unslug fr: move

5 files changed, 136 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/accessibilité/index.html b/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/accessibility/index.html
index 0af81a09b0..0af81a09b0 100644
--- a/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/accessibilité/index.html
+++ b/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/accessibility/index.html
diff --git a/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/html_et_css/index.html b/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/html_and_css/index.html
index 7b2a01fc95..7b2a01fc95 100644
--- a/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/html_et_css/index.html
+++ b/files/fr/learn/tools_and_testing/cross_browser_testing/html_and_css/index.html
diff --git a/files/fr/learn/tools_and_testing/github/index.html b/files/fr/learn/tools_and_testing/github/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ce3590b73f
--- /dev/null
+++ b/files/fr/learn/tools_and_testing/github/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: Git and GitHub
+slug: Apprendre/Outils_et_tests/GitHub
+tags:
+  - Apprendre
+  - Beginner
+  - Débutant
+  - GitHub
+  - Learn
+  - Web
+  - git
+translation_of: Learn/Tools_and_testing/GitHub
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<p class="summary">Tous les développeurs utiliseront une sorte de <strong>système de contrôle des versions</strong> (<em>version control system</em> ou VCS en anglais), un outil leur permettant de collaborer avec d'autres développeurs sur un projet sans prendre le risque que l'un d'eux écrase le travail d'un autre, et de revenir à une version précédente de la base de code si un problème est découvert plus tard. Le plus populaires de ces outils (au mois parmi les développeurs) est <strong>Git</strong>, ainsi que <strong>GitHub</strong>, un site vous proposant d'héberger vos dépôts de code et plusieurs outils pour travailler avec eux. Ce module vise à vous enseigner ce que vous devez savoir à propos de ces deux outils.</p>
+
+<h2 id="Vue_densemble">Vue d'ensemble</h2>
+
+<p>Les systèmes de contrôles des versions sont nécessaires pour le développement de logiciel :</p>
+
+<ul>
+ <li>Il est rare que vous travailliez sur un projet complètement seul, et aussitôt que vous commencez à travailler avec d'autres gens, vous commencez à courir le risque de créer des conflits entre votre travail et celui des autres — situation qui arrive quand deux personnes tentent de modifier le même morceau de code au même moment. Vous devez avoir une sorte de mécanisme en place pour gérer ces conflits et vous aider à éviter la perte de travail qui peut en résulter.</li>
+ <li>Lorsque vous travailler sur un projet seul ou avec d'autres, vous voudrez être en mesure de centraliser le code afin qu'il ne soit pas perdu par des pannes d'ordinateur.</li>
+ <li>Vous voudrez aussi être en mesure de revenir à de précédentes versions si un problème est découvert plus tard. Vous pourriez avoir commencé à faire ceci dans vos propres projets en créant différentes versions du même fichier, par exemple <code>monCode.js</code>, <code>monCode_v2.js</code>, <code>myCode_v3.js</code>, <code>myCode_final.js</code>, <code>monCode_vraiment_final.js</code>, etc., mais c'est une méthode faillible et donc peu fiable.</li>
+ <li>Différents membres d'une équipe vont communément créer leur propres versions séparées du code (appelées des <strong>branches</strong> en Git), travailler sur une nouvelle fonctionnalité sur cette version et finalement la fusionner de manière contrôlée (avec GitHub, on fait des "requêtes de tirage" ou <em><strong>pull requests</strong></em> en anglais) avec la version principale quand ils pensent en avoir fini.</li>
+</ul>
+
+<p>Les systèmes de contrôle des versions fournissent des outils pour répondre à ces besoins. <a href="https://git-scm.com/">Git</a> est un exrmple d'un tel système, et <a href="https://github.com/">GitHub</a> est un site web avec une infrastructure qui propose un serveur Git et d'autres outils très pratiques pour travailler avec des dépôts Git individuellement ou en équipe, tel que le rapportage de problèmes liés au code, la relecture et validation de code, la gestion de projet par différentes fonctions comme l'assignation de tâches et les statistiques sur l'utilisation de tâches, et plus encore.</p>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>Note</strong>: Git est actuellement un système de contrôle des versions <em>distribué</em>, signifiant qu'une copie complète du dépôt contenant la base de code est fait sur votre ordinateur (et celui de tous les autres participants). Vous modifiez votre propre copie et puis vous les envoyez vers le serveur, où un administrateur pourra décider de les fusionner avec la copie commune ou non.</p>
