Agregando battery manager (#3943)

2 files changed, 58 insertions, 127 deletions

diff --git a/files/es/web/api/batterymanager/index.html b/files/es/web/api/batterymanager/index.html
deleted file mode 100644
index 5d2aee0710..0000000000
--- a/files/es/web/api/batterymanager/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,127 +0,0 @@
----
-title: BatteryManager
-slug: Web/API/BatteryManager
-translation_of: Web/API/BatteryManager
----
-<p>{{APIRef()}}</p>
-<h2 id="Sumario">Sumario</h2>
-<p>La interfaz <code>BatteryManager</code> proporciona la información del nivel de carga de la bateria del sistema.</p>
-<p>La propiedad {{domxref("window.navigator.battery","navigator.battery")}} devuelve una petición de la interfaz  <code>BatteryManager</code> que se utiliza para interactuar con la API Battery Status.</p>
-<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
-<dl>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.charging")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
- <dd>
-  Valor booleano que indica si la bateria se está o no cargando.</dd>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.chargingTime")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
- <dd>
-  Número que indica el tiempo que queda en segundos hasta que la batería esté completamente cargada, o 0 si la batería está completamente cargada.</dd>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.dischargingTime")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
- <dd>
-  Número que indica el tiempo restante en segundos hasta que la batería esté completamente descargada y el sistema entra en suspensión.</dd>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.level")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
- <dd>
-  Número que indica el nivel de carga de la batería del sistema, los valores están escalados entre 0.0 y 1.0.</dd>
-</dl>
-<h3 id="Eventos_del_controlador">Eventos del controlador</h3>
-<dl>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.onchargingchange")}}</dt>
- <dd>
-   Controlador para el evento {{event("chargingchange")}} ; Este evento se envía cuando se actualiza el estado de carga de la batería.</dd>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.onchargingtimechange")}}</dt>
- <dd>
-  Controlador para el evento {{event("chargingtimechange")}}; Este evento se envía cuando se actualiza el tiempo de carga de la batería.</dd>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.ondischargingtimechange")}}</dt>
- <dd>
-  Controlador para el evento{{event("dischargingtimechange")}}; Este evento se envía cuando se actualiza el tiempo de descarga de la batería.</dd>
- <dt>
-  {{domxref("BatteryManager.onlevelchange")}}</dt>
- <dd>
-  Controlador para el evento {{event("levelchange")}}; Este evento se envía cuando se actualizael nivel de la batería.</dd>
-</dl>
-<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
-<p>Heredado de{{domxref("EventTarget")}}:</p>
-<p>{{page("/en-US/docs/Web/API/EventTarget","Methods")}}</p>
-<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Especificaciones</th>
-   <th scope="col">Estado</th>
-   <th scope="col">Comentario</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Battery API')}}</td>
-   <td>{{Spec2('Battery API')}}</td>
-   <td>Especificaciones iniciales.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-<h2 id="Compatibilidad">Compatibilidad</h2>
-<p>{{ CompatibilityTable() }}</p>
-<div id="compat-desktop">
- <table class="compat-table">
-  <tbody>
-   <tr>
-    <th>Característica</th>
-    <th>Chrome</th>
-    <th>Firefox (Gecko)</th>
-    <th>Internet Explorer</th>
-    <th>Opera</th>
-    <th>Safari</th>
-   </tr>
-   <tr>
-    <td>Basic support</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}<br>
-     Chrome on Android: <a href="http://crbug.com/135863">crbug.com/135863</a><br>
-     Chrome OS: <a href="http://crbug.com/122593">crbug.com/122593</a></td>
-    <td>{{CompatGeckoDesktop("10")}} {{ property_prefix("moz") }} [1]<br>
-     {{CompatGeckoDesktop("16")}} (without prefix) [2]</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-   </tr>
-  </tbody>
- </table>
-</div>
-<div id="compat-mobile">
