remove link 'title' attributes that's just the 'href' (de) (#1735)

4 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/files/de/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html b/files/de/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html
index 912fcdbdf8..30072b924d 100644
--- a/files/de/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html
+++ b/files/de/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/An_overview_of_accessible_web_applications_a
 
 <h2 id="ARIA">ARIA</h2>
 
-<p><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">WAI-ARIA</a>, die Spezifikation für <strong>Accessible Rich Internet Applications</strong> der <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/" title="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a> des W3C beschreibt, wie fehlende semantischen Informationen hinzugefügt werden können, die für das Erfassen der Inhalte bei der Benutzung von Unterstützungstechnologie, wie z.B. Screen Readern, benötigt werden. ARIA ermöglicht Entwicklern, ihre Komponenten genauer zu beschreiben, indem dem Markup spezielle Attribute hinzugefügt werden. ARIA wurde entwickelt, um die Lücke zwischen Standard-HTML-Tags und desktopartigen Komponenten von dynamischen Web-Applikationen zu schließen und legt Rollen- und Zustansbeschreibungen für verbreitete UI-Komponenten fest.</p>
+<p><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">WAI-ARIA</a>, die Spezifikation für <strong>Accessible Rich Internet Applications</strong> der <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a> des W3C beschreibt, wie fehlende semantischen Informationen hinzugefügt werden können, die für das Erfassen der Inhalte bei der Benutzung von Unterstützungstechnologie, wie z.B. Screen Readern, benötigt werden. ARIA ermöglicht Entwicklern, ihre Komponenten genauer zu beschreiben, indem dem Markup spezielle Attribute hinzugefügt werden. ARIA wurde entwickelt, um die Lücke zwischen Standard-HTML-Tags und desktopartigen Komponenten von dynamischen Web-Applikationen zu schließen und legt Rollen- und Zustansbeschreibungen für verbreitete UI-Komponenten fest.</p>
 
 <p>Die ARIA-Spezifikation beschreibt drei verschiedene Arten von Attributen: Rollen, Zustände und Eigenschaften. Rollen werden Komponenten zugewiesen, die bei HTML4 nicht vorhanden sind, wie z.B. Slider, Menüleisten, Tabs und Dialoge. Eigenschaften beschreiben Charakteristiken dieser Komponenten, wie z.B. ob sie per Drag &amp; Drop ziehbar sind, ein benötigtes Element besitzen oder ein Popup mit ihnen verbunden ist. Zustände beschreiben den aktuellen Interaktionsstatus eines Elements - so wird der Unterstützungstechnologie mitgeteilt, ob das Element gerade beschäftigt, deaktiviert, selektiert oder versteckt ist.</p>
 
@@ -89,11 +89,11 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/An_overview_of_accessible_web_applications_a
  <li><code><strong>aria-grabbed</strong></code>: Zeigt an, ob sich ein Objekt bei einer Drag &amp; Drop-Interaktion im "grabbed"-Zustand befindet.</li>
 </ul>
 
-<p>(Eine komplette Liste aller Zustände finden Sie in der <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties">Liste zu ARIA-Zuständen und Eigenschaften</a>)</p>
+<p>(Eine komplette Liste aller Zustände finden Sie in der <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties">Liste zu ARIA-Zuständen und Eigenschaften</a>)</p>
 
 <p>Entwickler sollten ARIA-Zustände einsetzen, um den Zustand von Komponenten zu deklarieren und mit CSS-Attribut-Selektoren die visuelle Darstellung je nach Zustand entsprechend verändern (anstatt per Skript den Klassennamen des Elements zu ändern).</p>
 
-<p>Die Website der Open Ajax Alliance stellt<a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/25/" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/25/"> Beispiel zu CSS-Attributseletoren in Verbindung mit ARIA</a> bereit. Das Beispiel zeigt die Oberfläche eines WYSIWYG-Editors mit einem dynamischen Menü-System. Elemente, die gerade selektiert sind, unterscheiden sich visuell von anderen Elementen. Relevant sind hier besonders die unten beschriebenen Teile.</p>
+<p>Die Website der Open Ajax Alliance stellt<a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/25/"> Beispiel zu CSS-Attributseletoren in Verbindung mit ARIA</a> bereit. Das Beispiel zeigt die Oberfläche eines WYSIWYG-Editors mit einem dynamischen Menü-System. Elemente, die gerade selektiert sind, unterscheiden sich visuell von anderen Elementen. Relevant sind hier besonders die unten beschriebenen Teile.</p>
 
 <p>Bei diesem Beispiel wird für des Menüs der HTML-Code aus Beispiel 1a verwendet. In Zeile 7 und 13 wird die Eigenschaft aria-checked eingesetzt, um den Zustand der Selektion anzuzeigen.</p>
 
