Fixes translation error (#459)

* Fixes translation error
* Fixed Typo
* Fixed Typo evenemetn to evenement
* Fixed minor elements/structures

Co-authored-by: tristantheb <tristantheb@users.noreply.github.com>

1 files changed, 22 insertions, 29 deletions

diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/runtime/onstartup/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/runtime/onstartup/index.html
index 49d50da632..5175b3cb23 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/runtime/onstartup/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/runtime/onstartup/index.html
@@ -15,44 +15,36 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/onStartup
 ---
 <div>{{AddonSidebar()}}</div>
 
-<p>Lancé lorsqu'un premier profil a cette extension installée. Cet événement n'est pas déclenché lorsqu'une navigation privée / profil privé est démarré, même si cette extension fonctionne en mode de navigation privée 'split'.</p>
+<p>Lancé quand un profil ayant cette extension installée démarre une session. Cet événement n'est pas déclenché lorsqu'une navigation privée / profil privé est démarré, même si cette extension fonctionne en mode de navigation privée 'split'.</p>
 
-<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+<h2 id="syntax">Syntaxe</h2>
 
 <pre class="syntaxbox brush:js">browser.runtime.onStartup.addListener(listener)
 browser.runtime.onStartup.removeListener(listener)
 browser.runtime.onStartup.hasListener(listener)
 </pre>
 
+<h3 id="event_functions">Fonctions des événements</h3>
+
 <p>Les événements ont trois fonctions :</p>
 
 <dl>
- <dt><code>addListener(callback)</code></dt>
- <dd>Ajoute un écouteur à écouteur.</dd>
- <dt><code>removeListener(listener)</code></dt>
- <dd>Arrêtez d'écouter cet événement. L'argument <code>listener</code> est l'écouteur à supprimer.</dd>
- <dt><code>hasListener(listener)</code></dt>
- <dd>Vérifie si un <code>écouteur</code> est enregistré pour cet événement. Renvoie <code>true</code> s'il écoute, sinon <code>false</code>.</dd>
+  <dt><code>addListener(callback)</code></dt>
+  <dd>Ajoute un écouteur à écouteur.</dd>
+  <dt><code>removeListener(listener)</code></dt>
+  <dd>Arrête d'écouter cet événement. L'argument <code>listener</code> est l'écouteur à supprimer.</dd>
+  <dt><code>hasListener(listener)</code></dt>
+  <dd>Vérifie si un <code>écouteur</code> est enregistré pour cet événement. Renvoie <code>true</code> s'il écoute, sinon <code>false</code>.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Syntaxe_addListener">Syntaxe addListener</h2>
-
-<h3 id="Parameters">Parameters</h3>
+<h3 id="parameters">Parameters</h3>
 
 <dl>
- <dt><code>callback</code></dt>
- <dd>
- <p>Une fonction qui sera appelée lorsque cet événemetn se produit.</p>
- </dd>
+  <dt><code>callback</code></dt>
+  <dd>Une fonction qui sera appelée lorsque cet événement se produit.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Compatibilité_du_navigateur">Compatibilité du navigateur</h2>
-
-<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
-
-<p>{{Compat("webextensions.api.runtime.onStartup")}}</p>
-
-<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+<h2 id="examples">Exemples</h2>
 
 <p>Ouvre <a href="http://chilloutandwatchsomecatgifs.com/">http://chilloutandwatchsomecatgifs.com/</a> quand le navigateur démarre :</p>
 
@@ -64,13 +56,10 @@ browser.runtime.onStartup.hasListener(listener)
 
 browser.runtime.onStartup.addListener(handleStartup);</pre>
 
-<p>{{WebExtExamples}}</p>
-
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
-
-<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/runtime#event-onConnect"><code>chrome.runtime</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/runtime.json"><code>runtime.json</code></a> dans le code de Chromium code.</p>
-
-<p>Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis.</p>
+<div class="notecard note">
+  <p><b>Remerciements :</b></p>
+  <p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/runtime#event-onConnect"><code>chrome.runtime</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/runtime.json"><code>runtime.json</code></a> dans le code de Chromium code.</p>
+  <p>Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis.</p>
 </div>
 
 <div class="hidden">
@@ -103,3 +92,7 @@ browser.runtime.onStartup.addListener(handleStartup);</pre>
 // OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </pre>
 </div>
+
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité du navigateur</h2>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.runtime.onStartup")}}</p>