initial commit

16 files changed, 1418 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/fuel/annotations/index.html b/files/es/fuel/annotations/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ce27c39271
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/annotations/index.html
@@ -0,0 +1,121 @@
+---
+title: Annotations
+slug: FUEL/Annotations
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIAnnotations
+---
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todos" name="Resumen_de_m.C3.A9todos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>boolean <a href="#has.28.29">has</a>(en AString aName)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>nsIVariant <a href="#get.28.29">get</a>(en AString aName)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#set.28.29">set</a>(en AString aName, en nsIVariant aValue, en PRInt32 aExpiration)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#remove.28.29">remove</a>(en AString aName)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Attributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>nombres</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Array de nombre de anotación con el sujeto propietario</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="has.28.29" name="has.28.29">has()</h3>
+
+<p>Determina si una anotación con un nombre determinado existe.</p>
+
+<pre class="eval">boolean has(en AString aName)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la Anotación</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p>"true" si existe la Anotación con el nombre especificado, o "false" en caso contrario.</p>
+
+<h3 id="get.28.29" name="get.28.29">get()</h3>
+
+<p>Recoge el valor de una Anotación con el nombre especificado.</p>
+
+<pre class="eval">nsIVariant get(en AString aName)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la Anotación.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
+
+<p>Una variable que contiene el valor de la Anotación. Puede ser boleano, una cadena o un número.</p>
+
+<h3 id="set.28.29" name="set.28.29">set()</h3>
+
+<p>Da valor a la Anotación con el nombre especificado.</p>
+
+<pre class="eval">void set(in AString aName, in nsIVariant aValue, in PRInt32 aExpiration)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_3" name="Par.C3.A1metros_3">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la anotación</dd>
+ <dt>aValue</dt>
+ <dd>El nuevo valor de la anotación. Puede ser boleano, una cadena o un número.</dd>
+ <dt>aExpiration</dt>
+ <dd>La política de caducidad de la anotación. Véase nsIAnnotationService.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_3" name="Valor_devuelto_3">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="remove.28.29" name="remove.28.29">remove()</h3>
+
+<p>Borra la anotación especificada de su elemento propietario.</p>
+
+<pre class="eval">void remove(in AString aName)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_4" name="Par.C3.A1metros_4">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la anotación</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_4" name="Valor_devuelto_4">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/application/index.html b/files/es/fuel/application/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1e6ef7b05f
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/application/index.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Application
+slug: FUEL/Application
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIApplication
+---
+<h2 id="Resumen_del_m.C3.A9todo" name="Resumen_del_m.C3.A9todo">Resumen del método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>id</code></td>
+   <td><code>atributo de cadena de solo-lectura</code></td>
+   <td>La identificación de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>name</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El nombre de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>version</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>La versión de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>console</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIConsole</code></td>
+   <td>El objeto consola de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>extensions</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIExtensions</code></td>
+   <td>El objeto extensiones para la aplicación. Contiene una lista de todas las aplicaciones instaladas.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>prefs</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIPreferenceBranch</code></td>
+   <td>El objeto preferencias de la aplicación.Por defecto es un árbol vacío.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>storage</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelISessionStorage</code></td>
+   <td>El objeto storage de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos de la aplicación. Los eventos válidos son: "load", "ready", "quit", "unload"</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>bookmarks</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIBookmarkFolder</code></td>
+   <td>El elemento raíz de los marcadores de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>windows</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Un array con las ventanas del navegador dentro de la aplicación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>activeWindow</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIWindow</code></td>
+   <td>La ventana activa del navegador.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
diff --git a/files/es/fuel/bookmark/index.html b/files/es/fuel/bookmark/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5265d92ce2
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/bookmark/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Bookmark
+slug: FUEL/Bookmark
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIBookmark
+---
+<h2 id="Resumen_del_m.C3.A9todo" name="Resumen_del_m.C3.A9todo">Resumen del método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#remove.28.29">remove</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>id</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura long long</code></td>