@@ -148,7 +148,7 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/An_overview_of_accessible_web_applications_a
 
 <p>Bei Änderungen der Sichtbarkeit von Elementen (verstecken oder sichtbar machen von Elementen) sollten Entwickler nur den Wert der Eigenschaft <strong>aria-hidden</strong> verändern. Dabei sollte die oben beschreibene Technik angewendet und CSS (<code>display:none</code>) eingesetzt werden, um das Element zu verstecken.</p>
 
-<p>Auf der Website der Open Ajax Alliance findet man hierzu <a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/39/" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/39/">ein Beispiel mit einem Tooltip </a>bei dem das Attribut <strong>aria-hidden</strong> eingesetzt wird, um die Sichtbarkeit des Tooltips zu verändern. Das Beispiel zeigt ein einfaches Formular, bei dem Anweisungen zu den einzelnen Feldern eingeblendet werden. Auf die wichtigsten Details wird im Folgenden genauer eingegangen.</p>
+<p>Auf der Website der Open Ajax Alliance findet man hierzu <a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/39/">ein Beispiel mit einem Tooltip </a>bei dem das Attribut <strong>aria-hidden</strong> eingesetzt wird, um die Sichtbarkeit des Tooltips zu verändern. Das Beispiel zeigt ein einfaches Formular, bei dem Anweisungen zu den einzelnen Feldern eingeblendet werden. Auf die wichtigsten Details wird im Folgenden genauer eingegangen.</p>
 
 <p>Beispiel 2a zeigt den HTML-Code für einen Tooltip. In Zeile 9 wird der Zustand von <strong>aria-hidden</strong> auf <code>true</code> gesetzt.</p>
 
@@ -220,14 +220,14 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/An_overview_of_accessible_web_applications_a
 
 <p>In dem Beispiel der Tab-Komponente oben sollte der Nutzer also in der Lage sein mit den Tab- und Shift-Tab Tasten in und aus dem Komponenten-Container (&lt;ol&gt; in unserem Beispiel) zu navigieren. Sobald der Fokus innerhalb des Containers liegt, sollten die Pfeiltasten dem Nutzer erlauben zwischen den einzelnen Tabs (die &lt;li&gt; Elemente) zu navigieren. Ab hier variieren die Konventionen je nach Plattform. Unter Windows wird der nächste Tab automatisch aktivieren, wenn der Nutzer die Pfeiltasten drückt. Unter macOS, kann der Nutzer entweder die Enter- oder die Leertaste drücken, um den nächsten Tab zu aktivieren. Ein umfangreiches Tutorial zur Erstellung von <a href="/en/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets">Tastaturnavigation in JavaScript Komponenten</a> beschreibt wie man diese Funktionsweise mit JavaScript implementieren kann.</p>
 
-<p>Für mehr Details zu Koventionen bei desktopartiger Tastaturnavigation gibt es einen umfangreichen <a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML style guide</a>. Dieser stellt einen Überblick darüber bereit, wie Tastaturnavigation in jeder von ARIA unterstützten Komponente funktionieren sollte. Die W3C bietet ebenfalls ein hilfreiches <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html" title="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">ARIA Best Practices</a> Dokument, das Konventionen für Tastaturnavigation und Shortcuts für eine Vielzahl von Komponenten beinhaltet.</p>
+<p>Für mehr Details zu Koventionen bei desktopartiger Tastaturnavigation gibt es einen umfangreichen <a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML style guide</a>. Dieser stellt einen Überblick darüber bereit, wie Tastaturnavigation in jeder von ARIA unterstützten Komponente funktionieren sollte. Die W3C bietet ebenfalls ein hilfreiches <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">ARIA Best Practices</a> Dokument, das Konventionen für Tastaturnavigation und Shortcuts für eine Vielzahl von Komponenten beinhaltet.</p>
 
 <h2 id="Weiterführende_Links">Weiterführende Links</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/en/ARIA" title="ARIA">ARIA</a></li>
  <li><a href="/en/Accessibility/Web_applications_and_ARIA_FAQ" title="Web applications and ARIA FAQ">Web applications and ARIA FAQ</a></li>
- <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/">WAI-ARIA Specification</a></li>
- <li><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html" title="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">WAI-ARIA Best Practices</a></li>
- <li><a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML Style Guide</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/">WAI-ARIA Specification</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">WAI-ARIA Best Practices</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML Style Guide</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/de/web/accessibility/aria/index.html b/files/de/web/accessibility/aria/index.html
index 2f68015ca9..bfe2e274b5 100644
--- a/files/de/web/accessibility/aria/index.html
+++ b/files/de/web/accessibility/aria/index.html
@@ -20,10 +20,10 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
 
