initial commit

8 files changed, 704 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/api/performance/clearmarks/index.html b/files/es/web/api/performance/clearmarks/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dca7aa8ac1
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/clearmarks/index.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: performance.clearMarks()
+slug: Web/API/Performance/clearMarks
+tags:
+  - API
+  - Referencia
+  - Rendimiento Web
+  - metodo
+translation_of: Web/API/Performance/clearMarks
+---
+<div>{{APIRef("User Timing API")}}</div>
+
+<p>El método <strong><code>clearMarks()</code></strong> elimina la <em>marca llamada</em> del búfer de rendimiento de entrada del navegador. Si el método es llamado sin argumentos, todos los {{domxref("PerformanceEntry","performance entries")}} con un {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entry type")}} de "<code>mark</code>" serán eliminados del búfer de rendimiento de entrada.</p>
+
+<p>{{AvailableInWorkers}}</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>performance</em>.clearMarks();
+<em>performance</em>.clearMarks(name);
+</pre>
+
+<h3 id="Argumentos">Argumentos</h3>
+
+<dl>
+ <dt>nombre {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Un {{domxref("DOMString")}} representando el nombre de la marca de tiempo. Si este argumento es omitido, todos los {{domxref("PerformanceEntry","performance entries")}} con un {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entry type")}} de "<code>mark</code>" serán eliminados.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valor_de_retorno">Valor de retorno</h3>
+
+<dl>
+ <dt>vacío</dt>
+ <dd></dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
+
+<p>El siguiente ejemplo muestra ambos usos del método <code>clearMarks()</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">// Create a small helper to show how many PerformanceMark entries there are.
+function logMarkCount() {
+  console.log(
+    "Found this many entries: " + performance.getEntriesByType("mark").length
+  );
+}
+
+// Create a bunch of marks.
+performance.mark("squirrel");
+performance.mark("squirrel");
+performance.mark("monkey");
+performance.mark("monkey");
+performance.mark("dog");
+performance.mark("dog");
+
+logMarkCount() // "Found this many entries: 6"
+
+// Delete just the "squirrel" PerformanceMark entries.
+performance.clearMarks('squirrel');
+logMarkCount() // "Found this many entries: 4"
+
+// Delete all of the PerformanceMark entries.
+performance.clearMarks();
+logMarkCount() // "Found this many entries: 0"
+</pre>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('User Timing Level 2', '#dom-performance-clearmarks', 'clearMarks()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('User Timing Level 2')}}</td>
+   <td>Se clarifica <code>clearMarks()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('User Timing', '#dom-performance-clearmarks', 'clearMarks()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('User Timing')}}</td>
+   <td>Definición básica.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance.clearMarks")}}</p>
+</div>
diff --git a/files/es/web/api/performance/clearmeasures/index.html b/files/es/web/api/performance/clearmeasures/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..63fa0dd936
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/clearmeasures/index.html
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: performance.clearMeasures()
+slug: Web/API/Performance/clearMeasures
+tags:
+  - API
+  - Referencia
+  - Rendimiento Web
+  - metodo
+translation_of: Web/API/Performance/clearMeasures
+---
+<div>{{APIRef("User Timing API")}}</div>
+
+<p>El método <strong><code>clearMeasures()</code></strong> elimina <em>la medida llamada </em>del búfer de rendimiento de entrada, si el método es llamado sin argumentos, todos los {{domxref("PerformanceEntry","performance entries")}} con un {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entry type")}} de "<code>measure</code>" serán eliminados del búfer de rendimiento de entrada.</p>
+
+<p>{{AvailableInWorkers}}</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>performance</em>.clearMeasures();
+<em>performance</em>.clearMeasures(name);
+</pre>
+
+<h3 id="Argumentos">Argumentos</h3>
+
+<dl>
+ <dt>nombre {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Un {{domxref("DOMString")}} representando el nombre de la marca de tiempo. Si el argumento se omite, todos los {{domxref("PerformanceEntry","performance entries")}} con un {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entry type")}} de "<code>measure</code>" serán eliminados.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valor_de_retorno">Valor de retorno</h3>
+
+<dl>
+ <dt>vacío</dt>
+ <dd></dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
+
+<p>En el siguiente ejemplo se muestran los dos usos del método <code>clearMeasures()</code> .</p>
+
+<pre class="brush: js">// Create a small helper to show how many PerformanceMeasure entries there are.
