initial commit

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/api/window/closed/index.html b/files/es/web/api/window/closed/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b5caf862f3
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/window/closed/index.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Window.closed
+slug: Web/API/Window/closed
+tags:
+  - API
+  - HTML DOM
+  - Propiedad
+  - Referencia
+  - Ventana
+translation_of: Web/API/Window/closed
+---
+<div>{{APIRef}}</div>
+
+<h2 id="Resumen">Resumen</h2>
+
+<p>Esta propiedad de solo lectura indica si la ventana referenciada está cerrada o no.</p>
+
+<h2 id="Syntax">Syntax</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><var>isClosed</var> = <var>windowRef</var>.closed;
+</pre>
+
+<dl>
+ <dt><code>isClosed</code></dt>
+ <dd>Booleano. Valores posibles:
+ <ul>
+  <li><code>true</code>: La ventana ha sido cerrada.</li>
+  <li><code>false</code>: La ventana está abierta.</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+
+<h3 id="Cambiar_la_URL_de_una_ventana_desde_una_ventana_emergente">Cambiar la URL de una ventana desde una ventana emergente</h3>
+
+<p>El siguiente ejemplo demuestra cómo una ventana emergente puede cambiar la URL de la ventana que la abrió. Antes de intentar cambiar la URL, verifica que la ventana actual tiene referencia a la ventana que la abrió usando la propiedad <a href="/en-US/docs/DOM/window.opener">window.opener</a> y que esa ventana no está cerrada:</p>
+
+<pre class="brush:js">// Verifica que <em>opener</em> existe y no esté cerrado
+if (window.opener &amp;&amp; !window.opener.closed) {
+  window.opener.location.href = "http://www.mozilla.org";
+}</pre>
+
+<p>Nótese que las ventanas emergentes solo pueden acceder a la ventana que las abrió.</p>
+
+<h3 id="Actualizando_una_ventana_emergente_abierta_previamente">Actualizando una ventana emergente abierta previamente</h3>
+
+<p>En este ejemplo la función <code>refreshPopupWindow()</code> llama al método <code>reload</code> del objeto location de la ventana emergente para actualizar su información. Si la ventana emergente no ha sido abierta o el usuario la cerró una nueva ventana es abierta.</p>
+
+<pre class="brush:js">var popupWindow = null;
+
+function refreshPopupWindow() {
+  if (popupWindow &amp;&amp; !popupWindow.closed) {
+    // popupWindow está abierta, actualízala
+    popupWindow.location.reload(true);
+  } else {
+    // Abre una nueva ventana emergente
+    popupWindow = window.open("popup.html","dataWindow");
+  }
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Especificación">Especificación</h2>
+
+<p>HTML5</p>