initial commit

1 files changed, 194 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/api/blob/index.html b/files/es/web/api/blob/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2ee7811292
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/blob/index.html
@@ -0,0 +1,194 @@
+---
+title: Blob
+slug: Web/API/Blob
+translation_of: Web/API/Blob
+---
+<p>{{ APIRef("File API") }}</p>
+
+<h2 id="Resumen">Resumen</h2>
+
+<p>Un objeto <code>Blob</code> representa un objeto tipo fichero de  datos planos inmutables. Los Blobs representan datos que no necesariamente se encuentran en un formato nativo de JavaScript. La interfaz {{ domxref("File") }} se encuentra basada en un <code>Blob</code>, heredando y expendiendo la funcionalidad de un <code>Blob</code> para soportar archivos en el sistema del usuario.</p>
+
+<p>Una forma fácil de construir un <code>Blob</code> es invocando el constructor {{domxref("Blob.Blob", "Blob()")}}. Otra manera es utilizando el método <code>slice()</code> para crear un blob que contiene un subconjunto de los datos de otro <code>Blob</code>.</p>
+
+<h2 id="Constructor">Constructor</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Blob.Blob", "Blob()")}}</dt>
+ <dd>Regresa un nuevo objeto <code>Blob</code> creado cuyo contenido consiste en la concatenación de un arreglo de valores establecidos en el parámetro de la función.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Blob.size")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>El tamaño, en bytes,  de los datos contenidos en el objeto <code>Blob</code></dd>
+ <dt>{{domxref("Blob.type")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Una cadena (String) indicando el tipo MIME de los datos contenidos en el <code>Blob</code>. Si el tipo es desconocido, esta cadena será vacía.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Blob.slice()")}}</dt>
+ <dd><code><font face="Open Sans, sans-serif">Regresa un nuevo objeto </font>Blob</code> conteniendo los datos de un rango específico de bytes del origen del <code>Blob</code>.</dd>
+</dl>
+
+<div class="note"><strong>Nota:</strong> Esté consciente que el método <code>slice()</code> posee prefijos propios del fabricante en algunos exploradores y versiones: <code>blob.mozSlice()</code> para Firefox 12 e inferior y <code>blob.webkitSlice()</code> en Safari. Una versión anterior del método <code>slice()</code>, sin prefijos del fabricante, tenía diferente semántica, y se encuentra obsoleto. El soporte para  <code>blob.mozSlice()</code> ha sido eliminado a partir de  Firefox 30.</div>
+
+<h2 id="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+
+<h3 id="Ejemplo_de_uso_de_un_constructor_de_Blob">Ejemplo de uso de un constructor de Blob</h3>
+
+<p>El siguiente código:</p>
+
+<pre class="brush: js">var aFileParts = ['&lt;a id="a"&gt;&lt;b id="b"&gt;hey!&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;'];
+var oMyBlob = new Blob(aFileParts, {type : 'text/html'}); // the blob
+</pre>
+
+<p>es equivalente a:</p>
+
+<pre class="brush: js">var oBuilder = new BlobBuilder();
+var aFileParts = ['&lt;a id="a"&gt;&lt;b id="b"&gt;hey!&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;'];
+oBuilder.append(aFileParts[0]);
+var oMyBlob = oBuilder.getBlob('text/xml'); // the blob
+</pre>
+
+<div class="warning">
+<p>La interfaz {{ domxref("BlobBuilder") }} ofrece otra manera de crear <code>Blob</code>, pero se encuentra ahora obsoleta y no debería volverse a utilizar.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Ejemplo_para_crear_una_URL_en_un_arreglo_tipado_utilizando_un_blob">Ejemplo para crear una URL en un arreglo tipado utilizando un blob</h3>
+
+<p>El siguiente código:</p>
+
+<pre class="brush: js">var typedArray = GetTheTypedArraySomehow();
+var blob = new Blob([typedArray], {type: 'application/octet-binary'}); // pass a useful mime type here
+var url = URL.createObjectURL(blob);
+// url will be something like: blob:d3958f5c-0777-0845-9dcf-2cb28783acaf
+// now you can use the url in any context that regular URLs can be used in, for example img.src, etc.
+</pre>
+
+<h3 id="Ejemplo_para_extraer_datos_de_un_Blob">Ejemplo para extraer datos de un Blob</h3>
+
+<p>La única manera de leer contenido de un Blob es utilizando un {{domxref("FileReader")}}. El siguiente código lee el contenido de un Blob como un arreglo tipado.</p>
+
+<pre class="brush: js">var reader = new FileReader();
+reader.addEventListener("loadend", function() {
+   // reader.result contains the contents of blob as a typed array
+});
+reader.readAsArrayBuffer(blob);</pre>
+
+<p>Al utilizar otros métodos de {{domxref("FileReader")}}, es posible leer los contenidos del Blob como una cadena o una URL de datos.</p>
+
+<h2 id="Browser_Compatibility" name="Browser_Compatibility">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('File API','#blob','Blob')}}</td>
+   <td>{{Spec2('File API')}}</td>
+   <td>Definición inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<p>{{ CompatibilityTable() }}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Soporte básico</td>
+   <td>5</td>
+   <td>4</td>
+   <td>10</td>
+   <td>11.10</td>
+   <td>5.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>slice()</code></td>
+   <td>10 {{property_prefix("webkit")}}‡<br>
+    21</td>
+   <td>5 {{ property_prefix("moz") }}‡<br>
+    13</td>
+   <td>10</td>
+   <td>12</td>
+   <td>5.1 (<a class="external" href="http://trac.webkit.org/changeset/83873">534.29</a>) {{ property_prefix("webkit") }}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>Blob()</code> constructor</td>
+   <td>20</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("13.0") }}</td>
+   <td>10</td>
+   <td>12.10</td>
+   <td>6 (<a class="external" href="http://trac.webkit.org/changeset/115582">536.10</a>)</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("13.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h3 id="Notas_en_implementaciones_del_método_slice()">Notas en implementaciones del método slice()</h3>
+
+<p>El método <code>slice()</code> ha tomado inicialmente <code>length</code> como el segundo argumento para indicar el número de bytes para copiar en el nuevo <code>Blob</code>. Si usted especificó valores como <code>start + length</code> excediento el tamaño del <code>Blob </code>de origen, el <code>Blob</code> retornado contendrá los datos a partir del índice de inicio hasta el final del <code>Blob</code> de origen.</p>
+
+<p>Esa versión del método <code>slice()</code> fué implementada en <a class="link-https" href="https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/1b3947ed93c6">Firefox 4</a>, <a class="external" href="http://trac.webkit.org/changeset/55670">WebKit</a>, y <a class="external" href="http://www.opera.com/docs/specs/presto28/file/#blob">Opera 11.10</a>. Sin embargo, desde que la sintaxis ha diferido desde  <a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/slice" title="en/JavaScript/Reference/Global Objects/Array/slice"><code>Array.slice()</code></a> y <a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/slice" title="en/JavaScript/Reference/Global Objects/String/slice"><code>String.slice()</code></a>, Gecko y WebKit removieron este soporte y agregaron soporte  para la nueva sintaxis como {{ manch("mozSlice") }}/<a class="external" href="http://trac.webkit.org/changeset/83873"><code>Blob.webkitSlice</code></a>.</p>
+
+<p>Comenzando en Gecko 13.0 {{ geckoRelease("13.0") }} y Chrome 21, {{ manch("slice") }} no se encuentra más prefijado. El soporte para <code>mozSlice()</code> ha sido eliminado en Gecko 30.0 {{ geckoRelease("30.0") }}.‡</p>
+
+<h3 id="Notas_de_Gecko">Notas de Gecko</h3>
+
+<p>Antes de Gecko 12.0 {{ geckoRelease("12.0") }}, existía un error que afectaba el comportamiento de {{ manch("slice") }}; No funcionaba para las posiciones <code>start</code> and <code>end</code> por fuera del rango de valores de 64 bits con signo; Ha sido ahora arreglado para soportar valores de 64 bits sin signo.</p>
+
+<h2 id="Disponilidad_del_alcance_del_código_en_Chrome">Disponilidad del alcance del código en Chrome</h2>
+
+<p>El alcance JSM del <code>Blob </code>se encuentra disponible sin la necesidad de hacer nada en especial.</p>
+
+<p>En el alcance de arranque, este debe importarse de igual modo:</p>
+
+<pre class="brush: js">const {Blob, Services} = Cu.import('resource://gre/modules/Services.jsm', {});</pre>
+
+<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{ domxref("BlobBuilder") }}</li>
+ <li>{{ domxref("File") }}</li>
+</ul>