --git a/files/fr/mdn/structures/macros/commonly-used_macros/index.md b/files/fr/mdn/structures/macros/commonly-used_macros/index.md index bc8158e7df..54876223e2 100644 --- a/files/fr/mdn/structures/macros/commonly-used_macros/index.md +++ b/files/fr/mdn/structures/macros/commonly-used_macros/index.md @@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: MDN/Structures/Macros/Commonly-used_macros --- {{MDNSidebar}} -Cette page présente un grand nombre de macros à usage général créées pour une utilisation avec MDN. Pour avoir des informations sur l'utilisation de ces macros, voir [Utilisation des macros ](https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros "/fr/docs/MDN/Contribute/Content/Macros")et [Utiliser les liens macros ](/fr/docs/MDN/Contribute/Editor/Links#Using_link_macros "/fr/docs/MDN/Contribute/Editor/Links#Using_link_macros"). Voir [les autres macros ](/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros/Other "/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros/Other")pour avoir des informations sur les macros qui sont rarement utilisées, ou utilisées dans des contextes spécifiques, ou obsolètes. Il y a aussi une liste complète de [toutes les macros MDN](/fr/docs/templates "/fr/docs/templates"). +Cette page présente un grand nombre de macros à usage général créées pour une utilisation avec MDN. Pour avoir des informations sur l'utilisation de ces macros, voir [Utilisation des macros](https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros "/fr/docs/MDN/Contribute/Content/Macros") et [Utiliser les liens macros](/fr/docs/MDN/Contribute/Editor/Links#Using_link_macros "/fr/docs/MDN/Contribute/Editor/Links#Using_link_macros"). Voir [les autres macros](/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros/Other "/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros/Other") pour avoir des informations sur les macros qui sont rarement utilisées, ou utilisées dans des contextes spécifiques, ou obsolètes. Il y a aussi une liste complète de [toutes les macros MDN](/fr/docs/templates "/fr/docs/templates"). -Voir aussi le[ Guide style CSS ](/fr/docs/MDN/Contribute/Guidelines/CSS_style_guide "/fr/docs/MDN/Contribute/Guidelines/CSS_style_guide")pour l'utilisation des styles disponibles. +Voir aussi le [Guide style CSS](/fr/docs/MDN/Contribute/Guidelines/CSS_style_guide "/fr/docs/MDN/Contribute/Guidelines/CSS_style_guide") pour l'utilisation des styles disponibles. ## Linking @@ -15,7 +15,7 @@ Voir aussi le[ Guide style CSS ](/fr/docs/MDN/Contribute/Guidelines/CSS_style_gu En général, vous ne devez pas utiliser des macros pour créer des liens arbitraires. Utilisez le **Lien** dans l'interface de l'éditeur pour créer des liens. -- La macro {{TemplateLink("Glossary")}} crée un lien vers une entrée du[ glossaire](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Glossaire) MDN. Cette macro accepte un paramètre obligatoire et deux optionnels: +- La macro {{TemplateLink("Glossary")}} crée un lien vers une entrée du [glossaire](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Glossaire) MDN. Cette macro accepte un paramètre obligatoire et deux optionnels: 1. Le nom d'un terme (comme "HTML"). 2. Le texte à afficher dans l'article au lieu du nom du terme (ce qui devrait être rarement utilisé). {{optional_inline}} @@ -35,7 +35,7 @@ Il existe différentes macros pour des liens vers des pages dans les zones de rà - {{TemplateLink("domxref")}} links to pages in the DOM reference; if you include parentheses at the end, the template knows to display the link to look like a function name. For example, \\{{domxref("document.getElementsByName()")}} results in {{ domxref("document.getElementsByName()") }} while `\{\{domxref("Node")\}\}` results in {{ domxref("Node") }}. - {{TemplateLink("event")}} links to pages in the DOM Event reference, for example: \\{{event("change")}} results in {{event("change")}}. - {{TemplateLink("HTMLElement")}} links to an HTML element in the HTML Reference. -- {{TemplateLink("htmlattrxref")}} links to an HTML attribute, either a global attribute description if you only specify the attribute name or an attribute associated with a specific element if you specify an attribute name and an element name. For example, `\{\{htmlattrxref("lang")\}\} `will create this link: {{htmlattrxref("lang")}}.