initial commit

1 files changed, 847 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fb9fd61b10
--- /dev/null
+++ b/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html
@@ -0,0 +1,847 @@
+---
+title: Tastaturkürzel
+slug: Tools/Keyboard_shortcuts
+tags:
+  - Tools
+translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div>
+
+<p>Auf dieser Seite sind alle Tastaturkürzel der in Firefox integrierten Entwicklerwerkzeuge aufgeführt.</p>
+
+<p>Im ersten Abschnitt befinden sich die Tastaturkürzel, mit denen die einzelnen Werkzeuge geöffnet werden. Im zweiten Abschnitt befinden sich die Tastaturkützel, die im Werkzeugkasten Verwendung finden. Anschließend folgt je ein Abschnitt pro Werkzeug, der die Tastaturkürzel auflistet, die im jeweiligen Werkzeug verwendet werden können.</p>
+
+<p>Da Access-Keys von der Sprachversion abhängen, werden sie auf dieser Seite nicht dokumentiert.</p>
+
+<h2 id="Öffnen_und_Schließen_von_Werkzeugen">Öffnen und Schließen von Werkzeugen</h2>
+
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren im Browser-Hauptfenster und öffnen das entsprechende Werkzeug. Bei Werkzeugen im Werkzeugkasten schließen sie das Werkzeug, wenn es aktiv ist. Bei Werkzeugen wie der Browser-Konsole, die ein neues Fenster öffnen, müssen Sie das Fenster schließen, um das Werkzeug zu schließen.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Werkzeugkasten (öffnet sich mit zuletzt aktiviertem Werkzeug)</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Web-Konsole<a href="#opening-closing-web-console-note"><strong><sup>1</sup></strong></a></th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schalte Inspektor ein oder aus</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Debugger</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Stilbearbeitung</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F5</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F5</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Laufzeitanalyse</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F5</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F5</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F5</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Netzwerkanalyse</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Entwickler-Symbolleiste (an- und ausschalten)</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F2</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F2</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F2</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Bildschirmgrößen testen (an- und ausschalten)</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>M</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>M</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>M</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Browser-Konsole<a href="#opening-closing-browser-console-note"><sup>2</sup></a></th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Browser-Werkzeugkasten (neu in Firefox 39)</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne JavaScript-Umgebung</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Entwickler-Umgebung (WebIDE)</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F8</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F8</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F8</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Öffne Speicher-Inspektor<a href="#disabled-tools-shortcut"><sup>3</sup></a></th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F9</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F9</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F9</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><a id="opening-closing-web-console-note" name="opening-closing-web-console-note">1. Im Gegensatz zu den anderen Werkzeugen im Werkzeugkasten, kann dieses Kürzel nicht auch zum Schliessen der Web-Konsole verwendet werden. Das Kürzel fokussiert die Kommandozeile innerhalb der Web-Konsole. Um die Web-Konsole zu schliessen, verwenden Sie das globale Werkzeugkasten-Tastaturkürzel Strg + Umschalt + I (Befehlstaste + Wahltaste + I auf Mac)</a></p>
+
+<p><a id="opening-closing-browser-console-note" name="opening-closing-browser-console-note">2. Vor Firefox 38 wird die Browser Konsole von dieser Tasten-Kombination geschlossen, wenn sie von einem Firefox Fenster verdeckt ist. Beginnend mit Firefox 38 wird eine verdeckte Browser Konsole in den Vordergrund gebracht und fokussiert.</a></p>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Tools_Toolbox#Settings" name="disabled-tools-shortcut">3. Das Werkzeug ist in der Voreinstellung nicht freigeschaltet. Die Tasten-Kombination funktioniert also erst, sobald es unter Einstellungen angewählt wird.</a></p>
+
+<h2 id="Werkzeugkasten">Werkzeugkasten</h2>
+
+<div id="toolbox-shortcuts">
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren immer wenn der Werkzeugkasten geöffnet ist, egal welches Werkzeug aktiv ist.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Von links nach rechts durch die Werkzeuge blättern</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>]</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>]</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>]</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Von rechts nach links durch die Werkzeuge blättern</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>[</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>[</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>[</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Einstellungen der Entwicklerwerkzeuge anzeigen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="all-toolbox-tools">
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren bei allen Werkzeugen, die sich im Werkzeugkasten befinden.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schrift vergrößern</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>+</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>+</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>+</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schrift verkleinern</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>-</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>-</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>-</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schriftgröße zurücksetzen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>0</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>0</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>0</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Quelltext-Editor">Quelltext-Editor</h2>
+
+<div id="source-editor">
+<p>In dieser Tabelle befinden sich die Standardtastaturkürzel für den Quelltext-Editor.</p>
+