     <dl>
      <dt><a href="/de/docs/Barrierefreiheit/An_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets" title="An overview of accessible web applications and widgets">Einführung in ARIA</a></dt>
-     <dd>Eine schnelle Einführung, die beschreibt, wie dynamische Inhalte mit ARIA barrierefrei gestaltet werden können. Lesen Sie auch die klassische <a class="external" href="http://dev.opera.com/articles/view/introduction-to-wai-aria/" title="http://dev.opera.com/articles/view/introduction-to-wai-aria/">Einführung von Gez Lemon</a> von 2008.</dd>
+     <dd>Eine schnelle Einführung, die beschreibt, wie dynamische Inhalte mit ARIA barrierefrei gestaltet werden können. Lesen Sie auch die klassische <a class="external" href="http://dev.opera.com/articles/view/introduction-to-wai-aria/">Einführung von Gez Lemon</a> von 2008.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/Accessibility/ARIA/Web_applications_and_ARIA_FAQ" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Accessibility/Web_applications_and_ARIA_FAQ">Web-Applikationen und ARIA-FAQ</a></dt>
      <dd>Antworten für die häufigsten Fragen rund um WAI-ARIA und warum es nötig ist, Web-Applikationen barrierefrei zu gestalten.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://zomigi.com/blog/videos-of-screen-readers-using-aria-updated/" title="http://zomigi.com/blog/videos-of-screen-readers-using-aria-updated/">Videos von Screen-Readern mit ARIA</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://zomigi.com/blog/videos-of-screen-readers-using-aria-updated/">Videos von Screen-Readern mit ARIA</a></dt>
      <dd>Schauen sie sich vereinfachte Beispiele und Praxisbeispiele zu ARIA an. Auch "davor und danach"-Beispiele sind hier zu finden.</dd>
      <dt><a class="external" href="http://dvcs.w3.org/hg/aria-unofficial/raw-file/tip/index.html">Benutzung von ARIA mit HTML</a></dt>
      <dd>Hier finden Sie praxisorientierte Empfehlungen für Entwickler. Zum Beispiel welche Attribute mit welchen HTML-Elementen eingesetzt werden sollten.</dd>
@@ -32,13 +32,13 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
     <h3 id="Einfache_Verbesserungen_mit_ARIA">Einfache Verbesserungen mit ARIA</h3>
 
     <dl>
-     <dt><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2010/10/using-wai-aria-landmark-roles/" rel="external" title="http://www.paciellogroup.com/blog/2010/10/using-wai-aria-landmark-roles/">Enhancing Page Navigation with ARIA Landmarks</a></dt>
-     <dd>Eine Einführung zur Verbesserung der Seitennavigation für Benutzer von Screen Readern mit ARIA-Landmarken. <a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2011/07/html5-accessibility-chops-aria-landmark-support/" rel="external" title="http://www.paciellogroup.com/blog/2011/07/html5-accessibility-chops-aria-landmark-support/">Lesen Sie auch den Artikel zur Impelemtierung von ARIA-Landmarken</a> und schauen Sie sich bereits existierende Websites mit ARIA-Landmarken an (letze Aktualisierung: Juli 2011).</dd>
+     <dt><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2010/10/using-wai-aria-landmark-roles/" rel="external">Enhancing Page Navigation with ARIA Landmarks</a></dt>
+     <dd>Eine Einführung zur Verbesserung der Seitennavigation für Benutzer von Screen Readern mit ARIA-Landmarken. <a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2011/07/html5-accessibility-chops-aria-landmark-support/" rel="external">Lesen Sie auch den Artikel zur Impelemtierung von ARIA-Landmarken</a> und schauen Sie sich bereits existierende Websites mit ARIA-Landmarken an (letze Aktualisierung: Juli 2011).</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/ARIA/forms" rel="internal" title="/en-US/docs/ARIA/forms">Verbesserung der Zugänglichkeit von Formularen</a></dt>
      <dd>ARIA ist nicht nur für dynamische Inhalte! Lernen Sie, wie die Zugänglichkeit von HTML-Formularen mit Hilfe von ARIA-Attributen verbessert werden kann.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/Accessibility/ARIA/ARIA_Live_Regions" title="Live Regions">Live-Regions (work-in-progress)</a></dt>
      <dd>Live-Regionen liefern Screen Readern Hinweise über den Umgang mit Inhaltsänderungen bei Webseiten.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://www.freedomscientific.com/Training/Surfs-up/AriaLiveRegions.htm" rel="external" title="http://www.freedomscientific.com/Training/Surfs-up/AriaLiveRegions.htm">Using ARIA Live Regions to Announce Content Changes</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://www.freedomscientific.com/Training/Surfs-up/AriaLiveRegions.htm" rel="external">Using ARIA Live Regions to Announce Content Changes</a></dt>
      <dd>Eine kurze Übersicht über Live-Regionen von den Machern  der Screen-Reader Software JAWS. Live Regions werden auch von NVDA in Firefox und VoiceOver bei Safari unterstüzt (ab OS X Lion und iOS 5).</dd>
     </dl>
 
