initial commit

6 files changed, 586 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..15f990ac92
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: i18n
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n
+tags:
+  - API
+  - Complementos
+  - Interfaz
+  - No estandar
+  - Reference
+  - WebExtensions
+  - extensiones
+  - i18n
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<p>Funciones para internacionalizar su extensión. Es posible utilizar estas API para obtener cadenas de texto traducidas a partir de archivos de configuración regional incluidos en la extensión, conocer el idioma actual del navegador y recuperar el valor de su <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Content_negotiation#The_Accept-Language_header">cabecera Accept-Language</a>.</p>
+
+<p id="See_also">Para obtener más información sobre el uso de i18n en su extensión, consulte:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Internationalization">Internacionalización</a>: una guía para utilizar el sistema de l18n de WebExtensions.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/Locale-Specific_Message_reference">Referencia de mensajes específicos de la configuración regional</a>: las extensiones proporcionan cadenas específicas de la configuración regional en archivos denominados <code>messages.json</code>. Esta página describe el formato de <code>messages.json</code>.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Tipos">Tipos</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("i18n.LanguageCode")}}</dt>
+ <dd>Una <a href="https://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec3.html#sec3.10">etiqueta de idioma</a> como «<code>en-US</code>» o «<code>fr</code>».</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Funciones">Funciones</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("i18n.getAcceptLanguages()")}}</dt>
+ <dd>Recupera los valores de <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Content_negotiation#The_Accept-Language_header">accept-language</a> del navegador. Esto es distinto de la configuración regional utilizada por el navegador. Para obtener la configuración regional, utilice {{WebExtAPIRef('i18n.getUILanguage')}}.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("i18n.getMessage()")}}</dt>
+ <dd>Obtiene la cadena de texto traducida correspondiente al mensaje especificado.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("i18n.getUILanguage()")}}</dt>
+ <dd>Obtiene el idioma de la IU del navegador. Esto es distinto de {{WebExtAPIRef('i18n.getAcceptLanguages')}}, que devuelve los idiomas preferidos del usuario.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("i18n.detectLanguage()")}}</dt>
+ <dd>Detecta el idioma del texto proporcionado a través de <a href="https://github.com/CLD2Owners/cld2">Compact Language Detector</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+</dl>
+
+<h2 id="Compatibilidad_entre_navegadores">Compatibilidad entre navegadores</h2>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.i18n")}}</p>
+
+<p>{{WebExtExamples("h2")}}</p>
+
+<dl>
+</dl>
+
+<div class="note"><strong>Reconocimientos</strong>
+
+<p>Esta API se basa en la API <a href="https://developer.chrome.com/extensions/i18n"><code>chrome.i18n</code></a> de Chromium. Esta documentación deriva del archivo <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/i18n.json"><code>i18n.json</code></a> en el código fuente de Chromium.</p>
+
+<p>Los datos de compatibilidad de Microsoft Edge son suministrados por Microsoft Corporation y se incluyen aquí según los términos de la licencia Creative Commons Atribución 3.0, versión estadounidense.</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9a1a727d52
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: API
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API
+tags:
+  - Extenciones Web
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API
+---
+<p>Las API de JavaScript para las Extensiones Web se pueden usar dentro de los <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts">scripts en segundo plano</a> de la extensión y en cualquier otro documento contenido en la extensión, incluyendo las ventanas emergentes de <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Page_actions">acción de página</a> o <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Browser_action">acción del navegador</a>, <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Sidebars">barras laterales</a>, <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Options_pages">páginas de opciones</a> o <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/chrome_url_overrides">páginas de pestañas nuevas</a>. A algunas de estas API también se puede acceder mediante los <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Content_scripts">scripts de contenido</a> de una extensión ( consulte la <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts#WebExtension_APIs">lista en la guía de script de contenido</a>).</p>
+
+<p>Para usar API más poderosas debes <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">solicitar permiso</a> en manifest.json en tu extensión.</p>
+