+   <td>EL id del marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>title</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El título del marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>uri</code></td>
+   <td><code>atributo nsIURI</code></td>
+   <td>La URI del marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>description</code></td>
+   <td><code>atributo AString</code></td>
+   <td>La descripción del marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>keyword</code></td>
+   <td><code>atributo AString</code></td>
+   <td>La palabra clave asociada al marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El tipo de marcador. Los valores posibles son: "bookmark", "separator"</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>parent</code></td>
+   <td><code>atributo fuelIBookmarkFolder</code></td>
+   <td>La carpeta padre del marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>annotations</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIAnnotations</code></td>
+   <td>El objeto Anotaciones del marcador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos del marcador. Los valores posibles son: "remove", "change", "visit", "move"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="remove.28.29" name="remove.28.29">remove()</h3>
+
+<p>Borra el objeto de la carpeta padre. Se usa para quitar tanto un marcador como un separador.</p>
+
+<pre class="eval">void remove()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/bookmarkfolder/index.html b/files/es/fuel/bookmarkfolder/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..08535501a9
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/bookmarkfolder/index.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+---
+title: BookmarkFolder
+slug: FUEL/BookmarkFolder
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIBookmarkFolder
+---
+<h2 id="Resument_de_métodos">Resument de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIBookmark <a href="#addBookmark.28.29">addBookmark</a>(en AString aTitle, en nsIURI aURI)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIBookmark <a href="#addSeparator.28.29">addSeparator</a>()</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIBookmarkFolder <a href="#addFolder.28.29">addFolder</a>(en AString aTitle)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#remove.28.29">remove</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>id</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura long long</code></td>
+   <td>El id de la carpeta.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>title</code></td>
+   <td><code>atributo AString</code></td>
+   <td>El título de la carpeta.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>description</code></td>
+   <td><code>atributo AString</code></td>
+   <td>La descripción de la carpeta.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El tipo de carpeta. Los valores posibles son: "folder"</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>parent</code></td>
+   <td><code>atributo fuelIBookmarkFolder</code></td>
+   <td>La carpeta padre de la carpeta.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>annotations</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIAnnotations</code></td>
+   <td>El objeto Anotaciones de la carpeta.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos de la carpeta. Los valores posibles son: "add", "addchild", "remove", "removechild", "change", "move"</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>children</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Array conteniendo todos los marcadores, separadores y carpetas que contiene esta carpeta.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="addBookmark.28.29" name="addBookmark.28.29">addBookmark()</h3>
+
+<p>Añade un nuevo marcador hijo a esta carpeta.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIBookmark addBookmark(en AString aTitle, en nsIURI aURI)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aTitle</dt>
+ <dd>El título del marcador.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="addSeparator.28.29" name="addSeparator.28.29">addSeparator()</h3>
+
+<p>Añade un nuevo separador hijo a esta carpeta.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIBookmark addSeparator()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="addFolder.28.29" name="addFolder.28.29">addFolder()</h3>
+
+<p>Añade una nueva carpeta hijo a esta carpeta.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIBookmarkFolder addFolder(in AString aTitle)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_3" name="Par.C3.A1metros_3">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aTitle</dt>
+ <dd>El título de la carpeta.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_3" name="Valor_devuelto_3">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="remove.28.29" name="remove.28.29">remove()</h3>
+
+<p>Borra la carpeta de la carpeta padre.</p>
+
+<pre class="eval">void remove()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_4" name="Par.C3.A1metros_4">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_4" name="Valor_devuelto_4">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
diff --git a/files/es/fuel/browsertab/index.html b/files/es/fuel/browsertab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d8f22da029
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/browsertab/index.html
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+title: BrowserTab
+slug: FUEL/BrowserTab
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIBrowserTab
+---
+<p> </p>
+
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todos" name="Resumen_de_m.C3.A9todos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#load.28.29">load</a>(in nsIURI aURI)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#focus.28.29">focus</a>()</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#close.28.29">close</a>()</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#moveBefore.28.29">moveBefore</a>(in fuelIBrowserTab aBefore)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#moveToEnd.28.29">moveToEnd</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>uri</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIURI</code></td>
