initial commit

1 files changed, 161 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fa/web/tutorials/index.html b/files/fa/web/tutorials/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0015a91882
--- /dev/null
+++ b/files/fa/web/tutorials/index.html
@@ -0,0 +1,161 @@
+---
+title: آموزش
+slug: Web/Tutorials
+translation_of: Web/Tutorials
+---
+<div class="note">
+<ol>
+ <li><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span>لینک‌ها در این صفحه به آموزش‌ها و مواد آموزشی متنوعی هدایت شده است. چه شما تازه شروع کرده باشید، در حال یادگیری اصول اولیه هستید، یا در توسعه وب قدیمی هستید، در اینجا منابع مفیدی را برای تمرین بهتر می‌توانید پیدا کنید. این منابع توسط شرکت‌های متفکر رو به جلو و توسعه دهندگان وبی که استانداردهای باز و بهترین تمرین‌ها برای توسعه دهندگان وب را پذیرفته‌اند ساخته شده است وآن منابع آماده یا برای ترجمه اجازه داده می‌شود، از طریق گواهی‌نامه محتوای باز مانند Creative Commons.</li>
+</ol>
+
+<dl>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="row topicpage-table" dir="rtl">
+<div class="section">
+<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">آموزش HTML</h2>
+
+<h3 id="سطح_مقدماتی">سطح مقدماتی</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Introduction">معرفی به HTML</a></dt>
+ <dd>HTML چی است، چه انجام می‌دهد، تاریخچه آن به‌صورت خلاصه، ساختار یک سند HTML شبیه چی است. مقالاتی که در ادامه آمده است هر کدام در هر بخش خاص از HTML نگاهی عمیق‌تر به آن دارند.</dd>
+ <dt><a href="http://reference.sitepoint.com/html/page-structure" rel="external">ساختار بنیادی یک صفحه وب</a> (اطلاعیه)</dt>
+ <dd>یاد بگیرید چطور المان‌های HTML با همدیگر مناسب هستند برای تصویری بزرگتر.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Element">MDN HTML Element Reference</a></dt>
+ <dd>یک مرجع وسیع برای المان‌های HTML، و مرورگرهای متفاوت چطور از آن‌ها پشتیبانی می‌کنند.</dd>
+ <dt><a href="http://wikiversity.org/wiki/Web_Design/HTML_Challenges" rel="external">HTML Challenges</a> (Wikiversity)</dt>
+ <dd>این چالش را برای صاف کردن مهارت‌های HTML خود بکار ببرید (برای مثال، "آیا من باید یک المان &lt;h2&gt; یا یک المان &lt;strong&gt; را بکار ببرم؟")، روی نشانه گذاری معنی دار تمرکز کنید.</dd>
+ <dt><a href="http://codeavengers.com/" title="http://codeavengers.com/">CodeAvengers</a> (CodeAvengers.com)</dt>
+ <dd>Code Avengers یک سرگرمی است، راه مؤثری برای یادگیری کد نرم افزارهای تحت وب و بازی‌ها باHTML، CSS، و JavaScript.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="سطح_پیشرفته">سطح پیشرفته</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tips_for_Authoring_Fast-loading_HTML_Pages">نکاتی برای نوشتن بارگذاری سریع صفحات HTML </a></dt>
+ <dd>بهینه سازی صفحات وب برای فراهم کردن پاسخگویی بیشتر سایت برای بازدید کنندگان و کاهش بارگذاری روی سرور وب و ارتباط اینترنت .</dd>
+ <dt><a href="http://www.html5rocks.com/tutorials/" rel="external">HTML5 Tutorials</a> (HTML5 Rocks)</dt>
+ <dd>یک تور راهنما از طریق کدی که از قابلیت‌های HTML5 استفاده می‌کند.</dd>
+ <dt><a href="http://www.alistapart.com/articles/semanticsinhtml5/" rel="external">Semantics in HTML5</a> (A List Apart)</dt>
+ <dd>یادگیری نشانه گذاری معنی دار که قابل توسعه است و به عقب- و به جلو-هم‌خوانی دارد.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Canvas_tutorial">Canvas Tutorial</a></dt>
+ <dd>یاد بگیرید چطور گرافیک را با استفاده از اسکریپت نویسی المان canvas رسم کنید.</dd>
+ <dt><a href="http://html5doctor.com/" rel="external">HTML5 Doctor</a></dt>
+ <dd>مقاله‌هایی در مورد استفاده HTML5 همین حالا.</dd>
+ <dt><a href="http://www.elated.com/articles/html5-audio/" rel="external">The Joy of HTML5 Audio</a> (Elated)</dt>
+ <dd>یادبگیرید چطور از المان صوتی HTML تا صداها را به سادگی در صفحات وب خود جایگذاری کنید. خیلی از نمونه کدها در آموزش گنجانده شده است.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">آموزش Javascript</h2>
+
+<h3 id="سطح_مقدماتی_2">سطح مقدماتی</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="http://www.codecademy.com/">Codecademy</a> (Codecademy)</dt>
+ <dd>Codecademy یک راه ساده برای یادگیری چگونگی کد با جاوا اسکریپت است. این برنامه تعاملی است و شما می‌توانید با دوستانتان آن‌را انجام دهید.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/JavaScript/Getting_Started">Getting Started with JavaScript</a></dt>