` ` `\{\{htmlattrxref("type","input")\}\}` will create this link: {{htmlattrxref("type","input")}}. +- {{TemplateLink("htmlattrxref")}} links to an HTML attribute, either a global attribute description if you only specify the attribute name or an attribute associated with a specific element if you specify an attribute name and an element name. For example, `\{\{htmlattrxref("lang")\}\}` will create this link: {{htmlattrxref("lang")}}. `\{\{htmlattrxref("type","input")\}\}` will create this link: {{htmlattrxref("type","input")}}. - {{TemplateLink("jsxref")}} links to a page in the [JavaScript Reference](/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference "en-US/docs/Web/JavaScript/Reference"). - {{TemplateLink("SVGAttr")}} links to a specific SVG attribute. For example, `\{\{SVGAttr("d")\}\}` creates this link: {{SVGAttr("d")}}. - {{TemplateLink("SVGElement")}} links to an SVG element in the SVG Reference. @@ -126,7 +126,7 @@ Don't use the parameter in any browser-agnostic area (HTML, APIs, JS, CSS, …). ##### Syntax -`\{{deprecated_inline}}` or` \{{deprecated_inline("gecko5")}}` +`\{{deprecated_inline}}` or `\{{deprecated_inline("gecko5")}}` ##### Examples @@ -141,7 +141,7 @@ Don't use the parameter in any browser-agnostic area (HTML, APIs, JS, CSS, …). ##### Syntax -`\{{obsolete_inline}}` or` \{{obsolete_inline("js1.8.5")}}` +`\{{obsolete_inline}}` or `\{{obsolete_inline("js1.8.5")}}` ##### Examples diff --git a/files/fr/mdn/structures/macros/index.md b/files/fr/mdn/structures/macros/index.md index 2b2710c8a5..10237e2c4a 100644 --- a/files/fr/mdn/structures/macros/index.md +++ b/files/fr/mdn/structures/macros/index.md @@ -23,7 +23,7 @@ Quelques notes sur les appels de macro: - Les noms de macros sont sensibles à la casse, mais une tentative est faite pour corriger ces erreurs communes; vous pouvez utiliser tout en minuscules, même si le nom de la macro utilise des majuscules en son sein, et vous pouvez débuter par une majuscule une macro dont le nom commence normalement par une lettre minuscule. - Les paramètres sont séparés par des virgules. -- Si il n'y a pas de paramètres, vous pouvez laisser les parenthèses ou les enlever; `\{{macroname()}} `et `\{{macroname}}` sont identiques. +- Si il n'y a pas de paramètres, vous pouvez laisser les parenthèses ou les enlever; `\{{macroname()}}` et `\{{macroname}}` sont identiques. - Les paramètres numériques peuvent être entre guillemets, ou non (cependant, si vous avez un numéro de version avec plusieurs décimales, il doit être entre guillemets). - Si vous obtenez des erreurs, consultez votre code attentivement. Si vous ne pouvez toujours pas à comprendre ce qui se passe, voir [Dépannage des erreurs KumaScript](/fr/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors). diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/index.md index ccbec96142..98b2fbca3e 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/index.md @@ -53,7 +53,7 @@ En 2020, Mozilla sortira une nouvelle expérience Firefox pour Android. Le nouve Si vous maintenez un module complémentaire historique utilisant XUL ou le SDK Add-on, nous vous recommandons de le porter vers une extension WebExtensions. [Voici quelques ressources MDN à propos du portage d'extension](/fr/Add-ons/WebExtensions/Porting_a_legacy_Firefox_add-on). -Nous avons rassemblé [un ensemble de ressources](https://wiki.mozilla.org/Add-ons/developer/communication) sur un page wiki afin d'aider les développeurs pendant cette phase de transition. Pour commencer, vous pouvez utiliser l'outil [Lookup ](https://compatibility-lookup.services.mozilla.com/)afin de détecter si votre module complémentaire est impacté. +Nous avons rassemblé [un ensemble de ressources](https://wiki.mozilla.org/Add-ons/developer/communication) sur un page wiki afin d'aider les développeurs pendant cette phase de transition. Pour commencer, vous pouvez utiliser l'outil [Lookup](https://compatibility-lookup.services.mozilla.com/) afin de détecter si votre module complémentaire est impacté. ## Publier des modules diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md index 1b01eec2c4..21844a46c1 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md @@ -15,7 +15,7 @@ Il s'agit du seul fichier qui doit être présent dans chaque extension. Il cont Ce manifeste peut également contenir des pointeurs vers plusieurs autres types de fichiers : -- [page d'arrière-plan ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts): implémentez une logique à longue durée. +- [page d'arrière-plan](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts) : implémentez une logique à longue durée. - Icônes pour l'extension et tous les boutons qu'elle peut définir. - [Sidebars, popups, et options pages](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Sidebars_popups_options_pages): Documents HTML qui fournissent du contenu pour divers composants de l'interface utilisateur. - [Script de contenu](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Content_scripts) : interagissez avec les pages Web (Notez que ce n'est pas le même que javaScript dans un élément {{HTMLElement("script")}} au sein d'une page). diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md index 24413ee57e..1b15d223c6 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md @@ -20,7 +20,7 @@ L'API `Notifications` est utilisée pour afficher les notifications de bureau à Définir `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `true` change l'autorisation globale à _refuser_. -Notez que cela n'affectera pas les sites pour lesquels l'utilisateur a défini une préférence par site. Par exemple, si l'utilisateur définit <https://example.org> pour _autoriser_, et une extension place ensuite `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `true`, alors les pages sous [https://example.org ](https://example.org)seront toujours autorisées à afficher des notifications.. +Notez que cela n'affectera pas les sites pour lesquels l'utilisateur a défini une préférence par site. Par exemple, si l'utilisateur définit <https://example.org> pour _autoriser_, et une extension place ensuite `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `true`, alors les pages sous [https://example.org](https://example.org) seront toujours autorisées à afficher des notifications.. Si vous définissez `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `false` la valeur par défaut globale est rétablie. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md index fcaae13ff8..431a4fc7eb 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/browserSettings/zoomSiteSpecif Un objet {{WebExtAPIRef("types.BrowserSetting", "BrowserSetting")}} dont la valeur sous-jaccente est un booléen. -Cette propriété contrôle le [réglage de configuration](https://support.mozilla.org/fr/kb/editeur-configuration-firefox)` browser.zoom.siteSpecific`, qui règle comment le zoom est appliqué aux sites et onglets. +Cette propriété contrôle le [réglage de configuration](https://support.mozilla.org/fr/kb/editeur-configuration-firefox) `browser.zoom.siteSpecific`, qui règle comment le zoom est appliqué aux sites et onglets. Si `browser.zoom.siteSpecific` est à vrai, les opérations de zoom s'appliquent à toutes les pages du même site selon les règles : diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md index 3d7bcb7fe0..3e99e5f7f6 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md @@ -30,7 +30,7 @@ var removing = browser.browsingData.removeCache( ### Paramètres -- `removalOptions `{{optional_inline}} +- `removalOptions` {{optional_inline}} - : `object`. Un objet {{WebExtAPIRef("browsingData.RemovalOptions")}}. Ce paramètre n'a aucun effet ### Valeur retournée diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md index cb8596d8e2..5fd142822f 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md @@ -42,7 +42,7 @@ var getting = browser.cookies.get( - `storeId`{{optional_inline}} - : Une `chaîne` représentant l'ID du {{WebExtAPIRef("cookies.CookieStore", "cookie store")}} dans lequel rechercher le cookie (tel que renvoyé par {{WebExtAPIRef("cookies.getAllCookieStores()")}}). Par défault, le cookie store du contexte d'exécution actuel sera utilisé. - `url` - - : Une `chaîne` représentant l'URL avec laquelle le cookie à récupérer est associé. Cet argument peut être une URL complète, auquel cas toute donnée suivant le chemin d'URL (par exemple la chaîne de requête) est simplement ignorée. Si les  [ permissions d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) pour cette URL ne sont pas spécifiées dans le [fichier manifeste](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json) de l'extension, l'appel de l'API échouera. + - : Une `chaîne` représentant l'URL avec laquelle le cookie à récupérer est associé. Cet argument peut être une URL complète, auquel cas toute donnée suivant le chemin d'URL (par exemple la chaîne de requête) est simplement ignorée. Si les [permissions d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) pour cette URL ne sont pas spécifiées dans le [fichier manifeste](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json) de l'extension, l'appel de l'API échouera. ### Valeur retournée diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md index 3b721356ca..01d599e69b 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md @@ -40,7 +40,7 @@ var removing = browser.cookies.remove( - `name` - : Une `chaîne` représenant le nom du cookie à supprimer. - `storeId`{{optional_inline}} - - : Une` chaîne` représentant l'ID du cookie store pour trouver le cookie. Si elle n'est pas spécifiée, le cookie est recherché par défaut dans le cookie store du contexte d'exécution actuel. + - : Une `chaîne` représentant l'ID du cookie store pour trouver le cookie. Si elle n'est pas spécifiée, le cookie est recherché par défaut dans le cookie store du contexte d'exécution actuel. - `url` - : Une `chaîne` représentant l'URL associée au cookie. Si l'extension n'a pas de [permissions d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions) pour cette URL, l'appel de l'API échouera. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md index e8b8329c9e..49c0dafa02 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md @@ -18,7 +18,7 @@ Exécute JavaScript dans la fenêtre à laquelle les devtools sont attachés. C'est un peu comme utiliser {{WebExtAPIRef("tabs.executeScript()")}} pour joindre un script de contenu, mais avec deux différences principales: -Tout d'abord, le JavaScript peut utiliser un ensemble de [commandes spéciales que les navigateurs fournissent généralement dans leur implémentation de console devtools ](#Helpers): par exemple, en utilisant "$0" pour designer l'élément actuellement sélectionné dans l'inspecteur. +Tout d'abord, le JavaScript peut utiliser un ensemble de [commandes spéciales que les navigateurs fournissent généralement dans leur implémentation de console devtools](#Helpers) : par exemple, en utilisant "$0" pour designer l'élément actuellement sélectionné dans l'inspecteur. Deuxièmement, le JavaScript que vous exécutez peut voir les modifications apportées à la page par des scripts que la page a chargés. Cela contraste avec les scripts de contenu, qui voient la page [telle qu'elle existerait si aucun script de page n'était pas chargé](/fr/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts#DOM_access). Cependant, notez que l'isolement fourni par les scripts de contenu est une fonction de sécurité délibérée, destinée à rendre plus difficile la confusion ou la subversion des WebExtensions par des pages web malveillantes ou simplement non coopératives en redéfinissant les fonctions et les propriétés du DOM. Cela signifie que vous devez être très prudent si vous renoncez à cette protection en utilisant eval(), et devrait utiliser les scripts de contenu, sauf si vous devez utiliser eval(). diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md index 9109f49f92..a34bf0aec4 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md @@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/devtools.inspectedWindow L'API `devtools.inspectedWindow` permet à un extension de devtools d'interagir avec la fenêtre sur laquelle les outils de développement sont attachés. -Comme toutes les APIs de `devtools`, cette API n'est disponible que pour exécuter le code dans le document défini dans la clé [devtools_page](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/devtools_page) du manifest.json, où dans d'autres documents devtools créés par l'extension (tels que le document hébergé par un panneau, l'extension créée). Voir [Extension des outils de développement ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Extending_the_developer_tools) pour plus d'informations. +Comme toutes les APIs de `devtools`, cette API n'est disponible que pour exécuter le code dans le document défini dans la clé [devtools_page](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/devtools_page) du manifest.json, où dans d'autres documents devtools créés par l'extension (tels que le document hébergé par un panneau, l'extension créée). Voir [Extension des outils de développement](/fr/Add-ons/WebExtensions/Extending_the_developer_tools) pour plus d'informations. ## Propriétés diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md index 0e1bd90db9..322ebb321a 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md @@ -88,7 +88,7 @@ Toutefois, notez que ces deux derniers modèles ne correspondent pas au dernier - `ports`{{optional_inline}} - - : `array` de `(integer `ou` array of integer`). Un tableau qui peut contenir des entiers et des tableaux d'entiers. Les entiers sont interprétés comme des numéros de port, tandis que les tableaux d'entiers sont interprétés comme des plages de ports. Correspond si le port de l'URL correspond à un numéro de port ou est contenu dans des plages. + - : `array` de (`integer` ou `array of integer`). Un tableau qui peut contenir des entiers et des tableaux d'entiers. Les entiers sont interprétés comme des numéros de port, tandis que les tableaux d'entiers sont interprétés comme des plages de ports. Correspond si le port de l'URL correspond à un numéro de port ou est contenu dans des plages. - Par exemple: `[80, 443, [1000, 1200]]` correspond à toutes les demandes sur les ports 80, 443, et dans la plage 1000-1200. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md index fc09e6bb30..6ef39f9e2b 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md @@ -19,7 +19,7 @@ Fonctions permettant d'internationaliser votre extension. Vous pouvez utiliser c Pour plus de détails sur l'utilisation de i18n pour votre extension, voir : - [Internationalization](/fr/Add-ons/WebExtensions/Internationalization): un guide d'utilisation du système WebExtension i18n. -- [Référence de message spécifique aux paramètres régionaux ](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/Locale-Specific_Message_reference): Les extensions fournissent des chaînes de caractères locales dans des fichiers appelés `messages.json`. Cette page décrit le format de `messages.json`. +- [Référence de message spécifique aux paramètres régionaux](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/Locale-Specific_Message_reference) : Les extensions fournissent des chaînes de caractères locales dans des fichiers appelés `messages.json`. Cette page décrit le format de `messages.json`. ## Types diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md index 27e5b4b439..059205a76f 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md @@ -80,7 +80,7 @@ Le nom peut inclure les caractères suivants : Au moins, cette propriété doit être définie pour chaque chaîne. Le membre `"message"` contient une chaîne localisée qui peut contenir {{anch("placeholders")}}. Vous pouvez utiliser : - _$placeholder_name$_ (case insensitive) pour insérer un espace réservé particulier (par exemple $URL$ dans l'exemple ci-dessus) dans votre chaîne. -- `$1`, `$2`,` $3`, etc. pour insérer directement les valeurs obtenues à partir d'un {{WebExtAPIRef("i18n.getMessage()")}} appel dans votre chaîne. +- `$1`, `$2`, `$3`, etc. pour insérer directement les valeurs obtenues à partir d'un {{WebExtAPIRef("i18n.getMessage()")}} appel dans votre chaîne. Autres points à noter : diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md index 50004009a9..8d7f8fd95f 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md @@ -23,7 +23,7 @@ L'API d'identité fournit la fonction {{WebExtAPIRef("identity.launchWebAuthFlow L'extension termine alors le flux OAuth2 pour obtenir un jeton d'accès validé, et peut ensuite l'utiliser dans les requêtes HTTP pour accéder aux données de l'utilisateur en fonction de l'autorisation donnée par l'utilisateur. -Pour utiliser cette API, vous devez posséder la [permission de l'API ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions)"identity" +Pour utiliser cette API, vous devez posséder la [permission de l'API](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions) "identity" ## Installer diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md index 76fba1d6f4..c5d905bb39 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/management/onEnabled L'auditeur de l'événement appelé lorsque l'événement `enabled` est déclenché, indiquant qu'un add-on est maintenant activé. -L'API requière l'[API de permission ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)"management" +L'API requière l'[API de permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) "management" ## Syntaxe diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md index ff33122d6a..85443e4e59 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/management/onInstalled Action quand une extension est installée. -Cette API requière l'[API de permission ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)"management". +Cette API requière l'[API de permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) "management". ## Syntaxe diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md index 058dd43540..bb406dc585 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/management/onUninstalled Action quand une extension est désinstallée. -L'API requière l'[API de permission ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)"management". +L'API requière l'[API de permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) "management". ## Syntaxe diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md index baf352a860..eb09634e5f 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md @@ -35,7 +35,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant - : `string`. L'URL du cadre de l'élément sur lequel le menu contextuel a été cliqué, s'il était dans un cadre - `linkText` {{optional_inline}} - : `string`. Si l'élément est un lien, le texte du lien. Si le lien ne contient aucun texte, l'URL elle-même est donnée ici. -- `linkUrl `{{optional_inline}} +- `linkUrl` {{optional_inline}} - : `string`. Si l'élément est un lien, l'URL vers laquelle il pointe. - `mediaType` {{optional_inline}} - : `string`. Une de "image", "video", ou "audio" si le menu contextuel a été activé sur l'un de ces types d'éléments. @@ -47,7 +47,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant - : `string`. L'URL de la page sur laquelle l'élément de menu a été cliqué. Cette propriété n'est pas présente si le clic s'est produit dans un contexte où il n'y a pas de page en cours, comme dans le cas d'une action du navigateur. - `parentMenuItemId` {{optional_inline}} - : `integer` ou `string`. L'ID parent, le cas échéant, pour l'élément cliqué. -- `selectionText `{{optional_inline}} +- `selectionText` {{optional_inline}} - : `string`. Si du texte a été sélectionné dans la page, il