+   <td>La URI de la pestaña actual.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>index</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura RInt32</code></td>
+   <td>El número de índice de la pestaña en la ventana del navegador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>window</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIWindow</code></td>
+   <td>La ventana del navegador en que se encuentra la pestaña.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>document</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIDOMHTMLDocument</code></td>
+   <td>TEl documento que contiene la pestaña.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos de la pestaña. Valor posible: "load"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="load.28.29" name="load.28.29">load()</h3>
+
+<p>Carga una nueva URI en la pestaña del navegador.</p>
+
+<pre class="eval">void load(in nsIURI aURI)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aURI</dt>
+ <dd>La URI a cargar en la pestaña.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="focus.28.29" name="focus.28.29">focus()</h3>
+
+<p>Pone el foco en esa pestaña del navegador y la trae a primer plano.</p>
+
+<pre class="eval">void focus()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="close.28.29" name="close.28.29">close()</h3>
+
+<p>Cierra la pestaña. Es posible realmente no la cierre, ya que un script puede evitar esta operación.</p>
+
+<pre class="eval">void close()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_3" name="Par.C3.A1metros_3">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_3" name="Valor_devuelto_3">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="moveBefore.28.29" name="moveBefore.28.29">moveBefore()</h3>
+
+<p>Cambia la posición de la pestaña en la ventana del navegador, hasta ponerla antes que otra pestaña.</p>
+
+<pre class="eval">void moveBefore(in fuelIBrowserTab aBefore)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_4" name="Par.C3.A1metros_4">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aBefore</dt>
+ <dd>La pestaña antes de la cual la situaremos.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_4" name="Valor_devuelto_4">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="moveToEnd.28.29" name="moveToEnd.28.29">moveToEnd()</h3>
+
+<p>Mueve esta pestaña, a la última posición en la ventana.</p>
+
+<pre class="eval">void moveToEnd()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_5" name="Par.C3.A1metros_5">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_5" name="Valor_devuelto_5">Valor devuelto</h6>
+
+<h2 id="Ejemplos" name="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+
+<pre>var activeWin = Application.activeWindow;
+
+// buscamos en cada pestaña abierta en  la ventana del navegador
+activeWin.tabs.forEach( function(tab) {
+  alert(tab.uri.spec);
+});
+
+// accedemos al contenido del documento de la pestaña activa
+alert(activeWin.activeTab.document.body.innerHTML);
+</pre>
diff --git a/files/es/fuel/console/index.html b/files/es/fuel/console/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..730d16b759
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/console/index.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Console
+slug: FUEL/Console
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIConsole
+---
+<h2 id="Resumen_de_métodos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#log.28.29">log</a>(in AString aMsg)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#open.28.29">open</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="log.28.29" name="log.28.29">log()</h3>
+
+<p>Envía ena cadena determinada a la consola.</p>
+
+<pre class="eval">void log(in AString aMsg)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aMsg</dt>
+ <dd>El texto a enviar a la consola.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="open.28.29" name="open.28.29">open()</h3>
+
+<p>Abre la ventana de la consola de errores. Se pone el foco en la ventana de la consola si ya está abierta:</p>
+
+<pre class="eval">void open()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/eventitem/index.html b/files/es/fuel/eventitem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f740ef7af2
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/eventitem/index.html
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: EventItem
+slug: FUEL/EventItem
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIEventItem
+---
+<p> </p>
+
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todos" name="Resumen_de_m.C3.A9todos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#preventDefault.28.29">preventDefault</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El nombre del evento</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>data</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>Puede contener detalles adicionales y datos asociados con el evento. Es opcional y específico del evento. Si el evento no usa detalles adicionales, este valor es nulo.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="preventDefault.28.29" name="preventDefault.28.29">preventDefault()</h3>
+
+<p>Cancela el evento si éste es cancelable.</p>
+
+<pre class="eval">void preventDefault()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/eventlistener/index.html b/files/es/fuel/eventlistener/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..58c61c8fc8
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/eventlistener/index.html
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: EventListener
+slug: FUEL/EventListener
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIEventListener
+---
+<h2 id="Resumen_de_método">Resumen de método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#handleEvent.28.29">handleEvent</a>(in fuelIEventItem aEvent)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="handleEvent.28.29" name="handleEvent.28.29">handleEvent()</h3>
+
+<p>Este método se llama cuando ocurre un evento del tipo por el que se ha registrado <code>fuelIEventListener</code>.</p>
