initial commit

4 files changed, 402 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/fuel/window/devicelight/index.html b/files/fr/fuel/window/devicelight/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b324542eb6
--- /dev/null
+++ b/files/fr/fuel/window/devicelight/index.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: devicelight
+slug: FUEL/Window/devicelight
+translation_of: Archive/Web/devicelight_event
+---
+<p>L'événement <strong>devicelight</strong> se déclenche lorsque de nouvelles données sont disponibles à partir d'un capteur de lumière.</p>
+
+<h2 id="Informations_générales">Informations générales</h2>
+
+<dl>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://dvcs.w3.org/hg/dap/raw-file/tip/sensor-api/Overview.html#datatypes">Sensor</a></dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">SensorCallback</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Non</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Annulable</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Non</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">CIble</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">DefaultView (<code>window</code>)</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Action par défaut</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Aucune</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Property</th>
+   <th scope="col">Type</th>
+   <th scope="col">Description</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>target</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td><a href="/en-US/docs/Web/API/EventTarget" title="EventTarget is an interface implemented by objects that can receive events and may have listeners for them."><code>EventTarget</code></a></td>
+   <td>The event target (the topmost target in the DOM tree).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td><a href="/en-US/docs/Web/API/DOMString" title="DOMString is a UTF-16 String. As JavaScript already uses such strings, DOMString is mapped directly to a String."><code>DOMString</code></a></td>
+   <td>The type of event.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>bubbles</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td><a href="/en-US/docs/Web/API/Boolean" title="The Boolean object is an object wrapper for a boolean value."><code>Boolean</code></a></td>
+   <td>Whether the event normally bubbles or not.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>cancelable</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td><a href="/en-US/docs/Web/API/Boolean" title="The Boolean object is an object wrapper for a boolean value."><code>Boolean</code></a></td>
+   <td>Whether the event is cancellable or not.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>value</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td>Double (float)</td>
+   <td>The sensor data for ambient light in Lux.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>min</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td>Double (float)</td>
+   <td>The minimum value in the range the sensor detects (if available, 0 otherwise).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>max</code> {{readonlyInline}}</td>
+   <td>Double (float)</td>
+   <td>The maximum value in the range the sensor detects (if available, 0 otherwise).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
diff --git a/files/fr/fuel/window/devicemotion_event/index.html b/files/fr/fuel/window/devicemotion_event/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8d58d934f4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/fuel/window/devicemotion_event/index.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: devicemotion
+slug: FUEL/Window/devicemotion_event
+translation_of: Web/API/Window/devicemotion_event
+---
+<p>L'événement devicemotion est déclenché à intervalles réguliers et indique la quantité de force physique d'accélération que le périphérique reçoit à ce moment. Il fournit également des informations sur le taux de rotation, si disponible.</p>
+
+<h2 id="Informations_générales">Informations générales</h2>
+
+<dl>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/orientation-event/#devicemotion">DeviceOrientation Event</a></dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">DeviceMotionEvent</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Non</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Annulable</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Non</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Cible</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">DefaultView (<code>window</code>)</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Action par défaut</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Aucune</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Property</th>
+   <th scope="col">Type</th>
+   <th scope="col">Description</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>target</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/EventTarget" title="EventTarget est une interface implémentée par des objets qui peuvent recevoir des évènements et avoir des auditeurs."><code>EventTarget</code></a></td>
+   <td>The event target (the topmost target in the DOM tree).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/DOMString" title="Une chaîne de caractères UTF-16. Comme JavaScript utilise déjà ce type de chaîne de caractères, DOMString est directement associé à String."><code>DOMString</code></a></td>
+   <td>The type of event.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>bubbles</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Boolean" title="L'objet Boolean est un objet permettant de représenter une valeur booléenne."><code>Boolean</code></a></td>
+   <td>Whether the event normally bubbles or not</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>cancelable</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Boolean" title="L'objet Boolean est un objet permettant de représenter une valeur booléenne."><code>Boolean</code></a></td>
+   <td>Whether the event is cancellable or not?</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>acceleration</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/DeviceAcceleration" title="Cette documentation n'a pas encore été rédigée, vous pouvez aider en contribuant !"><code>DeviceAcceleration</code></a></td>
+   <td>The acceleration of the device. This value has taken into account the effect of gravity and removed it from the figures. This value may not exist if the hardware doesn't know how to remove gravity from the acceleration data.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>accelerationIncludingGravity </code><span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/DeviceAcceleration" title="Cette documentation n'a pas encore été rédigée, vous pouvez aider en contribuant !"><code>DeviceAcceleration</code></a></td>
+   <td>The acceleration of the device. This value includes the effect of gravity, and may be the only value available on devices that don't have a gyroscope to allow them to properly remove gravity from the data.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>interval</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td>double</td>
+   <td>The interval, in milliseconds, at which the DeviceMotionEvent is fired. The next event will be fired in approximately this amount of time.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>rotationRate</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/DeviceRotationRate" title="Un objet DeviceRotationRate fournit une information sur la vitesse avec laquelle un appareil est en rotation autour des 3 axes."><code>DeviceRotationRate</code></a></td>
+   <td>The rates of rotation of the device about all three axes.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Exemple">Exemple</h2>
+
+<pre class="brush: js">function handleMotionEvent(event) {
+
+    var x = event.accelerationIncludingGravity.x;
+    var y = event.accelerationIncludingGravity.y;
+    var z = event.accelerationIncludingGravity.z;
+
+    // Faire quelque chose de génial.
+}
+
+window.addEventListener("devicemotion", handleMotionEvent, true);
+</pre>
+
+<h2 id="Evénements_liés">Evénements liés</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Mozilla_event_reference/deviceorientation"><code>deviceorientation</code></a></li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/fuel/window/deviceorientation/index.html b/files/fr/fuel/window/deviceorientation/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2bae31987e
--- /dev/null
+++ b/files/fr/fuel/window/deviceorientation/index.html
@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+title: deviceorientation
+slug: FUEL/Window/deviceorientation
+translation_of: Web/API/Window/deviceorientation_event
+---
+<p>L'événement <strong><code>deviceorientation</code></strong> est déclenché lorsque de nouvelles données sont disponibles à partir d'un capteur d'orientation à propos de l'orientation actuelle du dispositif par rapport à la trame de coordonnées terrestres. Ces données sont recueillies à partir d'un magnétomètre à l'intérieur de l'appareil. Voir <a href="/fr/docs/DOM/Orientation_and_motion_data_explained">explications sur les données de mouvements et d'orientations</a> pour plus de détails.</p>
+
+<h2 id="Informations_générales">Informations générales</h2>
+
+<dl>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/orientation-event/#deviceorientation">DeviceOrientation Event</a></dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">DeviceOrientationEvent</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Non</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Annulable</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Non</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Cible</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">DefaultView (<code>window</code>)</dd>
+ <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Action par défaut</dt>
+ <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Aucune</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Property</th>
+   <th scope="col">Type</th>
+   <th scope="col">Description</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>target</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/EventTarget" title="EventTarget est une interface implémentée par des objets qui peuvent recevoir des évènements et avoir des auditeurs."><code>EventTarget</code></a></td>
+   <td>The event target (the topmost target in the DOM tree).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/API/DOMString" title="Une chaîne de caractères UTF-16. Comme JavaScript utilise déjà ce type de chaîne de caractères, DOMString est directement associé à String."><code>DOMString</code></a></td>
+   <td>The type of event.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>bubbles</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Boolean" title="L'objet Boolean est un objet permettant de représenter une valeur booléenne."><code>Boolean</code></a></td>
+   <td>Whether the event normally bubbles or not</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>cancelable</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Boolean" title="L'objet Boolean est un objet permettant de représenter une valeur booléenne."><code>Boolean</code></a></td>
+   <td>Whether the event is cancellable or not?</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>alpha</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td>double (float)</td>
+   <td>The current orientation of the device around the Z axis; that is, how far the device is rotated around a line perpendicular to the device.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>beta</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td>double (float)</td>
+   <td>The current orientation of the device around the X axis; that is, how far the device is tipped forward or backward.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>gamma</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td>double (float)</td>
+   <td>The current orientation of the device around the Y axis; that is, how far the device is turned left or right.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>absolute</code> <span class="inlineIndicator readOnly readOnlyInline" title="Cette valeur ne peut pas être changée.">Lecture seule </span></td>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/boolean" title="L'objet Boolean est un objet permettant de représenter une valeur booléenne."><code>boolean</code></a></td>
+   <td>This value is <code>true</code> if the orientation is provided as a difference between the device coordinate frame and the Earth coordinate frame; if the device can't detect the Earth coordinate frame, this value is <code>false</code>.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Example">Example</h2>
+
+<pre class="pass: js">if (window.DeviceOrientationEvent) {
+    window.addEventListener("deviceorientation", function(event) {
+        // alpha: rotation around z-axis
+        var rotateDegrees = event.alpha;
+        // gamma: left to right
+        var leftToRight = event.gamma;
+        // beta: front back motion
+        var frontToBack = event.beta;
+
+        handleOrientationEvent(frontToBack, leftToRight, rotateDegrees);
+    }, true);
+}
+
+var handleOrientationEvent = function(frontToBack, leftToRight, rotateDegrees) {
+    // Faire quelque chose d'étonnant
+};
+</pre>
+
+<h2 id="Compatibilités_navigateur">Compatibilités navigateur</h2>
+
+<p></p><div class="blockIndicator warning"><strong><a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">Nous convertissons les données de compatibilité dans un format JSON</a></strong>.
+            Ce tableau de compatibilité utilise encore l'ancien format
+            car nous n'avons pas encore converti les données qu'il contient.
+            <strong><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Structures/Compatibility_tables">Vous pouvez nous aider en contribuant !</a></strong></div>
+
+<div class="htab">
+    <a id="AutoCompatibilityTable" name="AutoCompatibilityTable"></a>
+    <ul>
+        <li class="selected"><a>Ordinateur</a></li>
+        <li><a>Mobile</a></li>
+    </ul>
+</div><p></p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Navigateur</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support basique</td>
+   <td>7.0</td>
+   <td>3.6<sup>[1]</sup></td>
+   <td><span style="color: rgb(255, 153, 0);" title="Compatibility unknown; please update this.">?</span></td>
+   <td><span style="color: rgb(255, 153, 0);" title="Compatibility unknown; please update this.">?</span></td>
+   <td><span style="color: rgb(255, 153, 0);" title="Compatibility unknown; please update this.">?</span></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Navigateur</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support basique</td>
+   <td>3.0</td>
+   <td>3.6<sup>[1]</sup></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Pas de support</span></td>
+   <td>12</td>
+   <td>4.2</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] Firefox 3.6, 4, et 5 a supporté <a href="/frdocs/Web/Events/MozOrientation">mozOrientation</a> contre l'événement standard <strong><code>DeviceOrientation</code></strong>.</p>
+
+<h2 id="Evénements_lilés">Evénements lilés</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/Events/devicemotion"><code>devicemotion</code></a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/API/DeviceMotionEvent" title="The DeviceMotionEvent provides web developers with information about the speed of changes for the device's position and orientation."><code>DeviceMotionEvent</code></a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/API/Window/ondeviceorientation" title="Cette documentation n'a pas encore été rédigée, vous pouvez aider en contribuant !"><code>window.ondeviceorientation</code></a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/API/Detecting_device_orientation">Détection de l'orientation du dispositif</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/DOM/Orientation_and_motion_data_explained">Explications sur les données de mouvements et d'orientations</a></li>
+ <li>Simulation d'événements d'orientation sur navigateur de bureau avec  <a href="http://louisremi.github.com/orientation-devtool/">orientation-devtool</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/fuel/window/index.html b/files/fr/fuel/window/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5ab75e57f3
--- /dev/null
+++ b/files/fr/fuel/window/index.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Window
+slug: FUEL/Window
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Référence_de_l'API_XPCOM
+  - 'XPCOM:Références'
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIWindow
+---
+<p>
+
+</p><p><br>
+</p>
+<h2 id="Synoptique" name="Synoptique">Synoptique</h2>
+<table class="standard-table"> <tbody><tr>
+<td> <code>fuelIBrowserTab <a href="#open.28.29">open</a>(in <i>nsIURI</i> <i>aURI</i>)</code>
+</td></tr>
+</tbody></table>
+<h2 id="Attributs" name="Attributs">Attributs</h2>
+<table class="standard-table"> <tbody><tr>
+<td class="header">Attribut
+</td><td class="header">Type
+</td><td class="header">Description
+</td></tr>
+<tr>
+<td><code>tabs</code>
+</td><td><code>attribut <i>nsIVariant</i> en lecture seule</code>
+</td><td>Une liste des onglets ouverts dans la fenêtre du navigateur.
+</td></tr>
+<tr>
+<td><code>activeTab</code>
+</td><td><code>attribut <i>fuelIBrowserTab</i> en lecture seule</code>
+</td><td>L'onglet actuellement actif dans la fenêtre du navigateur.
+</td></tr>
+<tr>
+<td><code>events</code>
+</td><td><code>attribut <i>fuelIEvents</i> en lecture seule</code>
+</td><td>Les objets <a href="fr/FUEL/Events">événements</a> pour la fenêtre du navigateur. Accepte les valeurs : <code>TabOpen</code>, <code>TabClose</code>, <code>TabMove</code>, <code>TabSelect</code>
+</td></tr>
+</tbody></table>
+<h2 id="M.C3.A9thodes" name="M.C3.A9thodes">Méthodes</h2>
+<h3 id="open.28.29" name="open.28.29">open()</h3>
+<p>Ouvre un nouvel onglet pointant vers l'URI spécifiée.
+</p>
+<pre class="eval">fuelIBrowserTab open(in <i>nsIURI</i> <i>aURI</i>)
+</pre>
+<h6 id="Param.C3.A8tres" name="Param.C3.A8tres">Paramètres</h6>
+<dl><dt>&lt;tt&gt;aURI&lt;/tt&gt;
+</dt><dd>L'URI à ouvrir dans l'onglet
+</dd></dl>
+<h6 id="Valeur_retourn.C3.A9e" name="Valeur_retourn.C3.A9e">Valeur retournée</h6>
+<h2 id="Voir_.C3.A9galement" name="Voir_.C3.A9galement">Voir également</h2>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>