Merge pull request #53 from fiji-flo/unslugging-es

Unslugging es

1 files changed, 41 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/glossary/safe/index.html b/files/es/glossary/safe/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7a2be815a7
--- /dev/null
+++ b/files/es/glossary/safe/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Seguro
+slug: Glossary/safe
+translation_of: Glossary/safe
+original_slug: Glossary/seguro
+---
+<p>Un método  HTTP es <strong>seguro</strong> cuando no altera el estado del servidor. En otras palabras, un método HTTP es seguro solo cuando ejecuta una operación de lectura. Todos los métodos seguros también son {{glossary("idempotent")}} así como algunos, pero no todos, métodos inseguros como {{HTTPMethod("PUT")}}, o {{HTTPMethod("DELETE")}}.</p>
+
+<p>Incluso si los métodos seguros tienen una semántica de solo lectura, los servidores pueden alterar su estado: por ejemplo, pueden registrar o mantener estadísticas. Lo importante aquí es que al llamar a un método seguro, el cliente no solicita ningún cambio en el servidor y, por lo tanto, no creará una carga o carga innecesaria para el servidor. Los navegadores pueden llamar a métodos seguros sin temor a causar ningún daño al servidor: esto les permite realizar actividades como la búsqueda previa sin riesgos. Los rastreadores web también confían en llamar a métodos seguros.</p>
+
+<p>Los métodos seguros no solo sirven archivos estáticos; un servidor puede generar una respuesta a un método seguro sobre la marcha, siempre que el script de generación garantice la seguridad: no debe desencadenar efectos externos, como desencadenar un pedido en un sitio web de comercio electrónico.</p>
+
+<p>Es responsabilidad de la aplicación en el servidor implementar la semántica segura correctamente, el propio servidor web, ya sea Apache, nginx o IIS, no puede imponerlo por sí mismo. En particular, una aplicación no debe permitir que {{HTTPMethod("GET")}} solicite alterar su estado.</p>
+
+<p>Una petición de un método seguro, no cambia ningún estado en el servidor:</p>
+
+<pre>GET /pageX.html HTTP/1.1
+</pre>
+
+<p>Una petición de un método inseguro, puede cambiar el estado en el servidor:</p>
+
+<pre>POST /pageX.html HTTP/1.1 </pre>
+
+<p>Una petición de un método idempotente pero no seguro:</p>
+
+<pre>DELETE /idX/delete HTTP/1.1</pre>
+
+<h2 id="Vea_también">Vea también</h2>
+
+<h3 id="Conocimientos_generales">Conocimientos generales</h3>
+
+<ul>
+ <li>Definición de <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.2.1">seguro</a> en la especificación HTTP.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Conocimientos_técnicos">Conocimientos técnicos</h3>
+
+<ul>
+ <li>Descripción de los metodos seguros: {{HTTPMethod("GET")}}, {{HTTPMethod("HEAD")}}, {{HTTPMethod("OPTIONS")}}</li>
+ <li>Descripción de los métodos inseguros: {{HTTPMethod("PUT")}}, {{HTTPMethod("DELETE")}}, {{HTTPMethod("POST")}}</li>
+</ul>