@@ -46,8 +46,8 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
 
     <dl>
      <dt><a class="external external-icon" href="/de/docs/Web/Barrierefreiheit/Tastaturgesteuerte_JavaScript_Komponenten" title="en-US/docs/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets">Tastaturgesteuerte JavaScript-Komponenten</a></dt>
-     <dd>Der erste Schritt bei der Erstellung eines berrierefreien JavaScript-Widget ist, es mit der Tastatur navigierbar zu machen. Deiser Artikel zeigt die Arbeitsschritte auf, die hierfür nötig sind. Der <a class="external" href="http://www.yuiblog.com/blog/2009/02/23/managing-focus/" title="http://www.yuiblog.com/blog/2009/02/23/managing-focus/">Artikel von Yahoo! zum Focus Management</a> liefert ebenfalls eine gute Beschreibung.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://access.aol.com/dhtml-style-guide-working-group/" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">Style-Guide für die Tastaturnavigation</a></dt>
+     <dd>Der erste Schritt bei der Erstellung eines berrierefreien JavaScript-Widget ist, es mit der Tastatur navigierbar zu machen. Deiser Artikel zeigt die Arbeitsschritte auf, die hierfür nötig sind. Der <a class="external" href="http://www.yuiblog.com/blog/2009/02/23/managing-focus/">Artikel von Yahoo! zum Focus Management</a> liefert ebenfalls eine gute Beschreibung.</dd>
+     <dt><a class="external" href="http://access.aol.com/dhtml-style-guide-working-group/">Style-Guide für die Tastaturnavigation</a></dt>
      <dd>Es stellt eine Herausforderung bei ARIA dar, Entwickler zur konsistenten Implementierung zu bringen, was für die Benutzer natürlich am besten wäre. Dieser Style-Guide beschreibt die Tastaturfunktionen bei bekannten Widgets.</dd>
     </dl>
 
@@ -56,9 +56,9 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
     <dl>
      <dt><a href="/en-US/docs/Accessibility/ARIA/widgets/overview" title="en-US/docs/aria/widgets/overview">Widget-Techniken, Tutorials und Beispiele</a></dt>
      <dd>Benötigen sie einen Slider, ein Menü oder eine andere Art von Widget? Hier finden Sie weiterführende Informationen.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2009/07/wai-aria-implementation-in-javascript-ui-libraries/" title="http://www.paciellogroup.com/blog/2009/07/wai-aria-implementation-in-javascript-ui-libraries/">ARIA-erweiterte JavaScript UI-Libraries</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2009/07/wai-aria-implementation-in-javascript-ui-libraries/">ARIA-erweiterte JavaScript UI-Libraries</a></dt>
      <dd>Falls Sie ein neues Projekt starten, setzen Sie eine UI-Widget-Llibrary mit ARIA-Unterstützung ein!  Achtung: Der Artikel ist von 2009 - der Inhalt sollte auf eine MDN-Seite kopiert werden, damit er aktualisiert werden kann.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://dl.dropbox.com/u/573324/CSUN2012/index.html" title="http://dl.dropbox.com/u/573324/CSUN2012/index.html">Barrierefreiheit von HTML5 und Rich Internet Applications - CSUN 2012 Workshop Materialen</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://dl.dropbox.com/u/573324/CSUN2012/index.html">Barrierefreiheit von HTML5 und Rich Internet Applications - CSUN 2012 Workshop Materialen</a></dt>
      <dd>Beinhaltet auch Präsentationen und Beispiele.</dd>
     </dl>
    </td>
@@ -66,7 +66,7 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
     <h3 id="Community" name="Community">Mailing-Liste</h3>
 
     <dl>
-     <dt><a class="link-https" href="https://groups.google.com/forum/#!forum/free-aria" title="https://groups.google.com/forum/#!forum/free-aria">Free ARIA Google Group</a></dt>
+     <dt><a class="link-https" href="https://groups.google.com/forum/#!forum/free-aria">Free ARIA Google Group</a></dt>
      <dd>Hier können Fragen zu ARIA gestellt und Vorschläge gemacht werden, um diese ARIA-Dokumentation zu verbessern.</dd>
     </dl>
 
@@ -74,11 +74,11 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
 
     <p>ARIA-Information von Blogs sind meist schnell veraltet. Dennoch gibt es einige hilfreiche Informationen von anderen Entwicklern, die mit ARIA arbeiten.</p>
 
