initial commit

1 files changed, 143 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/webapi/index.html b/files/es/webapi/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..60f5615e83
--- /dev/null
+++ b/files/es/webapi/index.html
@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+title: WebAPI
+slug: WebAPI
+tags:
+  - Apps
+  - DOM
+  - Firefox OS
+  - Mobile
+  - NeedsTranslation
+  - TopicStub
+translation_of: Web/API
+---
+<p><strong>WebAPI</strong> es un termino usado para referirse al conjunto de APIs compatibles y de acceso a los dispositivos que permite a las Web apps y contenido acceder al hardware del dispositivo (como el estado de la batería o la vibración de hardware), al igual que acceso a información almacenada en el dispositivo (como el calendario o la lista de contactos). Agregando estas APIs, esperamos expandir lo que la Web puede hacer hoy y solo plataformas propietarias fueron capaces de hacer en el pasado.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Nota:</strong> More of this documentation has been written than it looks like; links are not all added yet. We're actively working on improving this and expect to see things much better over the next couple of weeks. See the <a href="/en-US/docs/WebAPI/Doc_status" title="WebAPI/Doc_status">WebAPI doc status page</a>, where we're tracking work on WebAPI docs.</p>
+</div>
+
+<div class="row topicpage-table">
+<div class="section">
+<h2 class="Documentation" id="Communication_APIs" name="Communication_APIs">APIs DE COMUNICACIÓN</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information" title="WebAPI/Network_Information">API de información de la red</a></dt>
+ <dd>Provee información básica sobre la conexión de red actual, como la velocidad de conexión.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/WebBluetooth" title="WebAPI/WebBluetooth">Bluetooth</a></dt>
+ <dd>La API de  WebBluetooth provee acceso a bajo nivel  al hardware de Bluetooth del dispositivo.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Mobile_Connection" title="WebAPI/Mobile_Connection">API de conexión móvil</a> {{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Expone información sobre la conectividad celular del dispositivo, como la fuerza de la señal, información del operador y así suscesivamente.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Stats" title="WebAPI/Network_Stats">API de estadísticas de red</a></dt>
+ <dd>Monitorea la data usada y expone esta data a aplicaciones privilegiadas.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/TCP_Socket" title="WebAPI/TCP_Socket">TCP Socket API</a></dt>
+ <dd>Proporciona sockets de bajo nivel y soporte SSL.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/WebTelephony" title="WebAPI/WebTelephony">Telefonía</a> {{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Permite a las apps contestar llamadas telefónicas y usar la interfaz de usuario de telefonía integrada.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/WebSMS" title="WebAPI/WebSMS">WebSMS </a>{{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Permite a las apps enviar y recibir mensajes de texto, así como también acceder y manejar los mensajes almacenados en el dispositivo.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/WiFi_Information" title="WebAPI/WiFi_Information">API de información de WiFi</a></dt>
+ <dd>API privilegiada, la cual provee información sobre la fuerza de la señal, el nombre de la red actual, redes wifi disponibles, y más.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Documentation" id="Hardware_access_APIs" name="Hardware_access_APIs">APIS de acceso a Hardware</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Using_Light_Events">API de sensor de luz ambiental</a></dt>
+ <dd>Provee acceso al sensor de luz ambiental, el cual permite a una app detectar el nivel de luz ambiental proximos al dispositivo.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Battery_Status" title="WebAPI/Battery_Status">API de estado de batería</a></dt>
+ <dd>Provee información sobre el nivel de carga de la batería y si el dispositivo se encuentra conectado a un punto de carga o no.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Using_geolocation" title="Using_geolocation">API de Geolocalización</a></dt>
+ <dd>Provee información sobre la ubicación física del dispositivo.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Pointer_Lock" title="API/Pointer_Lock_API">API de bloqueo de puntero</a></dt>
+ <dd>Permite a las apps bloquear acceso al mouse y obtener acceso a los deltas de movimiento en lugar de coordenadas absolutas; esto es ideal para juegos.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Proximity" title="WebAPI/Proximity">API de proximidad</a></dt>
+ <dd>Permite determinar la proximidad del dispositivo a objetos cercanos, como el rostro del usuario.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation" title="WebAPI/Detecting_device_orientation">API de orientación del dispositivo</a></dt>
+ <dd>Provee notificaciones cuando la orientación del dispositivo cambia.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Detecting_device_orientation" title="Detecting_device_orientation">API de orientación de pantalla</a></dt>
+ <dd>Provee notificaciones cuando cambia la orientación de la pantalla. También puedes usar esta API para dejar que su app indique que orientación prefiere.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Vibration" title="WebAPI/WebBluetooth">API de Vibración</a></dt>