+<p>Ab Firefox 29 können stattdessen Vim- oder Emacs-Tastaturkürzel verwendet werden. Um diese auszuwählen, öffnen Sie <code>about:config</code>, wählen Sie die Einstellung <code>devtools.editor.keymap </code>und weisen Sie ihr den Wert „vim“ oder „emacs“ zu. Wenn Sie dies tun, werden die ausgewählten Tastaturkürzel für alle Entwicklerwerkzeuge verwendet, die den Quelltext-Editor nutzen.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zu Zeile springen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">In Datei suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Weitersuchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>G</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>G</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>G</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Alle auswählen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausschneiden</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>X</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>X</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>X</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Kopieren</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Einfügen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Rückgängig</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Wiederholen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt </kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt </kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt </kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Einrücken</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Einrücken rückgängig machen</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zeile(n) nach oben verschieben</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zeile(n) nach unten verschieben</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zeile(n) auskommentieren/nicht mehr auskommenrieren</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>/</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>/</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>/</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Seiteninspektor">Seiteninspektor</h2>
+
+<div id="page-inspector">
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Inspektor öffnen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="HTML-Bereich">HTML-Bereich</h3>
+
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren im <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector#HTML_pane" title="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector#HTML_pane">HTML-Bereich des Inspektors</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Knoten löschen</th>
+   <td><kbd>Löschen</kbd></td>
+   <td><kbd>Löschen</kbd></td>
+   <td><kbd>Löschen</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Löschen eines Knotens rückgängig machen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Löschen eines Knotens wiederholen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt </kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt </kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt </kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zum nächsten Knoten springen (nur aufgeklappte Knoten)</th>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zum vorherigen Knoten springen</th>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Aktuellen Knoten aufklappen</th>
+   <td><kbd>Pfeil rechts</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil rechts</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil rechts</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Aktuellen Knoten einklappen</th>
+   <td><kbd>Pfeil links</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil links</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil links</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Durch Attribute eines Knotens nach vorne blättern</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Durch Attribute eines Knotens nach hinten blättern</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewähltes Attribut bearbeiten</th>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Knoten ein-/ausblenden</th>
+   <td><kbd>H</kbd></td>
+   <td><kbd>H</kbd></td>
+   <td><kbd>H</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Suchleiste im HTML-Bereich auswählen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Als HTML bearbeiten</th>
+   <td><kbd>F2</kbd></td>
+   <td><kbd>F2</kbd></td>
+   <td><kbd>F2</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="CSS-Bereich">CSS-Bereich</h3>
+
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren im <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector#CSS_pane" title="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector#CSS_pane">CSS-Bereich des Inspektors</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Durch Eigenschaften und Werte nach vorne blättern</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Durch Eigenschaften und Werte nach hinten blättern</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Wert um eins erhöhen</th>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Wert um eins vermindern</th>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Wert um 10 erhöhen</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Wert um 10 vermindern</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Wert um 0,1 erhöhen</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausgewählten Wert um 0,1 vermindern</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Debugger">Debugger</h2>
+
+<div id="debugger">
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Debugger öffnen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Mit dem <a href="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter" title="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter">Skriptfilter</a> im aktuellen Quelltext suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Im aktuellen Quelltext weitersuchen</th>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd> / <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd> / <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd> / <kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Im aktuellen Quelltext rückwärts suchen</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> / <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> / <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> / <kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Mit dem <a href="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter" title="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter">Skriptfilter</a> in allen Quelltexten suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Nach Skripten nach Namen suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>P</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>P</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>P</kbd> / <kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Nach Funktionsdefinitionen suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Variablen filtern, wenn Ausführung pausiert ist</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Ausführung nach Erreichen eines Haltepunkts fortsetzen</th>
+   <td><kbd>F8</kbd></td>
+   <td><kbd>F8</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>F8</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schritt darüber</th>
+   <td><kbd>F10</kbd></td>
+   <td><kbd>F10</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>F10</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schritt hinein</th>
+   <td><kbd>F11</kbd></td>
+   <td><kbd>F11</kbd><sup><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note">1</a></sup></td>