contient le texte sélectionné. - `srcUrl` {{optional_inline}} - : `string`. Sera présent pour les éléments avec une URL "src". diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md index c879a6f45f..619753ac6a 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md @@ -35,9 +35,9 @@ browser.menus.overrideContext( - `showDefaults` {{optional_inline}} - : `boolean`. S'il faut également inclure les éléments de menu par défaut dans le menu. - - `context `{{optional_inline}} + - `context` {{optional_inline}} - : `string`. Le ContextType à surcharger, pour autoriser les éléments de menu d'autres extensions dans le menu. Actuellement, seuls `'bookmark'` et `'tab'` sont supportés. `showDefaults` ne peut pas être utilisé avec cette option. - - `bookmarkId `{{optional_inline}} + - `bookmarkId` {{optional_inline}} - : `string`. Requis lorsque le contexte est `'bookmark'`. Nécessite la permission 'bookmark'. - - `tabId `{{optional_inline}} + - `tabId` {{optional_inline}} - : `integer`. Requis lorsque le contexte est `'tab'`. Nécessite la permission 'tabs'. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md index ae28407604..53acf79895 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md @@ -34,7 +34,7 @@ var clearing = browser.notifications.clear( ### Valeur retournée -Une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise) qui sera remplie avec un booléen : `true` la notification a été effacée, ou `false` si ce n'est pas le cas (par exemple, parce que la notification référencée par `id ` n'existe pas). +Une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise) qui sera remplie avec un booléen : `true` la notification a été effacée, ou `false` si ce n'est pas le cas (par exemple, parce que la notification référencée par `id` n'existe pas). ## Compatibilité du navigateur diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md index 74b556d77d..01477d446f 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md @@ -18,7 +18,7 @@ Une [action de page](/fr/Add-ons/WebExtensions/Page_actions) est une icône cliq  -Vous pouvez écouter les clics sur l'icône, ou spécifié une [fenêtre contextuelle ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Popups)qui s'ouvre lorsque l'icone est cliquée. +Vous pouvez écouter les clics sur l'icône, ou spécifié une [fenêtre contextuelle](/fr/Add-ons/WebExtensions/Popups) qui s'ouvre lorsque l'icone est cliquée. Si vous spécifiez une fenêtre contextuelle, vous pouvez définir son contenu et son comportement en utilisant HTML, CSS et JavaScript, tout comme une page Web normale. Le JavaScript s'exécutant dans la fenêtre contextuelle accède à toutes les mêmes API WebExtension que vos scripts d'arrière-plan. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md index fa69b9fd40..4d92f10cda 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md @@ -21,7 +21,7 @@ Un {{jsxref("object")}} avec les propriétés suivantes : - `origins`{{optional_inline}} - : Un tableau de [modèles de correspondance](/fr/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns), représentant les [permissions de l'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions). - `permissions`{{optional_inline}} - - : Un tableau de permissions nommées, y compris les [permissions d'API ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions) et les [permissions du presse-papiers](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Clipboard_access). + - : Un tableau de permissions nommées, y compris les [permissions d'API](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions) et les [permissions du presse-papiers](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Clipboard_access). ## Compatibilité du navigateur diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md index 42a8cf4a5d..394907b1e5 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md @@ -49,7 +49,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant Par exemple, si vous voulez envoyer "nom d'utilisateur" et "mot de passe" pour l'authentification "basique", vous pouvez définir la propriété `proxyAuthorizationHeader` à `Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=` -- `connectionIsolationKey `{{optional_inline}} +- `connectionIsolationKey` {{optional_inline}} - : `string.` Une clé optionnelle utilisée pour l'isolation supplémentaire de cette connexion proxy. ## Compatibilité du navigateur diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md index fee6c19907..a4c19be5d5 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md @@ -26,7 +26,7 @@ C'est une fonction asynchrone qui renvoie une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScrip var clearing = browser.storage.