2021/07/21 時点の英語版に同期

1 files changed, 35 insertions, 46 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/sharedarraybuffer/sharedarraybuffer/index.md b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/sharedarraybuffer/sharedarraybuffer/index.md
index 37b61d1421..9eb7b73a3b 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/sharedarraybuffer/sharedarraybuffer/index.md
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/sharedarraybuffer/sharedarraybuffer/index.md
@@ -2,74 +2,63 @@
 title: SharedArrayBuffer() コンストラクター
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SharedArrayBuffer/SharedArrayBuffer
 tags:
-  - Constructor
+  - コストラクター
   - JavaScript
-  - Reference
+  - リファレンス
   - SharedArrayBuffer
+browser-compat: javascript.builtins.SharedArrayBuffer.SharedArrayBuffer
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SharedArrayBuffer/SharedArrayBuffer
 ---
-<div>{{JSRef}}</div>
+{{JSRef}}
 
-<div class="note">
-<p><a href="https://meltdownattack.com/">Spectre</a> の対策として、 <code>SharedArrayBuffer</code> は2018年1月5日にすべての主要ブラウザーで既定で無効化されたことに注意してください。 Chrome は、 Spectre スタイルの脆弱性から保護するためにサイトアイソレーション機能が有効になっているプラットフォームでは、 <a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=821270">v67 で再有効化しました</a>。</p>
-</div>
+> **Note:** `SharedArrayBuffer` は、 2018 年 1 月 5 日に [Spectre](https://meltdownattack.com/) への対策として、すべての主要ブラウザーで既定で無効化されました。 Chrome は、 Spectre スタイルの脆弱性から保護するためにサイトアイソレーション機能が有効になっているプラットフォームでは、 [v67 で再有効化しました](https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=821270)。
 
-<p><strong><code>SharedArrayBuffer()</code> コンストラクター</strong>は {{jsxref("SharedArrayBuffer")}} オブジェクトを生成し、これは {{jsxref("ArrayBuffer")}} オブジェクトと似た、汎用的な、固定長の生のバイナリデータバッファーを表します。</p>
+**`SharedArrayBuffer()` コンストラクター**は {{jsxref("SharedArrayBuffer")}} オブジェクトを生成し、これは {{jsxref("ArrayBuffer")}} オブジェクトと似た、汎用的な、固定長の生のバイナリーデータバッファーを表します。
 
-<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/sharedarraybuffer-constructor.html","shorter")}}</div>
+{{EmbedInteractiveExample("pages/js/sharedarraybuffer-constructor.html","shorter")}}
 
-<div class="hidden">このデモのソースファイルは GitHub リポジトリに格納されています。デモプロジェクトに協力したい場合は、 <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> をクローンしてプルリクエストを送信してください。</div>
+## 構文
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+```js
+new SharedArrayBuffer()
+new SharedArrayBuffer(length)
+```
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">new SharedArrayBuffer([<var>length</var>])</pre>
+### 引数
 
-<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+- `length` {{optional_inline}}
+  - : 生成する配列バッファーの長さをバイト数で指定します。
 
-<dl>
- <dt><code><var>length</var></code></dt>
- <dd>生成する配列バッファーの長さをバイト数で指定します。</dd>
-</dl>
+### 返値
 
-<h3 id="Return_value" name="Return_value">返値</h3>
+指定された長さの新しい `SharedArrayBuffer` オブジェクトです。中身は 0 で初期化されます。
 
-<p>指定された長さの新しい <code>SharedArrayBuffer</code> オブジェクトです。中身は 0 で初期化されます。</p>
+## 例
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+### SharedArrayBuffer を生成するには常に new 演算子を使用する
 
-<h3 id="Always_use_the_new_operator_to_create_a_SharedArrayBuffer" name="Always_use_the_new_operator_to_create_a_SharedArrayBuffer">SharedArrayBuffer を生成するには常に new 演算子を使用する</h3>
+`SharedArrayBuffer` コンストラクターは {{jsxref("Operators/new", "new")}} 演算子で構築する必要があります。 `SharedArrayBuffer` コンストラクターを `new` なしで呼び出すと、 {{jsxref("TypeError")}} が発生します。
 
-<p><code>SharedArrayBuffer</code> コンストラクターは {{jsxref("Operators/new", "new")}} 演算子で構築する必要があります。 <code>SharedArrayBuffer</code> コンストラクターを <code>new</code> なしで呼び出すと、 {{jsxref("TypeError")}} が発生します。</p>
-
-<pre class="brush: js example-bad notranslate">var sab = SharedArrayBuffer(1024);
+```js example-bad
+var sab = SharedArrayBuffer(1024);
 // TypeError: calling a builtin SharedArrayBuffer constructor
-// without new is forbidden</pre>
+// new がない形は禁止されています
+```
 
-<pre class="brush: js example-good notranslate">var sab = new SharedArrayBuffer(1024);</pre>
+```js example-good
+var sab = new SharedArrayBuffer(1024);
+```
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-sharedarraybuffer-constructor', 'SharedArrayBuffer constructor')}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("javascript.builtins.SharedArrayBuffer.SharedArrayBuffer")}}</p>
+{{Compat}}
 
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+## 関連情報
 
-<ul>
- <li>{{jsxref("Atomics")}}</li>
- <li>{{jsxref("ArrayBuffer")}}</li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays">JavaScript typed arrays</a></li>
-</ul>
+- {{jsxref("Atomics")}}
+- {{jsxref("ArrayBuffer")}}
+- [JavaScript の型付き配列](/ja/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays)