initial commit

2 files changed, 269 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/api/wheelevent/deltay/index.html b/files/es/web/api/wheelevent/deltay/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..68135cd221
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/wheelevent/deltay/index.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: WheelEvent.deltaY
+slug: Web/API/WheelEvent/deltaY
+translation_of: Web/API/WheelEvent/deltaY
+---
+<p>{{APIRef("DOM Events")}}</p>
+
+<p>La propiedad de solo lectura <code><strong>WheelEvent.deltaY</strong></code> es un <code>double</code> que representa la cantidad de deslizamiento vertical en la unidad {{domxref("WheelEvent.deltaMode")}} .</p>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <code><em>dY</em> = <em>event</em>.deltaY;</code></pre>
+
+<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
+
+<pre class="brush: js">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaY": 4, "deltaMode": 0});
+
+console.log(syntheticEvent.deltaY);
+</pre>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('DOM3 Events','#widl-WheelEvent-deltaY','WheelEvent.deltaY')}}</td>
+   <td>{{Spec2('DOM3 Events')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_de_los_navegadores">Compatibilidad de los navegadores</h2>
+
+<p>{{ CompatibilityTable() }}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>31</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("17.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatIE("9.0") }} [1]</td>
+   <td>18</td>
+   <td>9.0</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("17.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] IE9 soporta un viejo boceto de esta propuedad cuyo valor de retorno era un <code>long</code> en vez de un <code>double</code>.</p>
+
+<h2 class="note" id="Ver_más">Ver más</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{ event("wheel") }}</li>
+ <li>{{domxref("WheelEvent")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/es/web/api/wheelevent/index.html b/files/es/web/api/wheelevent/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c53bbb87cc
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/wheelevent/index.html
@@ -0,0 +1,174 @@
+---
+title: WheelEvent
+slug: Web/API/WheelEvent
+tags:
+  - API
+  - DOM
+  - Interface
+  - Referencia
+  - WheelEvent
+  - eventos
+translation_of: Web/API/WheelEvent
+---
+<p>{{APIRef("DOM Events")}}</p>
+
+<p>El interface <strong><code>WheelEvent</code></strong> retrata los eventos que ocurren cuando el usuario mueve la rueda del ratón o de un dispositivo similar.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Esta es la forma estándar de usar el evento wheel.</strong></p>
+
+<p>Antiguas versiones de navegadores implementaron dos formas no-estándar y no-compatibles-entre-navegadores, los interfaces {{ domxref("MouseWheelEvent") }} y {{domxref("MouseScrollEvent")}}. Utilice este interfaz y evite los dos últimos.</p>
+</div>
+
+<p>{{InheritanceDiagram}}</p>
+
+<h2 id="Constructor">Constructor</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("WheelEvent.WheelEvent", "WheelEvent()")}}</dt>
+ <dd>Crea el objeto <code>WheelEvent</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
+
+<p><em>Este interfaz hereda propiedades de estos padres<em>, {{domxref("MouseEvent")}}, {{domxref("UIEvent")}} y {{domxref("Event")}}.</em></em></p>
+
+<dl id="raw_prop">
+ <dt>{{domxref("WheelEvent.deltaX")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Devuelve un doble (número de doble precisión) que representa la cantidad de desplazamiento horizontal.</dd>
+ <dt>{{domxref("WheelEvent.deltaY")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Devuelve un doble que representa la cantidad de desplazamiento vertical.</dd>
+ <dt>{{domxref("WheelEvent.deltaZ")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Devuelve un doble que representa la cantidad de desplazamiento del eje-z.</dd>
+ <dt>{{domxref("WheelEvent.deltaMode")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Devuelve un entero largo sin signo que representa la unidad manejada por los valores de cantidad de desplazamiento delta. Los valores permitidos son:
+ <table class="standard-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <td class="header">Constant</td>
+    <td class="header">Value</td>
+    <td class="header">Description</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>DOM_DELTA_PIXEL</code></td>
+    <td><code>0x00</code></td>
+    <td>Los valores delta están especificados en pixeles.</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>DOM_DELTA_LINE</code></td>
+    <td><code>0x01</code></td>
+    <td>Los valores delta están especificados en líneas.</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>DOM_DELTA_PAGE</code></td>
+    <td><code>0x02</code></td>
+    <td>Los valores delta están especificados en páginas.</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
+
+<p><em>Este interfaz no define ningún método, pero hereda métodos de estos padres, {{domxref("MouseEvent")}}, {{domxref("UIEvent")}} y {{domxref("Event")}}.</em></p>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estatus</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('DOM3 Events','#interface-WheelEvent','WheelEvent')}}</td>
+   <td>{{Spec2('DOM3 Events')}}</td>
+   <td>Definición inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_en_navegadores">Compatibilidad en navegadores</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Edge</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Implementación básica</td>
+   <td>31</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown }}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("17.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatIE("9.0") }}</td>
+   <td>18</td>
+   <td>7.0</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>window.WheelEvent</code></td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown }}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("17.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatIE("9.0") }}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}} [1]</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Implementación básica</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("17.0") }}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>window.WheelEvent</code></td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("17.0") }}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] Safari no implementa actualmente <code>WheelEvent</code> actually; sin embargo este devuelve un objeto para <code>window.WheelEvent</code>.</p>
+
+<h2 class="note" id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{ event("wheel") }}</li>
+ <li>Interfaces reemplazados por este:
+  <ul>
+   <li>Objeto del evento de la rueda del ratón legado de la plataforma Gecko: {{ domxref("MouseScrollEvent") }}</li>
+   <li>Navegadores no-gecko, objeto del evento de la rueda del ratón legado: {{ domxref("MouseWheelEvent") }}</li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>