Web/JavaScript/Reference/Errors/A-B を更新 (#1142)

2021/03/29 時点の英語版に同期

6 files changed, 116 insertions, 95 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html
index ece0c870f4..03f026a68f 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: 'Warning: -file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Already_has_pragma
 tags:
+  - Error
   - Errors
   - JavaScript
   - Source maps
@@ -10,33 +11,37 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Already_has_pragma
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の警告 "-file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one." は、ある JavaScript ソースに対してソースマップが 2 回以上指定されている場合に発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">Warning: -file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one.</pre>
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<pre class="brush: html">Warning: -file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one.</pre>
 
-<p>警告です。JavaScript の実行が停止されることはありません。</p>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<p>警告です。 JavaScript の実行が停止されることはありません。</p>
+
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
 <p>JavaScript ソースに対して、ソースマップが複数回指定されています。</p>
 
-<p>より効率的にサーバから配信するため、しばしば JavaScript ソースの結合や縮小が行われます。 <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">ソースマップ</a>を使用すると、デバッガーは実行されているコードとオリジナルのソースファイルをマッピングできます。ソースマップを割り当てるには、コメントを使用するか JavaScript ファイルにヘッダーを設定するかの 2 つの方法があります。</p>
+<p>より効率的にサーバから配信するため、しばしば JavaScript ソースの結合や縮小が行われます。 <a href="https://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">ソースマップ</a>を使用すると、デバッガーは実行されているコードと元のソースファイルを対応付けできます。ソースマップを割り当てるには、コメントを使用するか JavaScript ファイルにヘッダーを設定するかの 2 つの方法があります。</p>
+
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h3 id="Setting_source_maps">ソースマップの設定</h3>
 
-<p>ファイルでコメントを使用してソースマップを設定します:</p>
+<p>ファイル内でコメントを使用してソースマップを設定します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">//# sourceMappingURL=http://example.com/path/to/your/sourcemap.map</pre>
 
-<p>あるいは、JavaScript ファイルにヘッダーを設定することもできます:</p>
+<p>あるいは、JavaScript ファイルにヘッダーを設定することもできます。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">X-SourceMap: /path/to/file.js.map</pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map">ソースマップを使用する – Firefox ツールドキュメント</a></li>
- <li><a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">Introduction to source maps – HTML5 rocks</a></li>
+ <li><a href="https://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">Introduction to source maps – HTML5 rocks</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/array_sort_argument/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/array_sort_argument/index.html
index 11581e3d9b..107f94a24b 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/array_sort_argument/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/array_sort_argument/index.html
@@ -2,29 +2,33 @@
 title: 'TypeError: invalid Array.prototype.sort argument'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Array_sort_argument
 tags:
+  - Error
   - Errors
   - JavaScript
   - TypeError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Array_sort_argument
 ---
-<div>{{jsSidebar("Errors")}}
-<h2 id="Message" name="Message">メッセージ</h2>
-</div>
+<div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<pre class="syntaxbox">TypeError: invalid Array.prototype.sort argument (Firefox)
+<p>JavaScript の例外 "invalid Array.prototype.sort argument" は、 {{jsxref("Array.prototype.sort()")}} の引数が {{jsxref("undefined")}} でもオペランドを比較する関数でもない場合に発生します。</p>
+
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: html">TypeError: argument is not a function object (Edge)
+TypeError: invalid Array.prototype.sort argument (Firefox)
 </pre>
 
-<h2 id="Error_type" name="Error_type">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>{{jsxref("TypeError")}}</p>
 
-<h2 id="What_went_wrong" name="What_went_wrong">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
 <p>{{jsxref("Array.prototype.sort()")}} の引数には、{{jsxref("undefined")}} かオペランドを比較する関数のいずれかが求められれます。</p>
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="Invalid_cases" name="Invalid_cases">無効なケース</h3>
+<h3 id="Invalid_cases">無効な場合</h3>
 
 <pre class="brush: js example-bad">[1, 3, 2].sort(5);  // TypeError
 
@@ -32,15 +36,14 @@ var cmp = { asc: (x, y) =&gt; x &gt;= y, dsc: (x, y) =&gt; x &lt;= y };
 [1, 3, 2].sort(cmp[this.key] || 'asc');  // TypeError
 </pre>
 
-<h3 id="Valid_cases" name="Valid_cases">有効なケース</h3>
+<h3 id="Valid_cases">有効な場合</h3>
 
 <pre class="brush: js example-good">[1, 3, 2].sort();   // [1, 2, 3]
 