+function logMeasureCount() {
+  console.log(
+    "Found this many entries: " + performance.getEntriesByType("measure").length
+  );
+}
+
+// Create a bunch of measures.
+performance.measure("from navigation");
+performance.mark("a");
+performance.measure("from mark a", "a");
+performance.measure("from navigation");
+performance.measure("from mark a", "a");
+performance.mark("b");
+performance.measure("between a and b", "a", "b");
+
+logMeasureCount() // "Found this many entries: 5"
+
+// Delete just the "from navigation" PerformanceMeasure entries.
+performance.clearMeasures("from navigation");
+logMeasureCount() // "Found this many entries: 3"
+
+// Delete all of the PerformanceMeasure entries.
+performance.clearMeasures();
+logMeasureCount() // "Found this many entries: 0"
+</pre>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('User Timing Level 2', '#dom-performance-clearmeasures', 'clearMeasures()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('User Timing Level 2')}}</td>
+   <td>Se clarifica <code>clearMeasures()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('User Timing', '#dom-performance-clearmeasures', 'clearMeasures()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('User Timing')}}</td>
+   <td>Definición básica.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance.clearMeasures")}}</p>
+</div>
diff --git a/files/es/web/api/performance/index.html b/files/es/web/api/performance/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..00d3cbfe16
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/index.html
@@ -0,0 +1,142 @@
+---
+title: Performance
+slug: Web/API/Performance
+tags:
+  - API
+  - Interfaz
+  - Referencia
+  - Rendimiento
+  - Rendimiento Web
+  - Tiempo de navegación
+translation_of: Web/API/Performance
+---
+<div>{{APIRef("High Resolution Time")}}</div>
+
+<p>La interfaz <strong><code>Performance</code></strong> representa información relacionada con el tiempo de rendimiento para la página dada.</p>
+
+<p>Un objeto de este tipo puede ser obtenido por el llamado de el atributo de solo lectura {{domxref("Window.performance")}}.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong><em>Nota</em>:  </strong>Esta interfaz y sus miembros están disponibles en <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>, exceptuando en los mencionados abajo. También, tenga en cuenta que las marcas y medidas de rendimiento son por contexto. Si crea una marca en el hilo principal (u otro worker), no puedes verlo en un hilo de un worker, y vice versa.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
+
+<p><em>La interfaz <code>Performance</code> no hereda ninguna propiedad.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Performance.navigation")}} {{readonlyInline}} {{deprecated_inline}}</dt>
+ <dd>Un objeto del legado {{domxref("PerformanceNavigation")}} que provee contexto útil acerca de operaciones, incluidas en los tiempos listados en <code>timing</code>, incluyendo si la página fue cargada o refrescada, cuántas redirecciones ocurrieron, entre otros. No disponible en workers</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.timing")}} {{readonlyInline}} {{deprecated_inline}}</dt>
+ <dd>Un objeto del legado {domxref("PerformanceTiming")}} que contiene información relacionada con la latencia.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.memory")}} {{readonlyInline}} {{Non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Una <em>no standarizada</em> extensión añadida a Chrome, esta propiedad provee un objeto con información básica de uso de memoria. <strong>No deberías usar </strong>esta <em>no estandarizada </em>API.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.timeOrigin")}} {{readonlyInline}} {{Non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Retorna una marca de tiempo de alta precisión de la hora de inicio de la medida de rendimiento.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
+
+<p><em><em>La interfaz <code>Performance</code> no hereda ningún método</em></em>.</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Performance.clearMarks()")}}</dt>
+ <dd>Elimina la marca dada del búfer de entrada de rendimiento del navegador.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.clearMeasures()")}}</dt>
+ <dd>Elimina las <em>medida</em> dadas del búfer de entrada del navegador.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.clearResourceTimings()")}}</dt>
+ <dd>Elimina todas las {domxref("PerformanceEntry","performance entries")}} con una {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entryType")}} de "<code>resource</code>" del búfer de datos de rendimiento del navegador.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.getEntries()")}}</dt>
+ <dd>Devuelve una lista de objetos {{domxref("PerformanceEntry")}} basados en el <em>filtro dado.</em></dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.getEntriesByName()")}}</dt>
+ <dd>Devuelve una lista de objetos {{domxref("PerformanceEntry")}} basados en el <em>nombre</em> dado y el tipo de <em>entrada</em>.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.getEntriesByType()")}}</dt>
+ <dd>Devuelve una lista de objetos {{domxref("PerformanceEntry")}} de el tipo de <em>entrada</em> dado.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.mark()")}}</dt>