+
+<pre class="eval">void handleEvent(in fuelIEventItem aEvent)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aEvent</dt>
+ <dd>El (evento) fuelIEventItem asociado con el evento.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/events/index.html b/files/es/fuel/events/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8470203fb7
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/events/index.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: Events
+slug: FUEL/Events
+tags:
+  - Evento
+  - Todas_las_Categorías
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIEvents
+---
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todos" name="Resumen_de_m.C3.A9todos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#addListener.28.29">addListener</a>(in AString aEvent, in fuelIEventListener aListener)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#removeListener.28.29">removeListener</a>(in AString aEvent, in fuelIEventListener aListener)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="addListener.28.29" name="addListener.28.29">addListener()</h3>
+
+<p>Añade un evento a la lista. Si se añaden múltiples escuchas (event listener) idénticas en el mismo evento, con los mismos parámetros y con el mismo objetivo, la copia será descartada, por lo que no causarán que se llame a la escucha 2 veces y no será necesario borrar las adicionales.</p>
+
+<pre class="eval">void addListener(in AString aEvent, in extIEventListener aListener)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aEvent</dt>
+ <dd>El nombre del evento</dd>
+ <dt>aListener</dt>
+ <dd>La escucha que queremos añadir al evento</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="removeListener.28.29" name="removeListener.28.29">removeListener()</h3>
+
+<p>Quita una escucha de la lista. Si pasamos un argumento que no corresponde a ningún evento registrado, el efecto es nulo.</p>
+
+<pre class="eval">void removeListener(in AString aEvent, in extIEventListener aListener)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aEvent</dt>
+ <dd>El nombre del evento</dd>
+ <dt>aListener</dt>
+ <dd>La escucha del evento que queremos quitar</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/extension/index.html b/files/es/fuel/extension/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9ffb8ff096
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/extension/index.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Extension
+slug: FUEL/Extension
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIExtension
+---
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todo" name="Resumen_de_m.C3.A9todo">Resumen de método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>id</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>La identidad de la extensión.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>name</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El nombre de la extensión.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>version</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El número de versión de la extensión.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>firstRun</code></td>
+   <td><code>atributo boleano de solo-lectura</code></td>
+   <td>Indica si esta es la primera ejecución después de la instalación.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>prefs</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIPreferenceBranch</code></td>
+   <td>El objeto preferencias de la extensión. El valor por defecto es la rama "extensions.&lt;extensionid&gt;.".</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>storage</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelISessionStorage</code></td>
+   <td>El objeto storage de la extensión</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos de la extensión. Valor posible: "uninstall"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
diff --git a/files/es/fuel/extensions/index.html b/files/es/fuel/extensions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..231329fe91
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/extensions/index.html
@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Extensions
+slug: FUEL/Extensions
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIExtensions
+---
+<h2 id="Resumen_de_métodos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>Expresión booleana <a href="#has.28.29">has</a>(en AString aId)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIExtension <a href="#get.28.29">get</a>(en AString aId)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>all</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Es un arreglo de fuelIExtension que contiene todas las extensiones en la aplicación.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="has.28.29" name="has.28.29">has()</h3>
+
+<p>Determina si existe una extensión con un nombre "id" determinado.</p>
+
+<pre class="eval">boolean has(in AString aId)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt><code>aId</code></dt>
+ <dd>La id de una extensión.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p>es "true" (verdadero) si existe una extensión con ese "id", y "false" (falso) en caso contrario.</p>
+
+<h3 id="get.28.29" name="get.28.29">get()</h3>
+
+<p>Recoge un objeto de la extensión con una determinada id.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIExtension get(in AString aId)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt><code>aId</code></dt>
+ <dd>El id de una extensión.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
+
+<p>Un <span style="color: #3366ff;"><u>objeto de la extensión</u></span> o <em>null</em> si no hay una extensión con el id especificado.</p>
diff --git a/files/es/fuel/index.html b/files/es/fuel/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..51c16b0424
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: FUEL
+slug: FUEL
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL
+---
+<p>FUEL es una librería de JavaScript diseñada para ayudar a los desarrolladores a construir extensiones usando una terminología y un interfaz familiares. FUEL es nuevo en Firefox 3 y podrá ser usado también para Firefox 2.
