initial commit

1 files changed, 140 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/http/headers/user-agent/index.html b/files/es/web/http/headers/user-agent/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f02289e69e
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/http/headers/user-agent/index.html
@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+title: User-Agent
+slug: Web/HTTP/Headers/User-Agent
+tags:
+  - HTTP
+  - Referencia
+  - header
+translation_of: Web/HTTP/Headers/User-Agent
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>La solicitud de cabecera del <strong>Agente de Usuario</strong> contiene una cadena característica que permite identificar el protocolo de red  que ayuda a descubrir  el tipo de aplicación, sistema operativo, provedor del software o laversión del software de la petición del agente de usuario.</p>
+
+<div class="note">
+<p>Lea <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Browser_detection_using_the_user_agent">Browser detection using the user agent</a> y vea porque utilizar diferentes páginas web o servicios en diferentes navegadores es  normalmente una mala idea</p>
+
+<p> </p>
+</div>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Header type</th>
+   <td>{{Glossary("Request header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>no</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">User-Agent: &lt;product&gt; / &lt;product-version&gt; &lt;comment&gt;
+
+Common format for web browsers:
+
+User-Agent: Mozilla/&lt;version&gt; (&lt;system-information&gt;) &lt;platform&gt; (&lt;platform-details&gt;) &lt;extensions&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="Directivas">Directivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;product&gt;</dt>
+ <dd>Identificador del producto</dd>
+ <dt>&lt;product-version&gt;</dt>
+ <dd>Numero de versión del producto.</dd>
+ <dt>&lt;comment&gt;</dt>
+ <dd>Ninguno o más comentatios conteniendo infomacion del subproducto, por ejemplo.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Cadena_del_Agente_de_usuario_de_Firefox">Cadena del Agente de usuario de Firefox</h2>
+
+<p>Para más detalles del Agente de usuario basado en cadenas de texto en Firefox y Gecko , lea <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/User-Agent/Firefox">Firefox user agent string reference</a>. La cadena de agente de usuario de Firefox esta dividida en 4 componentes.</p>
+
+<p><strong>Mozilla/5.0 (<em>platform</em>; rv:<em>geckoversion</em>) Gecko/<em>geckotrail</em> Firefox/<em>firefoxversion</em></strong></p>
+
+<ul>
+ <li><em><strong>Mozilla/5.0 </strong></em> es el token general que indica que el navegador es compatible con Mozilla, es el más común en la mayoría de los navegadores actuales.</li>
+ <li>is the general token that says the browser is Mozilla compatible, and is common to almost every browser today.</li>
+ <li><strong><em>platform </em></strong> describe la plataforma nativa en la que el navegador se ejecuta (ejemplo. Windows, Mac, Linux o Android), y si es o no  un telefono móvil. La version de Sistema Operativo de Firefox (Firefox OS) dice simplemente "Mobile"; la web es la plataforma. Observe que la plataforma puede estar formada de varios ";" tokens separados. Vea  los ejemplos de abajo.</li>
+ <li><strong>rv:<em>geckoversion</em></strong> indica la version  de Gecko(por ejemplo "17.0"). En los navegadores más recientes la version de <strong><em>gecko </em></strong><em>es la misma que la versión de</em><strong><em> firefox</em></strong></li>
+ <li><strong><em>Gecko/geckotrail</em></strong> indica que el navegador esta basado en Gecko.</li>
+ <li>En escritorio <em><strong>geckotrail</strong></em> tiene la siguiente string fija "20100101"</li>
+ <li><em><strong>Firefox/firefoxversion</strong></em> indica que el navegador es Firefox, y muestra la versión (por ejemplo "17.0").</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Ejemplo">Ejemplo</h3>
+
+<pre>Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0
+Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X <em>x.y</em>; rv:42.0) Gecko/20100101 Firefox/42.0
+</pre>
+
+<h2 id="Cadena_del_Agente_de_Usuario_de_Chrome">Cadena del Agente de Usuario de Chrome</h2>
+
+<p>El agente de usuario de Chrome (or Chromium/blink-based engines) es similar al formato usado por Firefox. Por efectos de compatibilidad, añade una string como "KHTML like Gecko" y "Safari",</p>
+
+<h3 id="Ejemplo_2">Ejemplo</h3>
+
+<pre>Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.103 Safari/537.36</pre>
+
+<h2 id="Cadena_del_Agente_de_Usuario_de_Opera">Cadena del Agente de Usuario de Opera</h2>
+
+<p>El navegador Opera tambien esta basado en el mismo motor (blink engine), que es casi lo mismo, con la exepción de que este añade "OPR/&lt;version&gt;".</p>
+
+<h3 id="Ejemplo_3">Ejemplo</h3>
+
+<pre>Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.106 Safari/537.36 OPR/38.0.2220.41</pre>
+
+<h2 id="Cadena_del_Agente_de_Usuario_de_Safari">Cadena del Agente de Usuario de Safari</h2>
+
+<p>En el ejemplo, la cadena del Agente de usuario  es tomado de una versión movil de safari, esta contiene la palabra "Mobile".</p>
+
+<h3 id="Ejemplo_4">Ejemplo</h3>
+
+<pre>Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 10_3_1 like Mac OS X) AppleWebKit/603.1.30 (KHTML, like Gecko) Version/10.0 Mobile/14E304 Safari/602.1</pre>
+
+<h2 id="Cadena_del_Agente_de_Usuario_de_Internet_Explorer">Cadena del Agente de Usuario de Internet Explorer</h2>
+
+<h3 id="Ejemplo_5">Ejemplo</h3>
+
+<pre>Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows Phone OS 7.5; Trident/5.0; IEMobile/9.0)</pre>
+
+<h2 id="Cadena_del_Agente_de_Usuariode_Crawler_Y_bot_UA_strings">Cadena del Agente de Usuariode Crawler Y bot UA strings</h2>
+
+<h3 id="Ejemplo_6">Ejemplo</h3>
+
+<pre>Googlebot/2.1 (+http://www.google.com/bot.html)</pre>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Title</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7231", "User-Agent", "5.5.3")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidad_entre_navegadores">Compatibilidad entre navegadores</h2>
+
+<p class="hidden">La tabla de compatibilidad mostrada en esta página es genereada de información estructurada. Si gusta contribuir con esta información entra a <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data y </a>y envienos una solicitud</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.User-Agent")}}</p>
+
+<h2 id="Vea_tambien">Vea tambien</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2013/09/user-agent-detection-history-and-checklist/">User-Agent detection, history and checklist</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/User-Agent/Firefox">Firefox user agent string reference</a></li>
+ <li>
+  <p><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Browser_detection_using_the_user_agent">Browser detection using the user agent</a></p>
+ </li>
+</ul>