+ <dd>جاوا اسکریپت چی هست و چطور به شما کمک می‌کند؟</dd>
+ <dt><a href="http://docs.webplatform.org/wiki/tutorials/javascript_best_practices" rel="external">JavaScript Best Practices</a><a href="http://docs.webplatform.org/wiki/tutorials/javascript_best_practices" title="http://docs.webplatform.org/wiki/tutorials/javascript_best_practices"> </a>(WebPlatform.org)</dt>
+ <dd>در مورد برخی از واضح (یا نه خیلی) واضح از بهترین تمرین‌ها یاد بگیرید وقتی که جاوا اسکریپت می نویسید.</dd>
+ <dt><a href="http://codeavengers.com/" title="http://codeavengers.com/">CodeAvengers</a> (CodeAvengers.com)</dt>
+ <dd>Code Avengers یک سرگرمی است، راه مؤثری برای یادگیری کد نرم افزارهای تحت وب و بازی‌ها باHTML، CSS، و JavaScript.</dd>
+ <dt><a href="http://codecombat.com/#">CodeCombat</a> (codecombat.com)</dt>
+ <dd>CodeCombat یک بازی است تا به شما جاوا اسکریپت آموزش دهد. منبع باز است.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="سطح_میانی">سطح میانی</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/A_re-introduction_to_JavaScript">A Re-Introduction to JavaScript</a></dt>
+ <dd>یک روکش از زبان برنامه نویسی جاوا اسکریپت که به توسعه دهندگان سطح میانی کمک می‌کند.</dd>
+ <dt><a href="http://eloquentjavascript.net/contents.html" rel="external">Eloquent JavaScript</a></dt>
+ <dd>یک راهنمای جامع برای متدولوژی‌های پیشرفته و میانی جاوا اسکریپت.</dd>
+ <dt><a href="http://www.addyosmani.com/resources/essentialjsdesignpatterns/book/" rel="external">Essential JavaScript Design Patterns</a> (Addy Osmani)</dt>
+ <dd>یک معرفی به اساس الگوهای طراحی جاوا اسکریپت.</dd>
+ <dt><a href="http://www.yuiblog.com/blog/2007/01/24/video-crockford-tjpl/" rel="external">The JavaScript Programming Language</a> (YUI Blog)</dt>
+ <dd>Douglas Crockford زبان را مانند چیزی که امروز است کاوش کرده است، و چگونه به‌دست می‌آمد.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introduction_to_Object-Oriented_JavaScript">Introduction to Object-Oriented JavaScript</a></dt>
+ <dd>یادگیری در مورد مدل آبجکتی جاوا اسکریپت.</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="section">
+<h3 id="سطح_پیشرفته_2">سطح پیشرفته</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/JavaScript/Guide">JavaScript Guide</a></dt>
+ <dd>یک راهنمای جامع، به‌روز شده منظم از جاوا اسکریپت برای همه سطوح از آموزش از مبتدی تا پیشرفته.</dd>
+ <dt><a href="http://ejohn.org/apps/learn/" rel="external">Learning Advanced JavaScript</a> (John Resig)</dt>
+ <dd>راهنمای John Resig برای جاوا اسکریپت پیشرفته.</dd>
+ <dt><a href="http://www.elated.com/articles/javascript-dom-intro/" rel="external">Introducing the JavaScript DOM</a> (Elated)</dt>
+ <dd>مدل شیء سند چی است، و چرا مفید است؟ This article gives you a gentle introduction to this powerful JavaScript feature.</dd>
+ <dt><a href="http://yuiblog.com/blog/2006/10/20/video-crockford-domtheory/" rel="external">An Inconvenient API: The Theory of the DOM</a> (YUI Blog)</dt>
+ <dd>Douglas Crockford explains the Document Object Model.</dd>
+ <dt><a href="http://yuiblog.com/blog/2006/11/27/video-crockford-advjs/" rel="external">Advanced JavaScript</a> (YUI Blog)</dt>
+ <dd>Douglas Crockford looks closely at code patterns from which JavaScript programmers can choose in authoring their applications.</dd>
+ <dt><a href="http://bonsaiden.github.com/JavaScript-Garden/" rel="external">JavaScript Garden</a></dt>
+ <dd>Documentation of the most quirky parts of JavaScript.</dd>
+ <dt><a href="http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CJYRO48hw9EJ:stackoverflow.com/questions/394601/which-javascript-framework-jquery-vs-dojo-vs" rel="external">Which JavaScript Framework?</a> (StackOverflow)</dt>
+ <dd>Advice on choosing a JavaScript framework.</dd>
+ <dt><a href="http://yuiblog.com/blog/2008/07/22/non-blocking-scripts/" rel="external">Non-Blocking JavaScript Downloads</a> (YUI Blog)</dt>
+ <dd>Tips on improving the download performance of pages containing JavaScript.</dd>
+ <dt><a href="http://shichuan.github.io/javascript-patterns" rel="external">Javascipt Patterns</a></dt>