+<p>Puedes acceder a las API utilizando el namespace <code>browser</code>:</p>
+
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">logTabs</span><span class="punctuation token">(</span>tabs<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  console<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">log</span><span class="punctuation token">(</span>tabs<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span>
+
+browser<span class="punctuation token">.</span>tabs<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">query</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">{</span>currentWindow<span class="punctuation token">:</span> <span class="keyword token">true</span><span class="punctuation token">}</span><span class="punctuation token">,</span> logTabs<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
+
+<div>
+<p>Muchas de las APIs son asíncronas, devolviendo un <code>Promise</code>:</p>
+
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">logCookie</span><span class="punctuation token">(</span>c<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  console<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">log</span><span class="punctuation token">(</span>c<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span>
+
+<span class="keyword token">function</span> <span class="function token">logError</span><span class="punctuation token">(</span>e<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  console<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">error</span><span class="punctuation token">(</span>e<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span>
+
+<span class="keyword token">var</span> setCookie <span class="operator token">=</span> browser<span class="punctuation token">.</span>cookies<span class="punctuation token">.</span><span class="keyword token">set</span><span class="punctuation token">(</span>
+  <span class="punctuation token">{</span>url<span class="punctuation token">:</span> <span class="string token">"https://developer.mozilla.org/"</span><span class="punctuation token">}</span>
+<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+setCookie<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">then</span><span class="punctuation token">(</span>logCookie<span class="punctuation token">,</span> logError<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
+</div>
+
+<div>
+<p>Tenga en cuenta que esto es diferente del sistema de extensiones de Google Chrome, que utiliza el nombre <code>chrome</code> en lugar de <code>browser</code>, y que utiliza <code>callbacks</code> en lugar de <code>promise</code> para funciones asíncronas. Como ayuda para portar, la implementación de Firefox de la API WebExtensions admite <code>chrome</code> y <code>callbacks</code>, así como <code>browser</code> y <code>promise</code>. Mozilla también ha escrito un <em>polyfill</em> que habilita el código que usa  <code>browser</code> y <code>promise</code> para trabajar sin cambios en Chrome.: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mozilla/webextension-polyfill">https://github.com/mozilla/webextension-polyfill</a>.</p>
+
+<p>Firefox también implementa estas APIs bajo el nombre <code>chrome</code> usando <code>callbacks</code>. Esto permite que el código escrito para Chrome se ejecute sin cambios en Firefox para las APIs documentadas aquí.</p>
+
+<p>Microsoft Edge usa el namespace <code>browser</code>, pero aún no admite APIs asíncronas basadas en <code>promise</code>. En Edge, por el momento, las APIs asíncronas deben utilizar <code>callbacks</code>.</p>
+
+<p>No todos los navegadores son compatibles con todas las APIs: para obtener más información, consulte <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Browser_support_for_JavaScript_APIs">Soporte del navegador para las API de JavaScript</a>.</p>
+
+<h2 id="Listado_de_API_de_JavaScript">Listado de API de JavaScript</h2>
+
+<p>Vea a continuación una lista completa de las API de JavaScript:</p>
+
+<p>Esta página lista todas las APIs JavaScript de WebExtension que actualmente son soportadas.</p>
+</div>
+
+<div>{{SubpagesWithSummaries}}</div>
+
+<h2 id="Incompatibilidades_con_Chrome">Incompatibilidades con Chrome</h2>
+
+<p>Nosotros no soportamos ninguna API que no es listada arriba.</p>
+
+<p>Incluso, para las APIs que están listadas arriba, no siempre soportamos todas las propiedades que Chrome soporta. Por favor, chequea la página de la API para cualquier incompatibilidad con Chrome.</p>
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a98fb1e17f
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/index.html
@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+title: storage
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage
+tags:
+  - API
+  - Add-ons
+  - Complentos
+  - Extensions
+  - Interface
+  - NeedsTranslation
+  - Non-standard
+  - Reference
+  - Storage
+  - TopicStub
+  - WebExtensions
+  - extensiones
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<p>Permite que las extensiones almacenen y recuperen datos, y escuchen los cambios realizados  en los elementos almacenados.</p>
+
+<p>El sistema de almacenamiento se basa en <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Storage_API">Web Storage API</a>, con algunas diferencias. Entre otras diferencias, éstas incluyen:</p>
+
+<ul>
+ <li>Es asíncrono.</li>
+ <li>Los valores se aplican a la extensión, no a un dominio específico (es decir, el mismo conjunto de pares clave / valor está disponible para todos los scripts de tipo background y los scripts de contenido o content).</li>
+ <li>Los valores almacenados pueden ser cualquier valor JSON, no solo <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String">String</a></code>. Entre otras cosas, esto incluye: <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array">Array</a></code> y <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object">Object</a></code>, pero solo cuando sus contenidos se pueden representar como JSON, que no incluye nodos DOM. No es necesario convertir sus valores en cadenas JSON antes de almacenarlos, pero se representan como JSON internamente, por lo tanto, el requisito de que sean responsables de JSON.</li>
+ <li>Se pueden establecer o recuperar múltiples pares de clave / valor en la misma llamada a la API.</li>
+</ul>
+
+<p>Para usar esta API, debe incluir el <a href="/es/docs/">permiso</a> de "storage" en su archivo <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json">manifest.json</a>.</p>
+
+<p>Cada extensión tiene su propia área de almacenamiento, que se puede dividir en diferentes tipos de almacenamiento.</p>
+
+<p>Aunque esta API es similar a {{domxref ("Window.localStorage")}}, se recomienda que no use Window.localStorage en el código de extensión para almacenar datos relacionados con la extensión. Firefox borrará los datos almacenados por las extensiones utilizando la API localStorage en varios escenarios donde los usuarios borran su historial de navegación y los datos por razones de privacidad, mientras que los datos guardados utilizando la API <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/local">storage.local</a></code> se conservarán correctamente en estos escenarios.</p>
+
+<div class="note">El área de almacenamiento no está encriptada y no debe utilizarse para almacenar información confidencial del usuario, como claves.</div>
+
+<h2 id="Tipos">Tipos</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea")}}</dt>
+ <dd>Un objeto que representa un área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageChange")}}</dt>
+ <dd>Un objeto que representa un cambio en un área de almacenamiento.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
+
+<p>El almacenamiento tiene tres propiedades, que representan los diferentes tipos de área de almacenamiento disponible.</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.sync")}}</dt>
+ <dd>Representa el área de almacenamiento de sincronización. Los elementos en el almacenamiento de sincronización están sincronizados por el navegador y están disponibles en todas las instancias de ese navegador en el que el usuario ha iniciado sesión, en diferentes dispositivos.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.local")}}</dt>
+ <dd>Representa el área de almacenamiento local. Los elementos en el almacenamiento local son locales a la máquina en la que se instaló la extensión.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.managed")}}</dt>
+ <dd>Representa el área de almacenamiento gestionado. Los elementos en el almacenamiento gestionado los establece el administrador del dominio y son de sólo lectura para la extensión. Intentar modificar este espacio de nombres da como resultado un error.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Eventos">Eventos</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.onChanged")}}</dt>
+ <dd>Se dispara cuando uno o más elementos cambian en un área de almacenamiento.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.storage")}}</p>
+
+<p>{{WebExtExamples("h2")}}</p>
+
+<div class="note"><strong>Agradecimientos</strong>
+
+<p> </p>
+
+<p>Esta API se basa en la API <a href="https://developer.chrome.com/extensions/storage"><code>chrome.storage</code></a> de Chromium. Esta documentación se deriva de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/storage.json"><code>storage.json</code></a> en el código de Chromium.</p>
+
+<p>Los datos de compatibilidad de Microsoft Edge son proporcionados por Microsoft Corporation y se incluyen aquí bajo la Licencia de Estados Unidos Creative Commons Attribution 3.0.</p>
+
+<p> </p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/local/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/local/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8c2a288aaf
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/local/index.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: storage.local
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/local
+tags:
+  - API
+  - Complentos
+  - Storage
+  - WebExtension
+  - extensiones
+  - local
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/local
+---
+<div>{{AddonSidebar()}}</div>
+
+<div>
+<p>Representa el área de almacenamiento local. Los elementos en el almacenamiento local son locales a la máquina en la que se instaló la extensión.</p>
+
+<p>El navegador puede restringir la cantidad de datos que una extensión puede almacenar en el área de almacenamiento local:</p>
+
+<p>    Chrome limita la extensión a 5MB de datos usando esta API a menos que tenga el permiso <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Unlimited_storage">"unlimitedStorage" </a>.<br>
+     Firefox le permite solicitar el permiso "Almacenamiento ilimitado" de la versión 56 en adelante. Aún no restringe la cantidad de datos que su extensión puede almacenar, pero comenzará a hacerlo en una versión futura: por lo tanto, es una buena idea solicitar el permiso de "Almacenamiento ilimitado" ahora, si tiene la intención de almacenar una gran cantidad de datos.</p>
+
+<p>Cuando se desinstala la extensión, se borra su almacenamiento local asociado.</p>
+
+<p>También en Firefox, puede evitar que el navegador borre el almacenamiento local al desinstalar "about: config" y configurar las siguientes dos preferencias de navegador como verdaderas: "keepUuidOnUninstall" y "keepStorageOnUninstall". Esta característica se proporciona para ayudar a los desarrolladores a probar sus extensiones. Las extensiones en sí mismas no pueden cambiar estas preferencias.</p>
+
+<p>Aunque esta API es similar a Window.localStorage, se recomienda que no use Window.localStorage en el código de extensión. Firefox borrará los datos almacenados por las extensiones utilizando la API localStorage en varios escenarios donde los usuarios borran su historial de navegación y los datos por razones de privacidad, mientras que los datos guardados utilizando la API storage.local se conservarán correctamente en estos escenarios.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Metodos">Metodos</h2>
+
+<p>El objeto local implementa los métodos definidos en el{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea")}} tipo:</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.get()")}}</dt>
+ <dd>Recupera uno o más elementos del área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.getBytesInUse()")}}</dt>
+ <dd>Obtiene la cantidad de espacio de almacenamiento (en bytes) utilizado por uno o más elementos que se almacenan en el área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.set()")}}</dt>
+ <dd>Almacena uno o más artículos en el área de almacenamiento. Si el artículo ya existe, su valor será actualizado. Cuando establezca un valor, se activará el evento {{WebExtAPIRef ("storage.onChanged")}}.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.remove()")}}</dt>
+ <dd>Elimina uno o más elementos del área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.clear()")}}</dt>
+ <dd>Elimina todos los elementos del área de almacenamiento.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Compatibilidad_del_navegador">Compatibilidad del navegador</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.storage.local")}}</p>
+
+<p>{{WebExtExamples}}</p>
+
+<div class="note"><strong>Agradecimientos</strong>
+
+<p> </p>
+
+<p>Esta API se basa en la API <a href="https://developer.chrome.com/extensions/storage#property-local"><code>chrome.storage</code></a> de Chromium. Esta documentación se deriva de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/storage.json"><code>storage.json</code></a> en el código de Chromium.</p>
+
+<p>Los datos de compatibilidad de Microsoft Edge son proporcionados por Microsoft Corporation y se incluyen aquí bajo la Licencia de Estados Unidos Creative Commons Attribution 3.0.</p>
+
+<p> </p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/sync/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/sync/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..74fc334dbc
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/sync/index.html
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: storage.sync
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/sync
+tags:
+  - Complementos Extensiones
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/sync
+---
+<div>{{AddonSidebar()}}</div>
+
+<p>Representa el área de almacenamiento de sincronización. Los elementos en el almacenamiento de sincronización están sincronizados por el navegador y están disponibles en todas las instancias de ese navegador en el que el usuario está conectado (por ejemplo, a través de Firefox Sync o una cuenta de Google), en diferentes dispositivos.</p>
+
+<p>Para Firefox, un usuario debe tener complementos seleccionados en las opciones de "about:preferences".</p>
+
+<p>Tenga en cuenta que la implementación de storage.sync en Firefox se basa en la ID del complemento. Si usa storage.sync, debe establecer una ID para su extensión usando la clave <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications">applications</a></code> manifest.json.</p>
+
+<p>El principal caso de uso de esta API es almacenar las preferencias sobre su extensión y permitir que el usuario las sincronice con diferentes perfiles. Puede almacenar hasta 100 KB de datos utilizando esta API. Si intenta almacenar más que esto, la llamada fallará con un mensaje de error. La API se proporciona sin ninguna garantía sobre el tiempo de actividad o el rendimiento.</p>
+
+<p>Metodos</p>
+