-
 var cmp = { asc: (x, y) =&gt; x &gt;= y, dsc: (x, y) =&gt; x &lt;= y };
 [1, 3, 2].sort(cmp[this.key || 'asc']); // [1, 2, 3]</pre>
 
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li>{{jsxref("Array.prototype.sort()")}}</li>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_octal/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_octal/index.html
index d3f5c51403..4542797280 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_octal/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_octal/index.html
@@ -1,51 +1,58 @@
 ---
-title: 'SyntaxError: "x" is not a legal ECMA-262 octal constant'
+title: 'Warning: 08/09 is not a legal ECMA-262 octal constant'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_octal
 tags:
+  - Error
   - Errors
   - JavaScript
-  - Strict Mode
-  - SynataxError
+  - SyntaxError
   - Warning
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_octal
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の警告 "08 (or 09) is not a legal ECMA-262 octal constant" は、数値リテラルの
+  <code>08</code> または <code>09</code> が使用されたときに発生します。これらは 8 進数として解釈することができません。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">Warning: SyntaxError: 08 is not a legal ECMA-262 octal constant.
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">Warning: SyntaxError: 08 is not a legal ECMA-262 octal constant.
 Warning: SyntaxError: 09 is not a legal ECMA-262 octal constant.
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
-<p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モード</a> でのみ、{{jsxref("SyntaxError")}} の警告が出ます。</p>
+<p>警告です。 JavaScript の実行は停止しません。</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
-<p>小数リテラルは、そのほかの十進数が続くゼロ（<code>0</code>）から開始できますが、先頭の <code>0</code> 以降の数値がすべて 8 以下の場合、数値は八進数として解釈されます。それゆえ、 <code>08</code> や <code>09</code> はあり得ないため、JavaScript はこれを警告します。</p>
+<p>10 進数リテラルは、ゼロ (<code>0</code>) から始まり、その他の 10 進数の数字を続けることができますが、先頭の <code>0</code> の後の数字がすべて 8 より小さい場合、その数値は 8 進数として解釈されます。そのため、 <code>08</code> や <code>09</code> はあり得ないため、 JavaScript はこれを警告します。</p>
 
-<p>八進数リテラルと八進数エスケープシーケンスは非推奨であり、追加の非推奨警告が発生することに注意してください。ECMAScript 6 以降では、小文字または大文字のラテンリテラル "O"（<code>0o</code> か <code>0O</code>）が続くゼロ始まりの構文が使用されます。詳細は、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Octal">lexical grammar</a> のページを見てください。</p>
+<p>8 進数リテラルと 8 進エスケープシーケンスは非推奨であり、追加の非推奨警告が発生することに注意してください。 ECMAScript 6 以降では、ゼロで始まり小文字または大文字のラテン文字 "O" (<code>0o</code> または <code>0O</code>) が続く構文が使用されます。詳細は、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#octal">字句文法</a>のページを見てください。</p>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="無効な八進数">無効な八進数</h3>
+<h3 id="Invalid_octal_numbers">無効な 8 進数</h3>
 
 <pre class="brush: js example-bad">08;
 09;
 // SyntaxError: 08 is not a legal ECMA-262 octal constant
-// SyntaxError: octal literals and octal escape sequences are deprecated</pre>
+// SyntaxError: "0"-prefixed octal literals and octal escape sequences
+// are deprecated</pre>
 
-<h3 id="有効な八進数">有効な八進数</h3>
+<h3 id="Valid_octal_numbers">有効な 8 進数</h3>
 
-<p>"o" の文字が続くゼロを使用します。</p>
+<p>先頭のゼロに続き "o" の文字を使用します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">0O755;
 0o644;
 </pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Octal">Lexical grammar</a></li>
+  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#octal">字句文法</a></li>
+  <li>
+    <p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors/Deprecated_octal">SyntaxError: "0"-prefixed octal literals and octal escape seq. are deprecated</a></p>
+  </li>
 </ul>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html
index 3e81725e0f..11b62a1532 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html
@@ -12,20 +12,20 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_radix
 
 <p>JavaScript の例外 "radix must be an integer at least 2 and no greater than 36" は、 {{jsxref("Number.prototype.toString()")}} メソッドまたは {{jsxref("BigInt.prototype.toString()")}} メソッドのオプションの <code>radix</code> 引数が指定されたものの、 2 から 36 までの範囲になかったときに発生します。</p>
 
-  <h2 id="Message">メッセージ</h2>
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
 