+ <dd>Crea un {{domxref("DOMHighResTimeStamp","timestamp")}} en el  <em>búfer de entrada de rendimiento</em> del navegador.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.measure()")}}</dt>
+ <dd>Crea un {{domxref("DOMHighResTimeStamp","timestamp")}} nombrado en el  <em>búfer de entrada de rendimiento</em> del navegador entre dos especificadas marcas (conocidas como la <em>marca de inicio</em> y <em>la marca final, </em>respectivamente).</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.now()")}}</dt>
+ <dd>Retorna un {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}} representando el número de milisegundos transcurridos desde un instante de referencia.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.setResourceTimingBufferSize()")}}</dt>
+ <dd>Define el tamaño del búfer de temporización de recursos de "<code>resource</code>"  a los objetos {{domxref("PerformanceEntry.entryType","type")}} {{domxref("PerformanceEntry","performance entry")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("Performance.toJSON()")}}</dt>
+ <dd>Es un jsonizador que retorna un objeto json que respresenta el objecto <code>Performance</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Eventos">Eventos</h2>
+
+<p>Escucha a estos eventos que están usando <code>addEventListener()</code> o por asignación de un escuchador de eventos a la propiedad <code>oneventname</code> de esta interfaz.</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{DOMxRef("Performance.resourcetimingbufferfull_event", "resourcetimingbufferfull")}}</dt>
+ <dd>Disparado cuando "<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Performance/setResourceTimingBufferSize">resource timing buffer</a>" está lleno.<br>
+ También disponible usando la propiedad {{DOMxRef("Performance.onresourcetimingbufferfull", "onresourcetimingbufferfull")}}. </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Highres Time Level 2', '#the-performance-interface', 'toJSON()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Highres Time Level 2')}}</td>
+   <td>Se define el método <code>toJson()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Highres Time', '#the-performance-interface', 'Performance')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Highres Time')}}</td>
+   <td>Se define el método <code>now()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Navigation Timing', '#sec-window.performance-attribute', 'Performance')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Navigation Timing')}}</td>
+   <td>Se definen las propiedades <code>timing</code> and <code>navigation</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Performance Timeline Level 2', '#extensions-to-the-performance-interface', 'Performance extensions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Performance Timeline Level 2')}}</td>
+   <td>Cambia la interfaz <code>getEntries()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Performance Timeline', '#sec-window.performance-attribute', 'Performance extensions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Performance Timeline')}}</td>
+   <td>Se definen los métodos <code>getEntries()</code>, <code>getEntriesByType()</code> y <code>getEntriesByName()</code> .</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Resource Timing', '#extensions-performance-interface', 'Performance extensions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Resource Timing')}}</td>
+   <td>Se definen los métdos <code>clearResourceTimings()</code> y <code>setResourceTimingBufferSize()</code> y la propiedad <code>onresourcetimingbufferfull</code> .</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('User Timing Level 2', '#extensions-performance-interface', 'Performance extensions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('User Timing Level 2')}}</td>
+   <td>Se clarifican los métodos <code>mark()</code>, <code>clearMark()</code>, <code>measure()</code> y <code>clearMeasure()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('User Timing', '#extensions-performance-interface', 'Performance extensions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('User Timing')}}</td>
+   <td>Se definen los métodos <code>mark()</code>, <code>clearMark()</code>, <code>measure()</code> y <code>clearMeasure()</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('<span style="line-height: 1.5;">Frame Timing', '#extensions-performance-interface','Performance extensions')}}</span></td>
+   <td>{{Spec2('User Timing')}}</td>
+   <td>Se definen los métodos <code>clearFrameTimings()</code>, <code>setFrameTimingBufferSize()</code>, y <code>onframetimingbufferfull</code>.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance")}}</p>
+</div>
+</div>
diff --git a/files/es/web/api/performance/memory/index.html b/files/es/web/api/performance/memory/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..91c3dd3e0b
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/memory/index.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Performance.memory
+slug: Web/API/Performance/memory
+translation_of: Web/API/Performance/memory
+---
+<p>{{APIRef}}</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>timingInfo</em> = <em>performance</em>.memory</pre>
+
+<h2 id="Atributos">Atributos</h2>
+
+<dl>
+ <dt><code>jsHeapSizeLimit</code></dt>
+ <dd>El tamaño máximo del heap en bytes que está disponible para el contexto.</dd>