- <table class="compat-table">
-  <tbody>
-   <tr>
-    <th>Feature</th>
-    <th>Android</th>
-    <th>Chrome for Android</th>
-    <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
-    <th>IE Mobile</th>
-    <th>Opera Mobile</th>
-    <th>Safari Mobile</th>
-   </tr>
-   <tr>
-    <td>Basic support</td>
-    <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-    <td>{{CompatGeckoMobile("10")}} {{ property_prefix("moz") }} [1]<br>
-     {{CompatGeckoMobile("16")}} (without prefix) [2]</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-    <td>{{ CompatNo() }}</td>
-   </tr>
-  </tbody>
- </table>
-</div>
-<h3 id="Notas_Gecko">Notas Gecko</h3>
-<p>[1] Descativado por defecto en Firefox 10.0, pero se puede habilitar estableciendo las preferencias en <code>dom.battery.enabled</code> a <code>true</code>. A partir de Firefox 11.0, <code>mozBattery</code> está activado por defecto.</p>
-<p class="note">[2] La Battery API actualmente es soportada por Android, Windows, y Linux con UPower instalado. Está soportado para MacOS con Gecko 18.0 {{geckoRelease("18.0")}}.</p>
-<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
-<ul>
- <li>{{ domxref("window.navigator.battery","navigator.battery") }}</li>
- <li>La <a href="/en-US/docs/WebAPI/Battery_Status" title="/en-US/docs/WebAPI/Battery_Status">Battery Status API</a></li>
-</ul>
diff --git a/files/es/web/api/batterymanager/index.md b/files/es/web/api/batterymanager/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..47aef95717
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/batterymanager/index.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: BatteryManager
+slug: Web/API/BatteryManager
+translation_of: Web/API/BatteryManager
+tags:
+  - API
+  - Batería API
+  - Dispositivo API
+  - Interface
+  - Obsoleto
+  - Referencia
+browser-compat: api.BatteryManager
+---
+{{APIRef}}{{deprecated_header}}
+
+La interfaz `BatteryManager` de la [API del Estado de la Batería](/en-US/docs/Web/API/Battery_Status_API) proporciona la información del nivel de carga de la bateria del sistema. El método {{domxref("navigator.getBattery()")}} regresa una promesa que resuelve con la interfaz de `BatteryManager`.
+
+
+## Propiedades
+
+- {{domxref("BatteryManager.charging")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : Valor booleano que indica si la bateria se está o no cargando.
+- {{domxref("BatteryManager.chargingTime")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : Número que indica el tiempo que queda en segundos hasta que la batería esté completamente cargada, o 0 si la batería está completamente cargada.
+- {{domxref("BatteryManager.dischargingTime")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : Número que indica el tiempo restante en segundos hasta que la batería esté completamente descargada y el sistema entra en suspensión.
+- {{domxref("BatteryManager.level")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : Número que indica el nivel de carga de la batería del sistema, los valores están escalados entre 0.0 y 1.0.
+
+
+### Eventos del controlador
+
+- {{domxref("BatteryManager.onchargingchange")}}
+  - : Controlador para el evento {{event("chargingchange")}} ; Este evento se envía cuando se actualiza el estado de carga de la batería.
+- {{domxref("BatteryManager.onchargingtimechange")}}
+  - : Controlador para el evento {{event("chargingtimechange")}}; Este evento se envía cuando se actualiza el tiempo de carga de la batería.
+- {{domxref("BatteryManager.ondischargingtimechange")}}
+  - :  Controlador para el evento{{event("dischargingtimechange")}}; Este evento se envía cuando se actualiza el tiempo de descarga de la batería.
+- {{domxref("BatteryManager.onlevelchange")}}
+  - : Controlador para el evento {{event("levelchange")}}; Este evento se envía cuando se actualizael nivel de la batería.
+
+## Métodos
+
+_Hereda métodos de su interfaz padre:_ {{domxref("EventTarget")}}.
+
+## Especificaciones
+
+{{Specifications}}
+
+
+## Compatibilidad del navegador
+
+{{Compat}}
+
+## Ver también
+
+- La [API del Estado de la Batería](/en-US/docs/Web/API/Battery_Status_API)
+- {{domxref("navigator.getBattery")}}