+<p>El objeto de sincronización implementa los métodos definidos en el {{WebExtAPIRef("storage.StorageArea")}} ponga:</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.get()")}}</dt>
+ <dd>Recupera uno o más elementos del área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.getBytesInUse()")}}</dt>
+ <dd>Obtiene la cantidad de espacio de almacenamiento (en bytes) utilizado por uno o más elementos que se almacenan en el área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.set()")}}</dt>
+ <dd>Almacena uno o más artículos en el área de almacenamiento. Si el artículo ya existe, su valor será actualizado.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.remove()")}}</dt>
+ <dd>Elimina uno o más elementos del área de almacenamiento.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea.clear()")}}</dt>
+ <dd>Elimina todos los elementos del área de almacenamiento.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Compatibilidad_del_navegador">Compatibilidad del navegador</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.storage.sync")}}</p>
+
+<p>{{WebExtExamples}}</p>
+
+<div class="note"><strong>Agradecimientos</strong>
+
+<p>Esta API está basada en la API de Chromium's <a href="https://developer.chrome.com/extensions/storage#property-sync"><code>chrome.storage</code></a> API. Esta documentación se deriva de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/storage.json"><code>storage.json</code></a> en el código de Chromium.</p>
+
+<p>Los datos de compatibilidad de Microsoft Edge son proporcionados por Microsoft Corporation y se incluyen aquí bajo la Licencia de Estados Unidos Creative Commons Attribution 3.0.</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/webnavigation/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/webnavigation/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d561c6d796
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/api/webnavigation/index.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+---
+title: webNavigation
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webNavigation
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webNavigation
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<p>Add event listeners for the various stages of a navigation. A navigation consists of a frame in the browser transitioning from one URL to another, usually (but not always) in response to a user action like clicking a link or entering a URL in the location bar.</p>
+
+<p>Compared with the {{WebExtAPIRef("webRequest")}} API: navigations usually result in the browser making web requests, but the webRequest API is concerned with the lower-level view from the HTTP layer, while the webNavigation API is more concerned with the view from the browser UI itself.</p>
+
+<p>Each event corresponds to a particular stage in the navigation. The sequence of events is like this:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13374/we-flow.png" style="display: block; height: 562px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 745px;"></p>
+
+<ul>
+ <li>The primary flow is:
+  <ul>
+   <li><code>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onBeforeNavigate", "onBeforeNavigate")}}</code></li>
+   <li><code>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onCommitted", "onCommitted")}}</code></li>
+   <li><code>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onDOMContentLoaded", "onDOMContentLoaded")}}</code></li>
+   <li><code>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onCompleted", "onCompleted")}}</code>.</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>Additionally:
+  <ul>
+   <li><code>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onCreatedNavigationTarget", "onCreatedNavigationTarget")}}</code> is fired before <code>onBeforeNavigate</code> if the browser needed to create a new tab or window for the navigation (for example, because the user opened a link in a new tab).</li>
+   <li>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onHistoryStateUpdated", "onHistoryStateUpdated")}} is fired if a page uses the <a href="http://diveintohtml5.info/history.html">history API</a> to update the URL displayed in the browser's location bar.</li>
+   <li>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onReferenceFragmentUpdated", "onReferenceFragmentUpdated")}} is fired if the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier">fragment identifier</a> for a page is changed.</li>
+   <li>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onErrorOccurred", "onErrorOccurred")}} can be fired at any point.</li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>Each navigation is a URL transition in a particular browser frame. The browser frame is identified by a tab ID and a frame ID. The frame may be the top-level browsing context in the tab, or may be a nested browsing context implemented as an <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe">iframe</a>.</p>
+
+<p>Each event's <code>addListener()</code> call accepts an optional filter parameter. The filter will specify one or more URL patterns, and the event will then only be fired for navigations in which the target URL matches one of the patterns.</p>