+ <dt><code>totalJSHeapSize</code></dt>
+ <dd>El total del heap asignado, en bytes. The total allocated heap size, in bytes.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>usedJSHeapSize</dt>
+ <dd>El actualmente activo segmento de heap de JS, en bytes.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<p>Ninguna.</p>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance.memory")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li>The {{domxref("Performance")}} interface it belongs to.</li>
+</ul>
diff --git a/files/es/web/api/performance/navigation/index.html b/files/es/web/api/performance/navigation/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..62bef8feb5
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/navigation/index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Performance.navigation
+slug: Web/API/Performance/navigation
+tags:
+  - API
+  - Deprecado
+  - HTTP
+  - Legado
+  - Propiedad
+  - Rendimiento
+  - Solo lectura
+  - Tiempo de navegación
+translation_of: Web/API/Performance/navigation
+---
+<p>{{APIRef("Navigation Timing")}}</p>
+
+<div class="warning">
+<p>Esta propiedad está deprecada en <a href="https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete">Navigation Timing Level 2 specification</a>.</p>
+</div>
+
+<p>La propiedad de solo lectura <code><strong>Performance</strong></code><strong><code>.navigation</code></strong> del legado devuelve un objeto {{domxref("PerformanceNavigation")}} representado el tipo de navegación que ocurre en el contexto de navegación dado, tales como el número de redirecciones necesarias para traer el recurso.</p>
+
+<p>Esta propiedad no está disponible en workers.</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>navObject</em> = <em>performance</em>.navigation;</pre>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Navigation Timing', '#sec-window.performance-attribute', 'Performance.navigation')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Navigation Timing')}}</td>
+   <td>Definición inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance.navigation")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li>The {{domxref("Performance")}} interface it belongs to.</li>
+</ul>
diff --git a/files/es/web/api/performance/now/index.html b/files/es/web/api/performance/now/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..64f73a4916
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/now/index.html
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+title: performance.now()
+slug: Web/API/Performance/now
+tags:
+  - API
+  - Referencia
+  - Rendimiento
+  - Web Performance API
+  - metodo
+translation_of: Web/API/Performance/now
+---
+<div>{{APIRef("High Resolution Timing")}}</div>
+
+<p>El método <code><strong>performance.now()</strong></code> devuelve un {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}, medido en milisegundos, con una precisión de cinco milésimas de segundo (5 microsegundos).</p>
+
+<p>El valor devuelto representa el tiempo transcurrido desde el <strong>tiempo de origen</strong><strong> </strong>(la propiedad {{domxref("PerformanceTiming.navigationStart")}}). En un web worker, el tiempo de origen es el momento en que se crea su contexto de ejecución (ej. hilo o proceso). En una ventana, es el momento en que el usuario navegó (o confirmó la navegación, si la confirmación fue necesaria) al documento actual. Tenga en cuenta los siguientes puntos:</p>
+
+<ul>
+ <li>En los workers dedicados creados desde un contexto {{domxref("Window")}}, el valor del worker será inferior a <code>performance.now()</code> en la pestaña que generó el worker. Solía ser igual que <code>t0</code> del contexto principal, pero fue cambiado.</li>
+ <li>En service workers compartidos, el valor en el worker podría ser superior al del contexto principal debido a que la ventana puede ser creada después de esos workers.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>t</em> = performance.now();</pre>
+
+<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
+
+<pre class="brush: js">var t0 = performance.now();
+hacerAlgo();
+var t1 = performance.now();
+console.log("La llamada a hacerAlgo tardó " + (t1 - t0) + " milisegundos.");
+</pre>
+
+<p>A diferencia de otros datos de tiempo disponibles en JavaScript (por ejemplo <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now"><code>Date.now</code></a>), las marcas de tiempo devueltas por <code>Performance.now()</code> no se limitan a resoluciones de un milisegundo. En su lugar, representan tiempos como números en punto flotante con hasta una precisión de microsegundos.</p>
+
+<p>También a diferencia de <code>Date.now()</code>, los valores devueltos por <code>Performance.now() </code>siempre se incrementan a un ritmo constante, independientemente del sistema de reloj (que podría estar ajustado manualmente o manipulado por software como NTP). De todos modos, <code>performance.timing.navigationStart + performance.now() </code>será aproximadamente igual a<code> Date.now()</code>.</p>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Highres Time Level 2', '#dom-performance-now', 'performance.now()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Highres Time Level 2')}}</td>