-    <p><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/category/wai-aria/" title="http://www.paciellogroup.com/blog/category/wai-aria/">Paciello Group</a></p>
+    <p><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/category/wai-aria/">Paciello Group</a></p>
 
-    <p><a class="external" href="http://www.accessibleculture.org/tag/wai-aria/" title="http://www.accessibleculture.org/tag/wai-aria/">Accessible Culture</a></p>
+    <p><a class="external" href="http://www.accessibleculture.org/tag/wai-aria/">Accessible Culture</a></p>
 
-    <p><a class="external" href="http://yaccessibilityblog.com/library/category/code/aria" title="http://yaccessibilityblog.com/library/category/code/aria">Yahoo! Accessibility</a></p>
+    <p><a class="external" href="http://yaccessibilityblog.com/library/category/code/aria">Yahoo! Accessibility</a></p>
 
     <h3 id="Fehler_melden">Fehler melden</h3>
 
@@ -90,31 +90,31 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/ARIA
      <dt><a class="external" href="/en-US/docs/Accessibility/ARIA/ARIA_Test_Cases" title="en-US/docs/ARIA/examples">Verzeichnis für ARIA-Beispiele</a></dt>
      <dd>Einige Beispieldateien mit Grundstruktur von denen man lernen kann.</dd>
      <dt><span class="external">Beispiele für zugängliche JS-Widget-Libraries</span></dt>
-     <dd><a class="external" href="http://dojotoolkit.org/widgets" title="http://dojotoolkit.org/widgets">Dojo</a>, <a class="external" href="http://hanshillen.github.com/jqtest/" title="http://hanshillen.github.com/jqtest/">jQuery</a>, <a class="external" href="http://wiki.fluidproject.org/display/fluid/Components" title="http://wiki.fluidproject.org/display/fluid/Components">Fluid</a>, <a class="external" href="http://yuilibrary.com/gallery/" title="http://yuilibrary.com/gallery/">YUI</a></dd>
+     <dd><a class="external" href="http://dojotoolkit.org/widgets" title="http://dojotoolkit.org/widgets">Dojo</a>, <a class="external" href="http://hanshillen.github.com/jqtest/" title="http://hanshillen.github.com/jqtest/">jQuery</a>, <a class="external" href="http://wiki.fluidproject.org/display/fluid/Components" title="http://wiki.fluidproject.org/display/fluid/Components">Fluid</a>, <a class="external" href="http://yuilibrary.com/gallery/">YUI</a></dd>
     </dl>
 
     <dl>
-     <dt><a class="external" href="http://mail.yahoo.com" title="http://mail.yahoo.com">Yahoo! Mail</a></dt>
-     <dd>Yahoo! hat bei Yahoo! Mail sehr gute Arbeit geleistet. Einer Web-App, die beinahe wie eine native App aussieht und sehr gut funktioniert, wie ein <a class="external" href="http://www.marcozehe.de/2011/09/21/review-the-all-new-yahoo-mail-web-application/" title="http://www.marcozehe.de/2011/09/21/review-the-all-new-yahoo-mail-web-application/">Review über Yahoo! Mail</a> des Screen-Reader-Benutzers Marco Zehe zeigt. Sein Kommentar: "Keep up the good work!".</dd>
+     <dt><a class="external" href="http://mail.yahoo.com">Yahoo! Mail</a></dt>
+     <dd>Yahoo! hat bei Yahoo! Mail sehr gute Arbeit geleistet. Einer Web-App, die beinahe wie eine native App aussieht und sehr gut funktioniert, wie ein <a class="external" href="http://www.marcozehe.de/2011/09/21/review-the-all-new-yahoo-mail-web-application/">Review über Yahoo! Mail</a> des Screen-Reader-Benutzers Marco Zehe zeigt. Sein Kommentar: "Keep up the good work!".</dd>
     </dl>
 
     <dl>
-     <dt><a class="external" href="http://search.yahoo.com" title="http://search.yahoo.com">Yahoo! Search</a></dt>
-     <dd>Yahoo! hat hier ebenfalls sehr gute Arbeit geleistet, die Möglichkeiten mit ARIA voll ausgeschöpft und die <a class="external" href="http://ycorpblog.com/2011/03/23/searchdirect/" title="http://ycorpblog.com/2011/03/23/searchdirect/">Technik ausführlich dokumentiert</a>. Bei Yahoo! Search kommt eine Kombination von ARIA-Landmarken, Live-Regionen und Widgets zum Einsatz.</dd>
+     <dt><a class="external" href="http://search.yahoo.com">Yahoo! Search</a></dt>
+     <dd>Yahoo! hat hier ebenfalls sehr gute Arbeit geleistet, die Möglichkeiten mit ARIA voll ausgeschöpft und die <a class="external" href="http://ycorpblog.com/2011/03/23/searchdirect/">Technik ausführlich dokumentiert</a>. Bei Yahoo! Search kommt eine Kombination von ARIA-Landmarken, Live-Regionen und Widgets zum Einsatz.</dd>
     </dl>
 