+</p><p>La intención es que FUEL permita a los desarrolladores ser productivos reduciendo las formalidades del XPCOM mientras añade algunas ideas "modernas" de JavaScript. Queremos empezar con áreas a las que podemos sacar el mayor beneficio. </p>
+<h3 id="Objetos"> Objetos </h3>
+<ul><li> <a href="es/FUEL/Annotations"> Anotaciones</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Application"> Aplicación</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Bookmark"> Marcador</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/BookmarkFolder"> Carpeta de Marcadores</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/BrowserTab"> Pestaña del navegador</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Console"> Consola</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/EventItem"> Evento</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/EventListener"> EventListener</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Events"> Eventos</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Extension"> Extensión</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Extensions"> Extensiones</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Preference"> Preferencias</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/PreferenceBranch"> Árbol de preferencias</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/SessionStorage"> SessionStorage</a>
+</li><li> <a href="es/FUEL/Window"> Window</a>
+</li></ul>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/es/fuel/preference/index.html b/files/es/fuel/preference/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..77ad8ebc1b
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/preference/index.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Preference
+slug: FUEL/Preference
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/SMILE/smileIWindow
+---
+<h2 id="Resumen_de_método">Resumen de método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#reset.28.29">reset</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>name</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El nombre de la preferencia.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>Una cadena conteniendo el tipo de preferencia. Valores posibles: "String", "Boolean", o "Number".</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>value</code></td>
+   <td><code>atributo nsIVariant</code></td>
+   <td>Lee o pone el vaslor de la preferencia.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>locked</code></td>
+   <td><code>atributo boleano</code></td>
+   <td>Lee el estado de bloqueo de la preferencia. Para des/bloquear, ajustar a un valor boleano.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>modified</code></td>
+   <td><code>atributo boleano de solo-lectura</code></td>
+   <td>Comprueba si una preferencia a sido cambiada por el usuario o no.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>branch</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIPreferenceBranch</code></td>
+   <td>La rama de preferencia a la que corresponde la preferencia.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto de eventos para esta preferencia. Admite: "change"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="reset.28.29" name="reset.28.29">reset()</h3>
+
+<p>Devuelve las preferencias a sus valores originales.</p>
+
+<pre class="eval">void reset()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
diff --git a/files/es/fuel/preferencebranch/index.html b/files/es/fuel/preferencebranch/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..eb3adf22be
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/preferencebranch/index.html
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: PreferenceBranch
+slug: FUEL/PreferenceBranch
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extIPreferenceBranch
+---
+<h2 id="Resumen_de_métodos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>boolean <a href="#has.28.29">has</a>(in AString aName)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIPreference <a href="#get.28.29">get</a>(in AString aName)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>nsIVariant <a href="#getValue.28.29">getValue</a>(in AString aName, in nsIVariant aDefaultValue)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#setValue.28.29">setValue</a>(in AString aName, in nsIVariant aValue)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#reset.28.29">reset</a>()</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributos</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>root</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura AString</code></td>
+   <td>El nombre de la rama raíz.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>all</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Array de fuelIPreference conteniendo todas las preferencias en esta rama.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto de eventos para las preferencias. Admite: "change"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="has.28.29" name="has.28.29">has()</h3>
+
+<p>Comprueba si existe una preferencia.</p>
+
+<pre class="eval">boolean has(in AString aName)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la preferencia</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p>"true" si la preferencia existe o "false" en caso contrario.</p>
+
+<h3 id="get.28.29" name="get.28.29">get()</h3>
+
+<p>Recoje un objeto que representa una preferencia.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIPreference get(in AString aName)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la preferencia.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
+
+<p>un objeto de tipo preferencia o "null" si la preferencia no existe.</p>
+
+<h3 id="getValue.28.29" name="getValue.28.29">getValue()</h3>
+
+<p>Recoje el valor de una preferencia. Devuelve el valor por defecto si la preferencia no existe.</p>
+