 <pre class="brush: js">RangeError: invalid argument (Edge)
 RangeError: radix must be an integer at least 2 and no greater than 36 (Firefox)
 RangeError: toString() radix argument must be between 2 and 36 (Chrome)
 </pre>
 
-<h2 id="Error_type">エラー種別</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>{{jsxref("RangeError")}}</p>
 
-<h2 id="What_went_wrong">原因</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
-<p>{{jsxref("Number.prototype.toString()")}} メソッドまたは {{jsxref("BigInt.prototype.toString()")}} メソッドのオプションの <code>radix</code> 引数が指定されています。この引数は、数値を表すために使用する基数を指定する 2 から 36 の整数 (数) でなければなりません。</p>
+<p>{{jsxref("Number.prototype.toString()")}} メソッドまたは {{jsxref("BigInt.prototype.toString()")}} メソッドのオプションの <code>radix</code> 引数が指定されています。この引数は、数値を表すために使用する基数を指定する 2 から 36 の整数 (数) でなければなりません。例えば、 10 進数の数値 169 は 16 進数では A9 と表現されます。</p>
 
 <p>なぜ上限が 36 なのでしょうか？ 10 よりも大きい基数の場合は、アルファベットが数値として用いられます。したがって、 (英語およびほかの多くの言語で用いられる) ラテン文字のアルファベットは 26 文字しかないため、基数は 36 以上にすることができません。</p>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ RangeError: toString() radix argument must be between 2 and 36 (Chrome)
 
 <h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="Invalid_cases">無効なケース</h3>
+<h3 id="Invalid_cases">無効な場合</h3>
 
 <pre class="brush: js example-bad">(42).toString(0);
 (42).toString(1);
@@ -50,7 +50,7 @@ RangeError: toString() radix argument must be between 2 and 36 (Chrome)
 (12071989).toString('MM-dd-yyyy');
 </pre>
 
-<h3 id="Valid_cases">有効なケース</h3>
+<h3 id="Valid_cases">有効な場合</h3>
 
 <pre class="brush: js example-good">(42).toString(2);     // "101010" (二進法)
 (13).toString(8);     // "15"     (八進法)
@@ -61,6 +61,6 @@ RangeError: toString() radix argument must be between 2 and 36 (Chrome)
 <h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
-	<li>{{jsxref("Number.prototype.toString()")}}</li>
-	<li>{{jsxref("BigInt.prototype.toString()")}}</li>
+  <li>{{jsxref("Number.prototype.toString()")}}</li>
+  <li>{{jsxref("BigInt.prototype.toString()")}}</li>
 </ul>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html
index cf05155777..ebec276ad4 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html
@@ -3,28 +3,30 @@ title: 'SyntaxError: invalid regular expression flag "x"'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_regexp_flag
 tags:
   - Error
-  - Errors
   - JavaScript
   - SyntaxError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_regexp_flag
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "invalid regular expression flag" は、正規表現リテラルにおいて 2 番目のスラッシュの後に定義されたフラグが、 <code>g</code>, <code>i</code>, <code>m</code>, <code>s</code>, <code>u</code>, <code>y</code> のどれでもないときに発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">SyntaxError: invalid regular expression flag "x" (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">SyntaxError: Syntax error in regular expression (Edge)
+SyntaxError: invalid regular expression flag "x" (Firefox)
 SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome)
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>{{jsxref("SyntaxError")}}</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
-<p>コード内に、不正な正規表現フラグがあります。スラッシュで囲まれたパターンで構成される正規表現リテラルでは、フラグは 2 番目のフラグの後に定義されます。{{jsxref("RegExp")}} オブジェクトのコンストラクター関数 (2 つ目の引数)で定義することもできます。正規表現フラグは個別に使うこともできれば、好きな順序で複数使うこともできますが、ECMAScript では 5 つしかありません。</p>
+<p>コード内に、不正な正規表現フラグがあります。スラッシュで囲まれたパターンで構成される正規表現リテラルでは、フラグは 2 番目のフラグの後に定義されます。 {{jsxref("RegExp")}} オブジェクトのコンストラクター関数 (2 つ目の引数) で定義することもできます。正規表現フラグは個別に使うこともできれば、好きな順序で複数使うこともできますが、 ECMAScript では 6 つしかありません。</p>
 
-<p>規表現にフラグを含めるには、次の構文を使用します:</p>
+<p>正規表現にフラグを含めるには、次の構文を使用します。</p>
 
 <pre class="brush: js">var re = /pattern/flags;
 </pre>
@@ -34,47 +36,51 @@ SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome)
 <pre class="brush: js">var re = new RegExp('pattern', 'flags');</pre>
 