     <h3 id="Bemühungen_zur_Standardisierung">Bemühungen zur Standardisierung</h3>
 
     <dl>
-     <dt><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">Übersicht zu den WAI-ARIA Aktivitäten des W3C</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">Übersicht zu den WAI-ARIA Aktivitäten des W3C</a></dt>
      <dd>Übersicht zu den Bemühungen für die Standardisierung von AI-ARIA der Web Accessibility Initiative (WAI).</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/">WAI-ARIA Spezifikation</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/">WAI-ARIA Spezifikation</a></dt>
      <dd>Die Spezifikation des W3C ist als Referenz sehr nützlich. In diesem Stadium unbedingt Kompatibilitätstest durchgeführt werden, da die Implematierungen noch immer voneinader abweichen.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/" title="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/">WAI-ARIA Authoring Practices</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/">WAI-ARIA Authoring Practices</a></dt>
      <dd>Wie bei der WAI-ARIA-Spezifikation des W3C stellen die offiziellen best-practices ein Ideal für die Zukunft dar - den Zeitpunkt, an dem davon ausgegangen werden kann, dass die ARIA-Überstützung bei allen Browsern und Screen-Readern konsistent implemetiert ist. Die W3C-Dokumente erlauben die tiefgehende Einsicht in die Struktur von ARIA.<br>
      <br>
      Für jetzt gilt, dass Webentwickler, die ARIA implementieren, die Kompatibiliät maximieren sollten und hierfür auf die Dokumentation von Best-Practices und Beispielen zurückgreifen.</dd>
-     <dt><a class="external" href="http://www.openajax.org/member/wiki/Accessibility" title="http://www.openajax.org/member/wiki/Accessibility">Open AJAX Accessibility Task Force</a></dt>
+     <dt><a class="external" href="http://www.openajax.org/member/wiki/Accessibility">Open AJAX Accessibility Task Force</a></dt>
      <dd>Die Open AJAX Effort Centers zu Themen wie Entwicklerwerkzeugen, Beispieldateien und automatisierte Tests für ARIA.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques" title="ARIA Techniques">In der Entwicklung: WCAG 2.0 ARIA Techniken</a></dt>
      <dd>Die Community benötigt einen kompletten Satz von WCAG-Techniken für WAI-ARIA + HTML, damit Organisationen davon ausgehen können, dass ihre ARIA-erweiterten Inhalte WCAG-konform sind. Das ist vor allem dann wichtig, wenn Regulierungen und Vorschriften auf WCAG basieren.</dd>
diff --git a/files/de/web/accessibility/index.html b/files/de/web/accessibility/index.html
index de25ed44ab..c078419595 100644
--- a/files/de/web/accessibility/index.html
+++ b/files/de/web/accessibility/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit
 
 </div>
 
-<p><a href="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility" title="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility">W3C - Accessibility</a></p>
+<p><a href="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility">W3C - Accessibility</a></p>
 