+ <dd>Permite a las apps controlar la vibración de hardware del dispositivo para cosas como retroalimentación háptica en juegos. Esto <strong>no</strong> es pensado para cosas como vibraciones de notificaciones, para ello revisa la <a href="/en-US/docs/WebAPI/Alarm" title="WebAPI/Alarm">API de Alarma</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Camera" title="WebAPI/Camera">API de Cámara</a> {{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Permite a las apps tomar fotografías y/o grabar videos usaando la cámara integrada del dispositivo.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Power_Management" title="WebAPI/Power_Management">API de administración de energía </a>{{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Permite a las apps encender o apagar la pantalla, el CPU, la energía del dispositivo, y así sucesivamente. También provee soporte para escuchar e inspeccionar eventos de bloqueo de recursos.</dd>
+</dl>
+
+<p><span class="alllinks"><a href="/en-US/docs/tag/WebAPI" title="tag/CSS">View All...</a></span></p>
+</div>
+
+<div class="section">
+<h2 class="Documentation" id="Data_management_APIs" name="Data_management_APIs">APIs de administración de información</h2>
+
+<dl>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/FileHandle_API" title="WebAPI/FileHandle_API">API de identificador de archivos</a></dt>
+ <dd>Provee soporte para escribir archivos con soporte de bloqueo.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/IndexedDB" title="IndexedDB">IndexedDB</a></dt>
+ <dd>Almacenamiento de información estructurada del lado cliente con soporte para búsquedas de alto rendimiento.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Documentation" id="Other_APIs" name="Other_APIs">OtrAS APIs</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/es/docs/WebAPI/Alarm" title="WebAPI/Alarm">API de Alarma</a></dt>
+ <dd>Permite a las apps programar notificaciones.</dd>
+ <dd>También proporciona soporte para el lanzamiento de una aplicación de forma automática en un momento determinado.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Apps" title="Apps">Apps API</a></dt>
+ <dd>La API de aplicaciones web abiertas permite soporte para instalar y administrar aplicaciones web. Y además, permite a las aplicaciones determinar información de pago.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/DOM/Using_the_Browser_API" title="DOM/Using_the_Browser_API"><strong>API de navegador</strong></a></dt>
+ <dd>Provee soporte para construir un navegador web usando tecnologías web completamente (en esencia, un navegador dentro de un navegador).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Idle" title="WebAPI/Device_Storage_API">Idle API</a></dt>
+ <dd>Permite a las apps recibir información cuando el usuario no está usando el dispositivo activamente.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Permissions" title="WebAPI/Permissions">API de permisos</a></dt>
+ <dd>Administra permisos de las apps en una ubicación central. Usado por la app de Ajustes.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Simple_Push" title="WebAPI/Push_Notifications">Simple Push API</a></dt>
+ <dd>Permite a la plataforma enviar mensajes de notificación a aplicaciones específicas.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Time_and_Clock" title="WebAPI/Time_and_Clock">API de tiempo/reloj</a> {{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Provee soporte para ajustar el tiempo actual. La zona horaria es establecida usando la <a href="/en-US/docs/WebAPI/Settings" title="WebAPI/Settings">API de ajustes</a>.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Web_Activities" title="WebAPI/Web_Activities">Web Activities</a> {{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Permite a una app delegar una actividad a otra app; por ejemplo, una app podría preguntar a otra app seleccionar (o crear) y devolver una foto. Normalmente el usuario es capaz de configurar que aplicaciones se utilizan para que actividad.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Apps/Publishing/In-app_payments" title="Apps/Publishing/In-app_payments">WebPayment API</a> {{NonStandardBadge}}</dt>
+ <dd>Permite a contenido web iniciar pago y reembolsos por bienes virtuales.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Community" id="Community" name="Community">comunidad WebAPI</h2>
+
+<p>Si necesitas ayuda con estas APIs, existen varias maneras en la que puedes hablar con otros desarrolladores que las utilizan.</p>
+
+<ul>
+ <li>Consulta en el foro de WebAPI: {{DiscussionList("dev-webapi", "mozilla.dev.webapi")}}</li>
+ <li>Visita el canal de IRC de WebAPI: <a href="irc://irc.mozilla.org/webapi" title="irc://irc.mozilla.org/webapi">#webapi</a></li>
+</ul>
+
+<p><span class="alllinks"><a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html" title="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Don't forget about the <em>netiquette</em>...</a></span></p>
+
+<h2 class="Related_Topics" id="Related_Topics" name="Related_Topics">temas Relacionados</h2>
+
+<ul>
+ <li>El <a href="/es/docs/DOM" title="Document Object Model (DOM)">Modelo de Objetos del Documento (DOM)</a> es la representación estructural del documento HTML.</li>
+ <li><a href="/es/docs/JavaScript" title="JavaScript">JavaScript</a> - Lenguaje de Script para la Web.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Doc_status" title="WebAPI/Doc_status">Doc status</a>: Una lista de WebAPIs y el estado de su documentación.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<p> </p>