 <table class="standard-table">
- <caption>正規表現フラグ</caption>
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">フラグ</th>
-   <th scope="col">説明</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>g</code></td>
-   <td>グローバルサーチ。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>i</td>
-   <td>大文字小文字を区別したサーチ。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>m</td>
-   <td>複数行サーチ</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>u</td>
-   <td>ユニコード; パターンを Unicode コードポイントシーケンスとして扱う。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>y</td>
-   <td>対象の文字列の現在の位置から一致を探す "sticky" サーチ。{{jsxref("RegExp.sticky", "sticky")}} を見てください。</td>
-  </tr>
- </tbody>
+  <caption>正規表現フラグ</caption>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">フラグ</th>
+      <th scope="col">説明</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td><code>g</code></td>
+      <td>グローバル検索</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>i</td>
+      <td>大文字小文字を区別した検索</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>m</td>
+      <td>複数行検索</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>s</td>
+      <td><code>.</code> で改行文字に一致できるようにする (ECMAScript 2018 で追加)</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>u</td>
+      <td>Unicode。パターンを Unicode コードポイントの並びとして扱う。</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>y</td>
+      <td>対象の文字列の現在の位置から一致を探す "sticky" 検索。 {{jsxref("RegExp.sticky", "sticky")}} を見てください。</td>
+    </tr>
+  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<p>有効な正規表現フラグは 5 つしかありません。</p>
+<p>有効な正規表現フラグは 6 つしかありません。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">/foo/bar;
 
 // SyntaxError: invalid regular expression flag "b"
 </pre>
 
-<p>正規表現を生成するつもりでしたか？2 つのスラッシュを含む式は正規表現リテラルとして解釈されます。</p>
+<p>正規表現を生成するつもりでなくても、 2 つのスラッシュを含む式は正規表現リテラルとして解釈されます。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">let obj = {
   url: /docs/Web
@@ -83,24 +89,24 @@ SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome)
 // SyntaxError: invalid regular expression flag "W"
 </pre>
 
-<p>または、文字列を生成するつもりでしたか？文字列リテラルを生成するためにはシングルコーテーション、またはダブルコーテーションを追記します。</p>
+<p>文字列を生成する場合、文字列リテラルを生成するためには単一引用符、または二重引用符を追加します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">let obj = {
   url: '/docs/Web'
 };</pre>
 
-<h3 id="有効な正規表現フラグ">有効な正規表現フラグ</h3>
+<h3 id="Valid_regular_expression_flags">有効な正規表現フラグ</h3>
 
-<p>JavaScript で使用できる 5 つの正規表現フラグについては、上述の表を見てください。</p>
+<p>JavaScript で使用できる 6 つの正規表現フラグについては、上述の表を見てください。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">/foo/g;
-/foo/gim;
+/foo/gims;
 /foo/uy;
 </pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">正規表現</a></li>
- <li><a href="http://xregexp.com/flags/">XRegEx flags</a> – regular expression library that provides four new flags (<code>n</code>, <code>s</code>, <code>x</code>, <code>A</code>)</li>
+ <li><a href="https://xregexp.com/flags/">XRegEx flags</a> – regular expression library that provides four new flags (<code>n</code>, <code>s</code>, <code>x</code>, <code>A</code>)</li>
 </ul>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html
index fda82a14de..dfd13425a4 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html
@@ -12,18 +12,18 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_return_or_yield
 
 <p>JavaScript の例外 "return (or yield) not in function" は、 <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return">return</a></code> 文または <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield">yield</a></code> 文が<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions">関数</a>の外側で呼び出されたときに発生します。</p>
 
-<h2 id="Message">メッセージ</h2>
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
 
 <pre class="brush: js">SyntaxError: 'return' statement outside of function (Edge)
 SyntaxError: return not in function (Firefox)
 SyntaxError: yield not in function (Firefox)
 </pre>
 
-<h2 id="Error_type">エラー種別</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>{{jsxref("SyntaxError")}}</p>
 
-<h2 id="What_went_wrong">原因</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
 <p><code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return">return</a></code> 文か <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield">yield</a></code> 文が <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions">関数</a> の外側で呼び出されました。どこかで、中括弧を忘れたのかもしれません。 <code>return</code> 文と <code>yield</code> 文は、関数内で使用しなければなりません。これらの文は、関数の実行を終了 (または、停止や再開) し、関数の呼び出し元に返す値を指定するからです。</p>