+   <td><kbd>F11</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Schritt heraus</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F11</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F11</kbd><sup><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note">1</a></sup></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F11</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Haltepunkt an der aktuellen Zeile an-/ausschalten</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Bedingten Haltepunkt an der aktuellen Zeile an-/ausschalten</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Auswahl als zu beobachtenten Ausdruck hinzufügen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Mit dem <a href="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter" title="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter">Skriptfilter</a> zu Zeile springen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Mit dem <a href="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter" title="/en-US/docs/Tools/Debugger#Script_filter">Skriptfilter</a> suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><a name="mac-function-key-note">1. Standardmäßig wird den Funktionstasten auf einigen Macs eine besondere Funktion zugewiesen, beispielsweise die Änderung der Bildschirmhelligkeit. Informationen finden Sie in diesem </a><a href="http://support.apple.com/kb/HT3399" title="http://support.apple.com/kb/HT3399">Leitfaden zur Verwendung dieser Tasten als Standard-Funktionstasten</a>. Um eine anders zugewiesene Taste als Standard-Funktionstaste zu verwenden, drücken Sie gleichzeitig die <kbd>Fn</kbd>-Taste (um die Laufzeitanalsyse zu öffnen drücken Sie also <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Fn</kbd> + <kbd>F5</kbd>).</p>
+</div>
+
+<h2 id="Web-Konsole">Web-Konsole</h2>
+
+<div id="web-console">
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Web-Konsole öffnen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Im Nachrichtenfenster suchen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row"><a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects">Bereich „Objektinspektor“</a> leeren</th>
+   <td><kbd>Escape</kbd></td>
+   <td><kbd>Escape</kbd></td>
+   <td><kbd>Escape</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Fokus auf die Kommandozeile setzen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Wahltaste</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="Kommandozeile">Kommandozeile</h3>
+
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren in der <a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#The_command_line_interpreter" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console#The_command_line_interpreter">Kommandozeile</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Rückwärts durch die Ausgabe blättern</th>
+   <td><kbd>Bild Auf</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Auf</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Auf</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Vorwärts durch die Ausgabe blättern</th>
+   <td><kbd>Bild Ab</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Ab</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Ab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Rückwärts durch die <a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Command_history" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Command_history">bereits ausgeführten Befehle</a> blättern</th>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Vorwärts durch die <a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Command_history" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Command_history">bereits ausgeführten Befehle</a> blättern</th>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zum Zeilenanfang springen</th>
+   <td><kbd>Pos1</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zum Zeilenende sprinten</th>
+   <td><kbd>Ende</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Den aktuellen Ausdruck ausführen</th>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Zeilenumbruch für mehrzeilige Ausdrücke einfügen</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Eingabetaste</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="Autovervollständigung_Anzeige">Autovervollständigung Anzeige</h3>
+
+<p>Diese Tastaturkürzel funktionieren, wenn die <a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Autocomplete">Autovervollständigung</a> Anzeige geöffnet ist.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Auswählen des aktuellen Vorschlags der Autovervollständigung</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Anzeige der Autovervollständigung schließen</th>
+   <td><kbd>Escape</kbd></td>
+   <td><kbd>Escape</kbd></td>
+   <td><kbd>Escape</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Bei geöffneter Anzeige den vorherigen Vorschlag der Autovervollständigung auswählen</th>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil oben</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Bei geöffneter Anzeige den nächsten Vorschlag der Autovervollständigung auswählen</th>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+   <td><kbd>Pfeil unten</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Rückwärts durch die Autovervollständigung-Vorschläge blättern</th>
+   <td><kbd>Bild Auf</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Auf</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Auf</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Vorwärts durch die Autovervollständigung-Vorschläge blättern</th>
+   <td><kbd>Bild Ab</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Ab</kbd></td>
+   <td><kbd>Bild Ab</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="scratchpad">
+<h2 id="Stilbearbeitung">Stilbearbeitung</h2>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Stilbearbeitung öffnen</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Anzeige der Autovervollständigung öffnen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Leertaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Leertaste</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Leertaste</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="JavaScript-Umgebung">JavaScript-Umgebung</h2>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Befehl</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">Mac OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">JavaScript-Umgebung öffnen</th>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Quelltext in der JavaScript-Umgebung ausführen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Quelltext in der JavaScript-Umgebung ausführen und das Ergebnis im <a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects">Objektinspektor</a> anzeigen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Quelltext in der JavaScript-Umgebung ausführen und Ergebnis als Kommentar einfügen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Aktuelle Funktion neu auswerten</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Aktuelle Seite neu laden, dann den Quelltext in der JavaScript-Umgebung ausführen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Inhalt der JavaScript-Umgebung speichern</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Existierende JavaScript-Umgebung öffnen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Neue JavaScript-Umgebung erstellen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">JavaScript-Umgebung schließen</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Quelltext in der JavaScript-Umgebung einheitlich formatieren</th>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
+   <td><kbd>Befehlstaste</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
+   <td><kbd>Strg</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p> </p>