2021/10/11 時点の英語版に同期

1 files changed, 32 insertions, 68 deletions

diff --git a/files/ja/web/manifest/related_applications/index.md b/files/ja/web/manifest/related_applications/index.md
index 29cc43f6d9..5315f40b50 100644
--- a/files/ja/web/manifest/related_applications/index.md
+++ b/files/ja/web/manifest/related_applications/index.md
@@ -2,36 +2,35 @@
 title: related_applications
 slug: Web/Manifest/related_applications
 tags:
-  - Manifest
-  - Web
-  - related_applications
   - マニフェスト
+  - ウェブ
+  - related_applications
+browser-compat: html.manifest.related_applications
 translation_of: Web/Manifest/related_applications
 ---
-<div>{{QuickLinksWithSubpages("/ja/docs/Web/Manifest")}}</div>
+{{QuickLinksWithSubpages("/ja/docs/Web/Manifest")}}
 
 <table class="properties">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="row">型</th>
-   <td>配列 (<code>Array</code>)</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row">必須</th>
-   <td>はい</td>
-  </tr>
- </tbody>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="row">型</th>
+      <td>配列 (<code>Array</code>)</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">必須</th>
+      <td>はい</td>
+    </tr>
+  </tbody>
 </table>
 
-<p><code>related_applications</code> フィールドはオブジェクトの配列で、基礎となるプラットフォームにインストール可能、またはアクセス可能なネイティブアプリケーション — たとえば、 Google Play ストアで入手可能なネイティブの Android アプリケーションなどを指定します。このようなアプリケーションは、ネイティブアプリの同等品のように、同様または同等の機能を提供するマニフェストのウェブサイトの代替品となることを意図しています。</p>
+`related_applications` フィールドはオブジェクトの配列で、基礎となるプラットフォームにインストール可能、またはアクセス可能なネイティブアプリケーション — たとえば、 Google Play ストアで入手可能なネイティブの Android アプリケーションなどを指定します。このようなアプリケーションは、ネイティブアプリの同等品のように、同様または同等の機能を提供するマニフェストのウェブサイトの代替品となることを意図しています。
 
-<div class="blockIndicator note">
-<p><strong>注:</strong> 開発者は <code>prefer_related_applications</code> に <code>true</code> を設定することで、ネイティブアプリケーションがウェブアプリケーションよりも推奨されることを示すことができます。</p>
-</div>
+> **Note:** 開発者は `prefer_related_applications` に `true` を設定することで、ネイティブアプリケーションがウェブアプリケーションよりも推奨されることを示すことができます。
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+## 例
 
-<pre class="brush: json">"related_applications": [
+```json
+"related_applications": [
   {
     "platform": "play",
     "url": "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.example.app1",
@@ -40,58 +39,23 @@ translation_of: Web/Manifest/related_applications
     "platform": "itunes",
     "url": "https://itunes.apple.com/app/example-app1/id123456789"
   }
-]</pre>
+]
+```
 
-<h2 id="Values" name="Values">値</h2>
+## 関連アプリケーションの値
 
-<p>アプリケーションオブジェクトには、次の値を入れることができます。</p>
+アプリケーションオブジェクトには、次の値を入れることができます。
 
-<table class="fullwidth-table standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">メンバー</th>
-   <th scope="col">説明</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>platform</code></td>
-   <td>アプリケーションを見つけることができるプラットフォームです。<a href="https://github.com/w3c/manifest/wiki/Platforms">利用できる値の一覧</a></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>url</code></td>
-   <td>アプリケーションを見つけることができる URL です。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>id</code></td>
-   <td>指定されたプラットフォームでアプリケーションを表す ID です。</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+| メンバー     | 説明                                                                                                                    |
+| ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `platform` | アプリケーションを見つけることができるプラットフォームです。[利用できる値の一覧](https://github.com/w3c/manifest/wiki/Platforms) |
+| `url`      | アプリケーションを見つけることができる URL です。                                                                                 |
+| `id`       | 指定されたプラットフォームでアプリケーションを表す ID です。                                                            |
 
-<h2 id="Specification" name="Specification">仕様書</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-   <th scope="col">フィードバック</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Manifest', '#related_applications-member', 'related_applications')}}</td>
-   <td>
-    <p>{{Spec2('Manifest')}}</p>
-   </td>
-   <td>初回定義</td>
-   <td><a href="https://github.com/w3c/manifest/issues/">Web App Manifest Working Group drafts</a></td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("html.manifest.related_applications")}}</p>
+{{Compat}}