 <h2 id="See_also">See also</h2>
 
diff --git a/files/de/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html b/files/de/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html
index 59cb293155..3ebb479e97 100644
--- a/files/de/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html
+++ b/files/de/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/Tastaturgesteuerte_JavaScript_Komponenten
 &lt;/div&gt;</code>
 </pre>
 <h4 id="Gruppieren_von_Steuerungselementen"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span class="toctext">Gruppieren von Steuerungselementen</span></span></h4>
-<p>Für die Gruppierung von Komponenten, wie z.B. Menüs, Tableisten, Grids oder Baumansichten, sollte das Elternelement in die Tab-Ordnung aufgenommen werden (<code>tabindex="0"</code>). Außerdem sollte jede(s) untergeordnete Auswahl/Tab/Zelle/Reihe aus der Tabordnung entfernt werden (<code>tabindex="-1"</code>). Die untergeordneten Elemente sollten vom Benutzer über die Pfeiltasten angesteuert werden können (Eine ausführliche Beschreibung der Tastaturunterstützung, die im Allgemeinen für bestimmte Komponenten erwartet wird, finden Sie im <a class="external text" href="http://access.aol.com/dhtml-style-guide-working-group/" rel="nofollow" title="http://access.aol.com/dhtml-style-guide-working-group/">DHTML Style Guide</a>).</p>
+<p>Für die Gruppierung von Komponenten, wie z.B. Menüs, Tableisten, Grids oder Baumansichten, sollte das Elternelement in die Tab-Ordnung aufgenommen werden (<code>tabindex="0"</code>). Außerdem sollte jede(s) untergeordnete Auswahl/Tab/Zelle/Reihe aus der Tabordnung entfernt werden (<code>tabindex="-1"</code>). Die untergeordneten Elemente sollten vom Benutzer über die Pfeiltasten angesteuert werden können (Eine ausführliche Beschreibung der Tastaturunterstützung, die im Allgemeinen für bestimmte Komponenten erwartet wird, finden Sie im <a class="external text" href="http://access.aol.com/dhtml-style-guide-working-group/" rel="nofollow">DHTML Style Guide</a>).</p>
 <p>Beim nächsten Beispiel wird diese Technik bei einer Menüsteuerung eingesetzt. Sobald der Fokus der Tastatur das &lt;ul&gt;-Element erreicht, muss der JavaScript-Entwickler den Fokus programmatisch steuern und auf das Drücken der Pfeiltasten reagieren. Techniken für die Steuerung des Fokus innerhalb von Komponenten, sind im Abschnitt "Steuerung des Fokus innerhalb von Gruppen" weiter unten beschrieben.</p>
 <p><em>Beispiel 2: Eine Menüsteuerung bei der mit tabindex die Tastaturnavigation gesteuert wird</em>.</p>
 <pre class="brush: html"><code>&lt;ul id="mb1" tabindex="0"&gt;
@@ -107,7 +107,7 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/Tastaturgesteuerte_JavaScript_Komponenten
  <li>Der <code>tabindex</code> des fokussierten Elements wird auf "0" gesetzt.</li>
  <li>Der <code>tabindex</code> des zuvor fokussierte Elements wird auf "-1" gesetzt.</li>
 </ol>
-<p>Hier finden Sie ein Beispiel für eine <a class="external text external-icon" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/40/" rel="nofollow" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/40/">WAI-ARIA Baumansicht</a> bei der diese Technik eingesetzt wird.</p>
+<p>Hier finden Sie ein Beispiel für eine <a class="external text external-icon" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/40/" rel="nofollow">WAI-ARIA Baumansicht</a> bei der diese Technik eingesetzt wird.</p>
 <h5 id="Tipps">Tipps</h5>
 <h6 id="Mit_element.focus()_den_Fokus_setzen">Mit element.focus() den Fokus setzen</h6>
 <p>Benutzen Sie nicht die Funktionen <code>createEvent()</code>, <code>initEvent()</code> und <code>dispatchEvent()</code> um ein Element zu fokussieren. DOM-Focus-Events arbeiten nur informell: Sie werden vom System erzeugt, wenn ein Element fokussiert wird, aber nicht verwendet, um den Fokus zu setzen. Greifen Sie stattdessen auf <code>element.focus()</code> zurück.</p>
@@ -116,15 +116,15 @@ original_slug: Web/Barrierefreiheit/Tastaturgesteuerte_JavaScript_Komponenten
 <p><code>onfocus</code> und <code>onblur</code> können nun mit jedem beliebigen Element verwendet werden. Es existiert jedoch kein Standard-DOM-Interface, um den aktuellen Fokus im Dokument abzufragen. Wenn man den Fokus verfolgen möchte, muss der aktuelle Zustand in einer JavaScript-Variablen hinterlegt werden.</p>
 <h4 id="Technik_2_aria-activedescendant">Technik 2: aria-activedescendant</h4>
 <p>Bei dieser Technik wird ein einzelner Event-Handler mit der Container-Komponente verknüpft und <code>aria-activedescendant</code> dazu benutzt, um einen "virtuellen" Fokus zu verwalten. (<a class="external text" href="../../../../An_Overview_of_Accessible_Web_Applications_and_Widgets" rel="nofollow" title="https://developer.mozilla.org/An_Overview_of_Accessible_Web_Applications_and_Widgets">Mehr Informationen über ARIA finden Sie indieser Übersicht</a>).</p>