+<pre class="eval">nsIVariant getValue(in AString aName, in nsIVariant aDefaultValue)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_3" name="Par.C3.A1metros_3">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la preferencia</dd>
+ <dt>aDefaultValue</dt>
+ <dd>El valor por defecto de la preferencia</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_3" name="Valor_devuelto_3">Valor devuelto</h6>
+
+<p>valor de la preferencia o el valor por defecto predeterminado, si la preferencia no existe.</p>
+
+<h3 id="setValue.28.29" name="setValue.28.29">setValue()</h3>
+
+<p>Pone el valor a una preferencia con un nombre determinado.</p>
+
+<pre class="eval">void setValue(in AString aName, in nsIVariant aValue)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_4" name="Par.C3.A1metros_4">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre de la preferencia</dd>
+ <dt>aValue</dt>
+ <dd>El valor de la preferencia</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_4" name="Valor_devuelto_4">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="reset.28.29" name="reset.28.29">reset()</h3>
+
+<p>Vuelve todas las preferencias en una rama, a su valor por defecto.</p>
+
+<pre class="eval">void reset()
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_5" name="Par.C3.A1metros_5">Parámetros</h6>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_5" name="Valor_devuelto_5">Valor devuelto</h6>
diff --git a/files/es/fuel/sessionstorage/index.html b/files/es/fuel/sessionstorage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f7a7655d6b
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/sessionstorage/index.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: SessionStorage
+slug: FUEL/SessionStorage
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/extISessionStorage
+---
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todos" name="Resumen_de_m.C3.A9todos">Resumen de métodos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>boolean <a href="#has.28.29">has</a>(in AString aName)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#set.28.29">set</a>(in AString aName, in nsIVariant aValue)</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>nsIVariant <a href="#get.28.29">get</a>(in AString aName, in nsIVariant aDefaultValue)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripciónn</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos para el almacenamiento. Admite: "change"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="has.28.29" name="has.28.29">has()</h3>
+
+<p>Determina si un elemnto de almacenamiento existe con el nombre determinado.</p>
+
+<pre class="eval">boolean has(in AString aName)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre del objeto.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<p>"true" si existe un objeto con el nombre dado o "false" en caso contrario.</p>
+
+<h3 id="set.28.29" name="set.28.29">set()</h3>
+
+<p>Ajusta el valor de un objeto de almacenamiento con en determinado nombre.</p>
+
+<pre class="eval">void set(in AString aName, in nsIVariant aValue)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dd>El nombre del objeto.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_2" name="Valor_devuelto_2">Valor devuelto</h6>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="get.28.29" name="get.28.29">get()</h3>
+
+<p>Recoge el valor de almacenamiento de un objeto con un nombre determinado. Si el nombre no existe, se devuelve un valor por defecto.</p>
+
+<pre class="eval">nsIVariant get(in AString aName, in nsIVariant aDefaultValue)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_3" name="Par.C3.A1metros_3">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aName</dt>
+ <dd>El nombre del objeto.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto_3" name="Valor_devuelto_3">Valor devuelto</h6>
+
+<p>el valor del objeto o el valor por defecto si no existe un objeto con el nombre dado.</p>
diff --git a/files/es/fuel/window/index.html b/files/es/fuel/window/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3420126809
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/window/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: Window
+slug: FUEL/Window
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIWindow
+---
+<p> </p>
+
+
+<p> </p>
+
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todo" name="Resumen_de_m.C3.A9todo">Resumen de método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIBrowserTab <a href="#open.28.29">open</a>(in nsIURI aURI)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>tabs</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Una colección de pestañas dentro de la ventana del navegador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>activeTab</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIBrowserTab</code></td>
+   <td>La pestaña actualmente activa en la ventana del navegador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos de la ventana del navegador. Valores posibles: "TabOpen", "TabClose", "TabMove", "TabSelect"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="open.28.29" name="open.28.29">open()</h3>
+
+<p>Abre una nueva pestaña en el navegador, apuntando a la URI especificada.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIBrowserTab open(in nsIURI aURI)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aURI</dt>
+ <dd>La dirección URI a la que apuntará la pestaña.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<h2 id="Ejemplos" name="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+
+<pre>// Helper for making nsURI from string
+function url(spec) {
+  var ios = Components.classes["@mozilla.org/network/io-service;1"].getService(Components.interfaces.nsIIOService);
+  return ios.newURI(spec, null, null);
+}
+
+function onTabOpen(event) {
+  alert("abierta");
+}
+
+var activeWin = Application.activeWindow;
+activeWin.events.addListener("TabOpen", onTabOpen);
+
+var browserTab = activeWin.open(url("http://mozilla.org"));
+</pre>