+
+<p>The <code>onCommitted</code> event listener is passed two additional properties: a {{WebExtAPIRef("webNavigation.TransitionType","TransitionType")}} indicating the cause of the navigation (for example, because the user clicked a link, or because the user selected a bookmark), and a {{WebExtAPIRef("webNavigation.TransitionQualifier","TransitionQualifier")}} providing further information about the navigation.</p>
+
+<p>To use this API you need to have the "webNavigation" <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">permission</a>.</p>
+
+<h2 id="Types">Types</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.TransitionType")}}</dt>
+ <dd>Cause of the navigation: for example, the user clicked a link, or typed an address, or clicked a bookmark.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.TransitionQualifier")}}</dt>
+ <dd>
+ <div>Extra information about a transition.</div>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Functions">Functions</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.getFrame()")}}</dt>
+ <dd>Retrieves information about a particular frame. A frame may be the top-level frame in a tab or a nested <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe">iframe</a>, and is uniquely identified by a tab ID and a frame ID.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.getAllFrames()")}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Given a tab ID, retrieves information about all the frames it contains.</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Events">Events</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onBeforeNavigate")}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Fired when the browser is about to start a navigation event.</p>
+ </dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onCommitted")}}</dt>
+ <dd>Fired when a navigation is committed. At least part of the new document has been received from the server and the browser has decided to switch to the new document.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onDOMContentLoaded")}}</dt>
+ <dd>Fired when the <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Events/DOMContentLoaded">DOMContentLoaded</a> event is fired in the page.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onCompleted")}}</dt>
+ <dd>Fired when a document, including the resources it refers to, is completely loaded and initialized. This is equivalent to the DOM <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Events/load">load</a></code> event.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onErrorOccurred")}}</dt>
+ <dd>Fired when an error occurs and the navigation is aborted. This can happen if either a network error occurred, or the user aborted the navigation.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onCreatedNavigationTarget")}}</dt>
+ <dd>Fired when a new window, or a new tab in an existing window, is created to host a navigation: for example, if the user opens a link in a new tab.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onReferenceFragmentUpdated")}}</dt>
+ <dd>Fired if the <a class="external-icon external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier">fragment identifier</a> for a page is changed.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onTabReplaced")}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Fired when the contents of the tab is replaced by a different (usually previously pre-rendered) tab.</p>
+ </dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("webNavigation.onHistoryStateUpdated")}}</dt>
+ <dd>Fired when the page used the <a class="external external-icon" href="http://diveintohtml5.info/history.html">history API</a> to update the URL displayed in the browser's location bar.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.webNavigation")}}</p>
+
+<div class="hidden note">
+<p>The "Chrome incompatibilities" section is included from <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities"> https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities</a> using the <a href="/en-US/docs/Template:WebExtChromeCompat">WebExtChromeCompat</a> macro.</p>
+
+<p>If you need to update this content, edit <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities">https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities</a>, then shift-refresh this page to see your changes.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Edge_incompatibilities">Edge incompatibilities</h3>
+
+<p>Promises are not supported in Edge. Use callbacks instead.</p>
+
+<p>{{WebExtExamples("h2")}}</p>
+
+<div class="note"><strong>Acknowledgements</strong>
+
+<p>This API is based on Chromium's <a href="https://developer.chrome.com/extensions/webNavigation"><code>chrome.webNavigation</code></a> API. This documentation is derived from <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/web_navigation.json"><code>web_navigation.json</code></a> in the Chromium code.</p>
+
+<p>Microsoft Edge compatibility data is supplied by Microsoft Corporation and is included here under the Creative Commons Attribution 3.0 United States License.</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>