-<p>The <code>aria-activedescendant</code> property identifies the ID of the descendent element that currently has the virtual focus. The event handler on the container must respond to key and mouse events by updating the value of <code>aria-activedescendant</code> and ensuring that the current item is styled appropriately (for example, with a border or background color). See the source code of this <a class="external text" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/28/" rel="nofollow" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/28/">ARIA radiogroup example</a> for a direct illustration of how this works.</p>
-<p>Die Eigenschaft <code>aria-activedescendent</code> enthält die ID des untergeordneten Elements, das aktuell fokussiert ist. Der Event-Handler des Containers muss auf Tastatur- und Mauseingaben reagieren, den Wert von <code>aria-activedescendent</code> aktualisieren und sicherstellen, dass die Darstellung des Elements entsprechend angepasst wird (z.B. Rahmen oder Hintergrundfarbe). Ein konkretes Beispiel für diese Technik liefert der Quellcode des <a class="external text" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/28/" rel="nofollow" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/28/">ARIA-Radiogruppen-Beispiels</a>.</p>
+<p>The <code>aria-activedescendant</code> property identifies the ID of the descendent element that currently has the virtual focus. The event handler on the container must respond to key and mouse events by updating the value of <code>aria-activedescendant</code> and ensuring that the current item is styled appropriately (for example, with a border or background color). See the source code of this <a class="external text" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/28/" rel="nofollow">ARIA radiogroup example</a> for a direct illustration of how this works.</p>
+<p>Die Eigenschaft <code>aria-activedescendent</code> enthält die ID des untergeordneten Elements, das aktuell fokussiert ist. Der Event-Handler des Containers muss auf Tastatur- und Mauseingaben reagieren, den Wert von <code>aria-activedescendent</code> aktualisieren und sicherstellen, dass die Darstellung des Elements entsprechend angepasst wird (z.B. Rahmen oder Hintergrundfarbe). Ein konkretes Beispiel für diese Technik liefert der Quellcode des <a class="external text" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/28/" rel="nofollow">ARIA-Radiogruppen-Beispiels</a>.</p>
 <h5 id="Tipps_2">Tipps</h5>
 <h6 id="scrollIntoView">scrollIntoView</h6>
-<p>Note that the use of this pattern requires the author to ensure that the current <em>focused</em> widget is scrolled into view. You should be able to use the {{ domxref("element.scrollIntoView()") }} function, but we recommend confirming this works for you in your target browsers using the <a class="external text" href="http://www.quirksmode.org/dom/tests/scrollintoview.html" rel="nofollow" title="http://www.quirksmode.org/dom/tests/scrollintoview.html">quirksmode test</a>.Bei der Benutzung dieses Musters muss der Entwickler sicherstellen, dass das aktuell <em>fokussierte</em> Element in Sichtweite gescrollt wird. Für diesen Zweck kann die Funktion <code>element.scrollIntoView()</code> eingesetzt werden. Überprüfen Sie jedoch unbedingt mit dem <a class="external text external-icon" href="http://www.quirksmode.org/dom/tests/scrollintoview.html" rel="nofollow" title="http://www.quirksmode.org/dom/tests/scrollintoview.html">Quirksmode-Test</a>, ob dies für ihre Browser, die unterstützt werden sollen, fehlerfrei funktioniert.</p>
+<p>Note that the use of this pattern requires the author to ensure that the current <em>focused</em> widget is scrolled into view. You should be able to use the {{ domxref("element.scrollIntoView()") }} function, but we recommend confirming this works for you in your target browsers using the <a class="external text" href="http://www.quirksmode.org/dom/tests/scrollintoview.html" rel="nofollow">quirksmode test</a>.Bei der Benutzung dieses Musters muss der Entwickler sicherstellen, dass das aktuell <em>fokussierte</em> Element in Sichtweite gescrollt wird. Für diesen Zweck kann die Funktion <code>element.scrollIntoView()</code> eingesetzt werden. Überprüfen Sie jedoch unbedingt mit dem <a class="external text external-icon" href="http://www.quirksmode.org/dom/tests/scrollintoview.html" rel="nofollow">Quirksmode-Test</a>, ob dies für ihre Browser, die unterstützt werden sollen, fehlerfrei funktioniert.</p>
 <h6 id="Probleme">Probleme</h6>
 <ul>
- <li><a class="external text" href="http://www.quirksmode.org/dom/w3c_cssom.html" rel="nofollow" title="http://www.quirksmode.org/dom/w3c_cssom.html">quirksmode meldet Pobleme bei Opera und Konqueror</a></li>
- <li><a class="external text" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=450405" rel="nofollow" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=450405">Bug ab Firefox 3.0.1</a></li>
+ <li><a class="external text" href="http://www.quirksmode.org/dom/w3c_cssom.html" rel="nofollow">quirksmode meldet Pobleme bei Opera und Konqueror</a></li>
+ <li><a class="external text" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=450405" rel="nofollow">Bug ab Firefox 3.0.1</a></li>
 </ul>
 <h3 id="Allgemeine_Richtlinien">Allgemeine Richtlinien</h3>
 <h4 id="Benutzung_von_onkeydown_um_auf_Tastendrücke_zu_reagieren_(nicht_onkeypress)">Benutzung von onkeydown, um auf Tastendrücke zu reagieren (nicht onkeypress)</h4>