+ <dd>A JavaScript pattern and antipattern collection that covers function patterns, jQuery patterns, jQuery plugin patterns, design patterns, general patterns, literals and constructor patterns, object creation patterns, code reuse patterns, DOM.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">CSS tutorials</h2>
+
+<h3 id="Introductory_level">Introductory level</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/Getting_Started">CSS Getting Started</a></dt>
+ <dd>This tutorial introduces you to Cascading Style Sheets (CSS). It guides you through the basic features of CSS with practical examples that you can try for yourself on your own computer.</dd>
+ <dt><a href="http://en.wikiversity.org/wiki/Web_Design/CSS_Classes" rel="external">CSS Selector Classes</a> (Wikiversity)</dt>
+ <dd>What are classes in CSS?</dd>
+ <dt><a href="http://en.wikiversity.org/wiki/Web_Design/External_CSS" rel="external">External CSS</a> (Wikiversity)</dt>
+ <dd>Using CSS from an external style sheet.</dd>
+ <dt><a href="http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style" rel="external">Adding a Touch of Style</a> (W3C)</dt>
+ <dd>A brief beginner's guide to styling web pages with CSS.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Common_CSS_Questions">Common CSS Questions</a></dt>
+ <dd>Common questions and answers for beginners.</dd>
+ <dt><a href="http://codeavengers.com/" title="http://codeavengers.com/">CodeAvengers</a> (CodeAvengers.com)</dt>
+ <dd>Code Avengers is the fun, effective way to learn to code web apps and games with HTML, CSS, and JavaScript.</dd>
+ <dt><a href="http://techstream.org/Web-Design/CSS-selectors" title="http://codeavengers.com/">CSS Selectors</a> (TechStream.org)</dt>
+ <dd>Quite nice and detailed overview of CSS selectors.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Intermediate_level">Intermediate level</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/CSS_Reference">CSS Reference</a></dt>
+ <dd>Complete reference to CSS, with details on support by Firefox and other browsers.</dd>
+ <dt><a href="http://en.wikiversity.org/wiki/Web_Design/CSS_challenges" rel="external">CSS Challenges</a> (Wikiversity)</dt>
+ <dd>Flex your CSS skills, and see where you need more practice.</dd>
+ <dt><a href="http://www.html.net/tutorials/css/" rel="external">Intermediate CSS Concepts</a> (HTML.net)</dt>
+ <dd>Grouping, pseudo-classes, and more.</dd>
+ <dt><a href="http://www.alistapart.com/articles/css-positioning-101/" rel="external">CSS Positioning 101</a> (A List Apart)</dt>
+ <dd>Using positioning for standards-compliant, table-free layout.</dd>
+ <dt><a href="http://www.alistapart.com/articles/progressiveenhancementwithcss/" rel="external">Progressive Enhancement with CSS</a> (A List Apart)</dt>
+ <dd>Integrate progressive enhancement into your web pages with CSS.</dd>
+ <dt><a href="http://www.alistapart.com/articles/fluidgrids/" rel="external">Fluid Grids</a> (A List Apart)</dt>
+ <dd>Design layouts that fluidly resize with the browser window, while still using a typographic grid.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Advanced_level">Advanced level</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/Using_CSS_transforms">Using CSS Transforms</a></dt>
+ <dd>Apply rotation, skewing, scaling, and translation using CSS.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/CSS_transitions">CSS Transitions</a></dt>
+ <dd>CSS transitions, part of the draft CSS3 specification, provide a way to animate changes to CSS properties, instead of having the changes take effect instantly.</dd>
+ <dt><a href="http://www.html5rocks.com/tutorials/webfonts/quick/" rel="external">Quick Guide to Implement Web Fonts with @font-face</a> (HTML5 Rocks)</dt>
+ <dd>The @font-face feature from CSS3 allows you to use custom typefaces on the web in an accessible, manipulatable, and scalable way.</dd>
+ <dt><a href="http://davidwalsh.name/starting-css" rel="external">Starting to Write CSS</a> (David Walsh)</dt>
+ <dd>An introduction to tools and methodologies to write more succinct, maintainable, and scalable CSS.</dd>
+</dl>
+</div>
+</div>
+
+<p dir="rtl"> </p>