+   <td>Definiciones más estrictas de interfaces y tipos.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Highres Time', '#dom-performance-now', 'performance.now()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Highres Time')}}</td>
+   <td>Definición inicial</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_con_navegadores">Compatibilidad con navegadores</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Edge</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Soporte básico</td>
+   <td>{{CompatChrome("20.0")}} {{property_prefix("webkit")}}<br>
+    {{CompatChrome("24.0")}} [1]</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("15.0")}}</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>{{CompatOpera("15.0")}}</td>
+   <td>{{CompatSafari("8.0")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>en Web workers</td>
+   <td>{{CompatChrome("33")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("34.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>now()</code> en un worker dedicado está ahora separado del contexto principal de <code>now()</code>.</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("45.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Android Webview</th>
+   <th>Edge</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome para Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Soporte básico</td>
+   <td>{{CompatAndroid("4.0")}}</td>
+   <td>{{CompatChrome("25.0")}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("15.0")}}</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>9</td>
+   <td>{{CompatChrome("25.0")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>en Web workers</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("34.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>now()</code> en un worker dedicado está ahora separado del contexto principal de <code>now()</code>.</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("45.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] Las versiones de Windows desde Chrome 20 al 33 devuelven <code>performance.now()</code> sólo con precisión de milisegundos.</p>
+
+<h2 id="Vea_también">Vea también</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://updates.html5rocks.com/2012/08/When-milliseconds-are-not-enough-performance-now">When milliseconds are not enough: performance.now() </a>de HTML5 Rocks.</li>
+</ul>
diff --git a/files/es/web/api/performance/timeorigin/index.html b/files/es/web/api/performance/timeorigin/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c8f6255687
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/timeorigin/index.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Performance.timeOrigin
+slug: Web/API/Performance/timeOrigin
+tags:
+  - API
+  - Experimental
+  - Propiedad
+  - Referencia
+  - Rendimiento
+  - timeOrigin
+translation_of: Web/API/Performance/timeOrigin
+---
+<p>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("High Resolution Time")}}</p>
+
+<p>La propiedad de solo lectura <strong><code>timeOrigin</code></strong> de la inferfaz {{domxref("Performance")}} devuelve una marca de tiempo de alta precisión del inicio de medida de rendimiento.</p>
+
+<p>{{AvailableInWorkers}}</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <em>timeOrigin</em> = performance.timeOrigin</pre>
+
+<h3 id="Valor">Valor</h3>
+
+<p>Una marca de tiempo de alta precisión.</p>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Highres Time Level 2','#dom-performance-timeorigin','timeOrigin')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Highres Time Level 2')}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance.timeOrigin")}}</p>
+</div>
diff --git a/files/es/web/api/performance/timing/index.html b/files/es/web/api/performance/timing/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ef5e07387b
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/performance/timing/index.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Performance.timing
+slug: Web/API/Performance/timing
+tags:
+  - API
+  - Deprecada
+  - Legado
+  - Propiedad
+  - Rendimiento
+  - Solo lectura
+  - Tiempo de navegación
+translation_of: Web/API/Performance/timing
+---
+<p>{{APIRef("Navigation Timing")}}{{deprecated_header}}</p>
+
+<div class="warning">
+<p>Esta propiedad está deprecada en <a href="https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete">Navigation Timing Level 2 specification</a>. Por favor usa {{domxref("Performance.timeOrigin")}} en vez esta..</p>
+</div>
+
+<p>La propiedad de solo lecutra <code><strong>Performance</strong></code><strong><code>.timing</code></strong> de legado devulve un objeto {{domxref("PerformanceTiming")}} que contienen información relacionada con el rendimiento en relación a la latencia.</p>
+
+<p>Esta propiedad no está disponible en workers.</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>var timingInfo</em> = <em>performance</em>.timing;</pre>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Navigation Timing', '#sec-window.performance-attribute', 'Performance.timing')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Navigation Timing')}}</td>
+   <td>Definición inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_navegadores">Compatibilidad de navegadores</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Performance.timing")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li>The {{domxref("Performance")}} interface it belongs to.</li>
+</ul>