unslug es: move

2 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/games/tools/asm.js/index.html b/files/es/games/tools/asm.js/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bd41ed70a3
--- /dev/null
+++ b/files/es/games/tools/asm.js/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: asm.js
+slug: Games/Herramients/asm.js
+tags:
+  - JavaScript
+  - asm.js
+translation_of: Games/Tools/asm.js
+---
+<div>{{GamesSidebar}}</div>
+
+<div>{{IncludeSubnav("/en-US/docs/Games")}}</div>
+
+<div class="summary">
+<p><span class="seoSummary"><a href="http://asmjs.org/">Asm.js</a> es un subconjunto de JavaScript que es altamente optimizable. Este artículo analiza exactamente lo que está permitido en el subconjunto asm.js, las mejoras que confiere, donde y cómo puedo utilizarlo, y otros recursos y ejemplos.</span></p>
+</div>
+
+<h2 id="¿Qué_es_asm.js_exactamente">¿Qué es asm.js exactamente?</h2>
+
+<p>Es un subconjunto muy pequeño y estricto de JavaScript que solo permite cosas como `while`, `if`, números, funciones con nombres de nivel superior y otras construcciones simples. No permite objetos, cadenas, cierres y básicamente cualquier cosa que requiera una asignación de la pila. El código asm.js se parece al lenguaje de programación "C" en muchos aspectos, pero es JavaScript completamente válido que se ejecuta en todos los motores actuales. Impulsa los motores JS para optimizar este tipo de código, y le da a los compiladores como Emscripten una definición clara de qué tipo de código generar. A continuación, mostraremos cómo es un código asm.js y explicaremos cómo le ayuda y cómo puede usarlo.</p>
+
+<p>Este subconjunto de JavaScript ya está altamente optimizado en muchos motores de JavaScript que utilizan técnicas de compilación Just-In-Time (JIT) sofisticadas. Sin embargo, al definir un estándar tan explícito, podemos trabajar en la optimización de este tipo de código aún más y obtener el máximo rendimiento posible. Facilita la colaboración en múltiples motores JS porque es fácil de comparar. La idea es que este tipo de código se ejecute muy rápido en cada motor, y si no lo hace, es que hay un error y es un claro mensaje de que los motores deben optimizarse.</p>
+
+<p>También facilita la tarea de las personas que escriben compiladores que desean generar código de alto rendimiento en la web. Pueden consultar las especificaciones de asm.js para saber que se ejecutará rápidamente si se adhieren a los patrones de asm.js. Emscripten, un compilador de C/C++ a JavaScript, genera código asm.js para que funcione con un rendimiento casi nativo en varios navegadores.</p>
+
+<p>Además, si un motor elige reconocer especialmente código asm.js, se pueden realizar aún más optimizaciones. Firefox es el único navegador que hace esto ahora.</p>
+
+<h2 id="Resumen_del_lenguaje_asm.js">Resumen del lenguaje asm.js</h2>
+
+<p>asm.js es un lenguaje de programación intermedio. Tiene una tasa de rendimiento muy predecible porque está limitada a un subconjunto extremadamente restringido de JavaScript que proporciona solo enteros, números en coma flotante, aritmética, llamadas a funciones y accesos de pila de tipo estricto. Las características de rendimiento son más cercanas al código nativo que las de JavaScript estándar. El uso del subconjunto de JavaScript asm.js ya es compatible con los principales navegadores web. Como asm.js se ejecuta en un navegador, depende en gran medida del navegador y del hardware.</p>
diff --git a/files/es/games/tools/index.html b/files/es/games/tools/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e09812b07d
--- /dev/null
+++ b/files/es/games/tools/index.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Herramientas para desarrolladores de juegos
+slug: Games/Herramients
+tags:
+  - NeedsContent
+  - NeedsTranslation
+  - aplicaciones
+  - juegos
+translation_of: Games/Tools
+---
+<div>{{GamesSidebar}}</div><div class="summary">
+ <p><span class="seoSummary">En esta pagina puedes encontrar enlaces a nuestros articulos de desarrollo de juegos, que enventualmente apuenta a cubrir frameworks, compiladores y herramientas de depuracion.</span></p>
+</div>
+<dl>
+ <dt>
+  <a href="/en-US/docs/Games/Tools/asm.js">asm.js</a></dt>
+ <dd>
+  asm.js es una subconjunto muy limitado del lenguaje Javascript que puede ser en gran medida optimizado y correr en modo compilador <em>ahead-of-time</em> (AOT) para un mejor rendimiento que el rendimiento tipico de JavaScript. Este es, por supuesto, bueno para juegos.</dd>
+ <dt>
+  <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki" title="https://github.com/kripken/emscripten/wiki">Emscripten</a></dt>
+ <dd>
+  <p>Un compilador <em>LLVM</em> a JavaScript; con Emscripten, tu puedes compilar C++ y otros lenguajes que se pueden compilar a<em> LLVM</em> y luego a JavaScript de alto rendimiento. Es una buena herramiente para portar aplicaciones a la Web! Aqui hay un <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki/Tutorial">util tutorial sobre Emscripten</a> disponible en la wiki. Estamos <a href="/en-US/docs/Emscripten">mirando cubrir Emscripten en su propia seccion de MDN</a>.</p>
+ </dd>
+ <dt>
+  <a href="https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/gecko-profiler/" title="https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/gecko-profiler/">Gecko profiler</a></dt>
+ <dd>
+  <em>Gecko profiler</em> es una extension que te permite perfilar tu codigo para ayudar donde tienes errores de rendimiento, asi puedes hacer que tu juego corra a velocidad maxima.</dd>
+ <dt>
+  <a href="/en-US/docs/Games/Tools/Engines_and_tools">Motores de juegos y herramientas</a></dt>
+ <dd>
+  Una lista de motores, plantillas y tecnologias utiles para los desarrolladores de juegos.</dd>
+ <dt>
+  <a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/Shumway">Shumway</a></dt>
+ <dd>
+  <em>Shumway</em> es un renderizador para Adobe Flash construido completamente con JavaScript, WebGL, entre otros, haciendo una brecha entre Flash y los estandares Web. Este articulo muestra como hacer uso de Shumway y como contribuir arreglos y errores al proyecto.</dd>
+ <dt>
+  Cadena de herramientas para desarrollar y depurar juegos</dt>
+ <dd>
+  Como difieren de depurar una Web app normal? Que herramientas especializadas estan disponibles? Un lote de esto va a ser cubierto por Will en <a href="/en-US/docs/Tools">herramientas</a>, pero aqui te vamos a proveer una cadena de herramientas practicas para depurar juegos con links a las cosas de Will:
+  <ul>
+   <li>Basic tools overview</li>
+   <li><a href="/en-US/docs/Tools/Shader_Editor">Shader editor</a></li>
+   <li>Performance tools (still in production, estimated early 2014)</li>
+  </ul>
+ </dd>
+</dl>