2021/10/11 時点の英語版に同期

1 files changed, 25 insertions, 53 deletions

diff --git a/files/ja/web/manifest/categories/index.md b/files/ja/web/manifest/categories/index.md
index 4792504824..e6793c8626 100644
--- a/files/ja/web/manifest/categories/index.md
+++ b/files/ja/web/manifest/categories/index.md
@@ -2,71 +2,43 @@
 title: categories
 slug: Web/Manifest/categories
 tags:
-  - Manifest
-  - Web
-  - categories
   - マニフェスト
+  - ウェブ
+  - categories
+browser-compat: html.manifest.categories
 translation_of: Web/Manifest/categories
 ---
-<div>{{QuickLinksWithSubpages("/ja/docs/Web/Manifest")}}</div>
+{{QuickLinksWithSubpages("/ja/docs/Web/Manifest")}}
 
 <table class="properties">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="row">型</th>
-   <td><code>String</code> の配列 (<code>Array</code>)</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row">必須</th>
-   <td>いいえ</td>
-  </tr>
- </tbody>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="row">型</th>
+      <td><code>String</code> の配列 (<code>Array</code>)</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">必須</th>
+      <td>いいえ</td>
+    </tr>
+  </tbody>
 </table>
 
-<p><dfn><code>categories</code></dfn> メンバーは、アプリケーションが属すると思われるカテゴリの名前を定義する文字列の配列です。標準化された値の一覧はありませんが、 W3C は<a href="https://github.com/w3c/manifest/wiki/Categories">既知のカテゴリの一覧</a>を保守しています。
+_`categories`_ メンバーは、アプリケーションが属すると思われるカテゴリーの名前を定義する文字列の配列です。標準化された値の一覧はありませんが、 W3C は[既知のカテゴリーの一覧](https://github.com/w3c/manifest/wiki/Categories)を保守しています。
 
-</p><div class="blockIndicator note">
-<p><strong>注:</strong> <code>categories</code> は、ウェブアプリケーションの一覧を収集したり格納したりするヒントとしてのみ使用されます。検索エンジンやメタキーワードと同様に、カタログを無視して収集や格納を行うことができます。</p>
-</div>
+> **Note:** `categories` は、ウェブアプリケーションの一覧を収集したり格納したりするヒントとしてのみ使用されます。検索エンジンやメタキーワードと同様に、カタログを無視して収集や格納を行うことができます。
 
-<div class="blockIndicator note">
-<p><strong>注</strong>: カテゴリの値は、格納したり収集したりする処理の前に小文字化されますので、 "News" と "news" は同じ値として扱われます。そもそも、開発者は小文字を使うことが推奨されています。</p>
-</div>
+> **Note:** `categories` の値は、格納したり収集したりする処理の前に小文字化されますので、 "News" と "news" は同じ値として扱われます。そもそも、開発者は小文字を使うことが推奨されています。
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+## 例
 
-<pre class="brush: json">"categories": ["books", "education", "medical"]
-</pre>
+```json
+"categories": ["books", "education", "medical"]
+```
 
-<h2 id="Specification" name="Specification">仕様書</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="fullwidth-table standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-   <th scope="col">フィードバック</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>
-    <p>{{SpecName('Manifest', '#categories-member', 'categories')}}</p>
-   </td>
-   <td>
-    <p>{{Spec2('Manifest')}}</p>
-   </td>
-   <td>
-    <p>初回定義</p>
-   </td>
-   <td>
-    <p><a href="https://github.com/w3c/manifest/issues/">Web App Manifest Working Group drafts</a></p>
-   </td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("html.manifest.categories")}}</p>
+{{Compat}}