initial commit

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/inspecteur_dom/index.html b/files/fr/inspecteur_dom/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb280fc286
--- /dev/null
+++ b/files/fr/inspecteur_dom/index.html
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: Inspecteur DOM
+slug: Inspecteur_DOM
+tags:
+  - DOM
+  - 'DOM:Tools'
+  - DOM_Inspector
+  - Extensions
+  - 'Extensions:Tools'
+  - Themes
+  - 'Themes:Tools'
+  - Tools
+  - Web Development
+  - 'Web Development:Tools'
+  - XUL
+  - 'XUL:Tools'
+translation_of: Tools/Add-ons/DOM_Inspector
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="note">
+<p>Cet outil est un module complémentaire pour les applications bassées sur XUL tels que Firefox ou Thunderbird. Si vous cherchez l'Inspecteur DOM intégré à Firefox, regardez plutôt la documention pour <a href="/fr/docs/Tools/Page_Inspector">L'Inspecteur</a>.</p>
+</div>
+
+<p><strong>L'inspecteur DOM</strong> (également connu sous l'appellation <strong>DOMi</strong>) est un outil de Mozilla servant à inspecter, parcourir et modifier le <a href="/fr/docs/Web/API/Document_Object_Model">modèle objet de document</a> des documents - habituellement des pages Web ou des fenêtres <a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL">XUL</a>.<br>
+ Il est possible de naviguer dans la  hiérarchie DOM en utilisant une fenêtre à deux panneau qui permet une visibilitée du document et de tout les noeuds qu'il contient.</p>
+
+<h2 id="Documentation">Documentation</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/fr/DOM_Inspector/Introduction_to_DOM_Inspector" title="Introduction à l'Inspecteur DOM">Introduction à l'Inspecteur DOM</a></dt>
+ <dd>Un tutoriel guidé qui aide à démarrer avec l'Inspecteur DOM.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/fr/DOM_Inspector/DOM_Inspector_FAQ" title="FAQ de l'Inspecteur DOM">FAQ de l'Inspecteur DOM</a></dt>
+ <dd>Questions courantes sur l'Inspecteur DOM.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/DOM_Inspector">Page sur de MozillaZine sur l'Inspecteur DOM</a></dt>
+ <dd>Des informations complémentaires sur l'Inspecteur DOM.</dd>
+ <dt><a href="http://asurkov.blogspot.com/2013/02/build-dom-inspector.html">Comment compiler l'Inspecteur DOM.</a></dt>
+ <dd>Article de blog sur comment compiler l'Inspecteur DOM.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Obtenir_l'Inspecteur_DOM.">Obtenir l'Inspecteur DOM.</h2>
+
+<dl>
+ <dt>Firefox et Thunderbird</dt>
+ <dd>Il faut télécharger et installer <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/6622" title="L'Inspector DOM">L'Inspector DOM</a> depuis le site web AMO. Les utilisateurs de Thunderbird naviguant dans AMO dans Firefox doivent sauvegarder le lien de l'installation, ou visiter la page <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/6622" title="Inspecteur DOM pour Thunderbird">Inspecteur DOM pour Thunderbird</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Thunderbird 2</dt>
+ <dd><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/1806">L'Inspecteur DOM pour Thunderbird 2</a> est disponible dans les <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/">modules complémentaires de Thunderbird</a>. Il est également possible de compiler Thunderbird vous-même avec les options suivantes :</dd>
+</dl>
+
+<pre>ac_add_options --enable-extensions="default inspector"
+ac_add_options --enable-inspector-apis
+</pre>
+
+<dl>
+ <dt>Mozilla Suite et SeaMonkey</dt>
+ <dd>Selectioner Outils &gt; Development Web &gt; Inspecteut DOM. Vous pouvez installer le panneau latéral via Éditer &gt; Préferences &gt; Avancé &gt; Inspecteur DOM, puis en ouvrant le panneau de l'inspecteur et en visitant un site web.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Reporter_un_bug_dans_l'Inspecteur_DOM">Reporter un bug dans l'Inspecteur DOM</h2>
+
+<p>Utilisez le "component" <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=__default__&amp;product=Other%20Applications&amp;component=DOM%20Inspector">"DOM Inspector" dans Bugzilla</a>.</p>
+
+<p>Pour trouver qui a des connaissances sur <a href="https://hg.mozilla.org/dom-inspector" title="le code de l'Inspecteur DOM">le code de l'Inspecteur DOM</a> ainsi que le pays dans lequel il se trouve, regardez  <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector" title="liste des modules">dans la liste des modules</a>.</p>