<storageType>.clear() ``` -`<storageType> `sera l'un des types de stockage accessibles en écriture — {{WebExtAPIRef("storage.sync")}} or {{WebExtAPIRef("storage.local")}}. +`<storageType>` sera l'un des types de stockage accessibles en écriture — {{WebExtAPIRef("storage.sync")}} or {{WebExtAPIRef("storage.local")}}. ### Paramètres diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md index c6b6c409c3..ace90d2a9c 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md @@ -30,9 +30,9 @@ var detecting = browser.tabs.detectLanguage( ### Paramètres -- `tabId `{{optional_inline}} +- `tabId` {{optional_inline}} - : `integer`. Par défaut à l'onglet actif de la fenêtre en cours. -- `callback `{{optional_inline}} +- `callback` {{optional_inline}} - : `function`. Actuellement, si un `tabId` est spécifié, cette méthode utilise ce rappel pour renvoyer les résultats au lieu de renvoyer une promesse. Le rappel reçoit comme seul paramètre d'entrée une chaîne de caractères contenant le code de langue détecté `en` ou `fr`. ### Valeur retournée diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md index cf707654b2..bdc985eba3 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/executeScript Injecte du code JavaScript dans une page. -Vous pouvez injecter du code dans des pages dont l'URL peut être exprimée à l'aide d'un [modèle de correspondance ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns): son schéma doit être "http", "https", "file", "ftp". Pour ce faire, vous devez disposer de la permission pour l'URL de la page, soit explicitement en tant que [permission d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions), ou via la [permission activeTab](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#activeTab_permission). +Vous pouvez injecter du code dans des pages dont l'URL peut être exprimée à l'aide d'un [modèle de correspondance](/fr/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns) : son schéma doit être "http", "https", "file", "ftp". Pour ce faire, vous devez disposer de la permission pour l'URL de la page, soit explicitement en tant que [permission d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions), ou via la [permission activeTab](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#activeTab_permission). Vous pouvez également injecter du code dans des pages empaquetées avec votre propre extension : @@ -57,7 +57,7 @@ var executing = browser.tabs.executeScript( - `allFrames` {{optional_inline}} - : `boolean`. Si `true`, le code sera injecté dans toutes les cadres de la page courante. Si `true` et `frameId` est défini, alors il y aura une erreur, frameId et allFrames sont mutuellement exclusifs. Si c'est `false`, le code n'est injecté que dans le cadre supérieur. La valeur par défaut est `false`. - - `code `{{optional_inline}} + - `code` {{optional_inline}} - : `string`. Code à injecter, sous la forme d’une chaine de texte. **Attention :** n’utilisez pas cette propriété pour interpoler des données non sûres dans JavaScript, car cela pourrait introduire une faille de sécurité. - `file` {{optional_inline}} - : `string`. Chemin d’accès à un fichier contenant le code à injecter. Dans Firefox, les URL relatives ne commençant pas à la racine de l'extension sont résolues par rapport à l'URL de la page en cours. Dans Chrome, ces URL sont résolues par rapport à l’URL de base de l’extension. Pour travailler avec plusieurs navigateurs, vous pouvez spécifier le chemin comme une URL relative, en commençant à la racine de l’extension, comme ceci : `"/path/to/script.js"`. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md index f394f3ab94..459ed9321c 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md @@ -41,7 +41,7 @@ browser.tabs.moveInSuccession([1, 3, 5, 7, 2, 9], 4, {insert:true}) - : `object`. - `append` {{optional_inline}} - - : `boolean`. Détermine s'il faut déplacer les onglets dans les `tabIds` avant ou après `tabId `dans la succession. Si `false`, les onglets sont déplacés avant `tabId`, si `true`, les onglets sont déplacés après `tabId`. Par défaut à `false`. + - : `boolean`. Détermine s'il faut déplacer les onglets dans les `tabIds` avant ou après `tabId` dans la succession. Si `false`, les onglets sont déplacés avant `tabId`, si `true`, les onglets sont déplacés après `tabId`. Par défaut à `false`. - `insert` {{optional_inline}} - : `boolean`. Détermine s'il faut lier les prédécesseurs ou successeurs actuels (selon `options.append`) de `tabId`à l'autre côté de la chaîne après son ajout ou son ajout. Si true, l'un des événements suivants se produit : si `options.append` est `false`, le premier onglet du tableau est défini comme successeur de tout prédécesseur actuel de `tabId`; Si `options.append` est `true`, le successeur actuel de tabId est défini comme le successeur du dernier onglet du tableau. La valeur par défaut est `false`. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md index 71f55b5e84..3b30028778 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md @@ -30,13 +30,13 @@ Pour définir les en-têtes et les pieds de page, vous pouvez inclure certains c Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivantes : -- `edgeBottom `{{optional_inline}} +- `edgeBottom` {{optional_inline}} - : `number`. L'espacement entre le bas des pieds et le bord inférieur du papier (pouces). Par défaut : 0. -- `edgeLeft `{{optional_inline}} +- `edgeLeft` {{optional_inline}} - : `number`. L'espacement entre l'en-tête / pied de page gauche et le bord gauche du papier (pouces). Par défaut : 0 -- `edgeRight `{{optional_inline}} +- `edgeRight` {{optional_inline}} - : `number`. L'espacement entre l'en-tête / pied droit et le bord gauche du papier (pouces). Par défaut : 0. -- `edgeTop `{{optional_inline}} +- `edgeTop` {{optional_inline}} - : `number`. L'espacement entre le haut des en-têtes et le bord supérieur du papier (pouces). Par défaut : 0 - `footerCenter` {{optional_inline}} - : `string`. Le texte du pied de page central de la page. Défaut : ''. @@ -50,17 +50,17 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant - : `string`. Le texte de l'en-tête gauche de la page. Par défaut : '\&T'. - `headerRight` {{optional_inline}} - : `string`. Le texte de l'en-tête de la page. Par défaut : '\&U'. -- `marginBottom `{{optional_inline}} +- `marginBottom` {{optional_inline}} - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord inférieur du papier (pouces). Par défaut : 0.5. -- `marginLeft `{{optional_inline}} +- `marginLeft` {{optional_inline}} - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord gauche du papier (pouces). Par défaut : 0.5. -- `marginRight `{{optional_inline}} +- `marginRight` {{optional_inline}} - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord droit du papier (en pouces). Par défaut : 0.5. -- `marginTop `{{optional_inline}} +- `marginTop` {{optional_inline}} - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord supérieur du papier (pouces). Par défaut : 0.5. -- `orientation `{{optional_inline}} +- `orientation` {{optional_inline}} - : `integer`. Orientation de la page: 0 signifie "portrait", 1 signifie "paysage". Par défaut : 0. -- `paperHeight `{{optional_inline}} +- `paperHeight` {{optional_inline}} - : `number`. La hauteur du papier dans les unités de format papier. Par défaut : 11.0. - `paperSizeUnit` {{optional_inline}} - : `integer`. L'unité de format de papier: 0 = pouces, 1 = millimètres. Par défaut : 0. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md index e380822b15..cde0d97123 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md @@ -14,7 +14,7 @@ tags: - tabs translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/sendMessage --- -{{AddonSidebar()}}Envoi un message unique depuis le script d'arrière plan d'extension (ou autre scripts accrédité, comme les scripts popup ou les scripts de page d'options) vers n'importe quel [script de contenu ](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts)concerné par l'extension et qui s'execute dans l'onglet spécifié.Ce message sera reçu dans script de contenu par n'importe quel gestionnaire d'évènements à l'écoute de l'évènement +{{AddonSidebar()}}Envoi un message unique depuis le script d'arrière plan d'extension (ou autre scripts accrédité, comme les scripts popup ou les scripts de page d'options) vers n'importe quel [script de contenu](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts) concerné par l'extension et qui s'execute dans l'onglet spécifié.Ce message sera reçu dans script de contenu par n'importe quel gestionnaire d'évènements à l'écoute de l'évènement {{WebExtAPIRef("runtime.onMessage")}}. Les gestionnaires d'évènements peuvent optionellement envoyé une réponse en retour au script d'arrière plan en utilisant l'argument `sendResponse`. diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md index d1f3a1d716..d6c404734e 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/theme/onUpdated L'événement se déclenche lorsqu'un thème fourni en tant qu'extension de navigateur est appliqué ou supprimé, plus précisément : - Quand un [thème statique](/fr/Add-ons/Themes/Theme_concepts#Static_themes) est installé -- Quand un [thème dynamique ](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme)appelle [`theme.update()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update) ou [`theme.reset()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update) +- Quand un [thème dynamique](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme) appelle [`theme.update()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update) ou [`theme.reset()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update) - Quand un thème est désinstallé Notez que cet événement n'est pas déclenché pour les thèmes intégrés. |