+</div>
+
+<div class="in-page-callout webdev">
+<h3 id="Vous_cherchez_à_devenir_un_développeur_web_front-end">Vous cherchez à devenir un développeur web front-end ?</h3>
+
+<p>Nous avons mis ensemble un cours incluant toutes les informations nécessaires dont vous avez besoin pour atteindre votre objectif.</p>
+
+<p><a class="cta primary" href="/docs/Learn/Front-end_web_developer">Commencer</a></p>
+</div>
+
+<h2 id="Prérequis">Prérequis</h2>
+
+<p>Pour utiliser Git et GitHub, vous avez besoin :</p>
+
+<ul>
+ <li>Un ordinateur de bureau avec Git installé (voir la <a href="https://git-scm.com/downloads">page des téléchargements Git</a>).</li>
+ <li>Un outil pour utiliser Git. Selon la manière dont vous préférez travailler, vous pourriez utiliser une <a href="https://git-scm.com/downloads/guis/">interface graphique Git</a> (nous recommandons GitHub Desktop, SourceTree et Git Kraken) ou simplement se contenter d'utiliser un terminal en ligne de commande. En fait, il est probablement utile pour vous d'apprendre au moins les bases des commandes git du terminal, même si avez l'intention d'utiliser une interface graphiques.</li>
+ <li>Un compte <a href="https://github.com/join">GitHub</a>. Si vous n'en avez pas encore un, inscrivez-vous maintenant en utilisant le lien précédent.</li>
+</ul>
+
+<p>En matière de connaissances prérequises, vous n'avez besoin de rien concernant le développement web, Git/GitHub ou les système de contrôle des versions pour commencer ce module. Toutefois, il vous est recommandé de connaitre les bases de la programmation afin que vous ayiez des connaissances informatiques suffisantes ainsi qu'un code à héberger dans vos dépôts !</p>
+
+<p>Il est aussi préférable que vous ayiez quelques connaissances fondamentales sur le terminal, par exemple du déplacement entre dossiers, de la création de fichiers et de la modification du <code>PATH</code> du système.</p>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>Note</strong>: Github n'est pas le seul site et un ensemble d'outils que vous pouvez utiliser avec Git. Il existe d'autres alternatives telles que <a href="https://about.gitlab.com/">GitLab</a> que vous pourriez essayer. Vous pouvez même tenter de configurer votre propre serveur Git et l'utiliser à la place de GitHub. Nous nous en sommes tenus à GitHub dans ce cours pour vous montrer une seule manière de faire.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Guides">Guides</h2>
+
+<p>Notez que les liens ci-après vous amènent à des ressources sur des sites externes. Nous envisageons la possibilité d'avoir notre cours  consacré à Git/GitHub, mais pour l'instant, ceux-ci vous aideront à mieux appréhender le sujet.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://guides.github.com/activities/hello-world/">Hello World (de GitHub)</a></dt>
+ <dd>C'est un bon point pour commencer — ce guide pratique vous fera entrer dans l'utilisation de GitHub en vous apprenant les fondements de Git tels que la création de dépôts et de branches, la créations de <em>commits</em> ainsi qu'à l'ouverture et à la fusion de <em>pull requests</em>.</dd>
+ <dt><a href="https://guides.github.com/introduction/git-handbook/">Git Handbook (de GitHub)</a></dt>
+ <dd>Ce manuel sur Git va plus en profondeur en expliquant ce qu'un système de contrôle des versions est, ce qu'on dépôt est, comment le modèle minimal de GitHub fonctionne, les commandes Git avec divers exemples et plus encore.</dd>
+ <dt><a href="https://guides.github.com/activities/forking/">Forking Projects (de GitHub)</a></dt>
+ <dd>Forking projects est nécessaire quand vous souhaitez contribuer au code de quelqu'un d'autre. Ce guide vous explique comment.</dd>
+ <dt><a href="https://help.github.com/en/articles/about-pull-requests">About Pull Requests (de GitHub)</a></dt>
+ <dd>Un guide utile pour apprendre à gérer les <em>pull requests</em>, la manière dont les changements de code suggérés sont envoyés aux dépôts locaux des autres contributeurs pour être pris en considération.</dd>
+ <dt><a href="https://guides.github.com/features/issues/">Mastering issues (de GitHub)</a></dt>
+ <dd>Les <em>issues</em> (problèmes) sont comme un forum pour votre projet GitHub, où chacun peut venir poser des questions et rapporter des problèmes, et vous pouvez gérer les mises à jour (par exemple assigner certaines personnes à la résolution de problèmes, à la clarification de problèmes ou à l'information de la correction de problèmes). Cet article vous donne ce dont vous avez besoin de savoir à propos des <em>issues</em>.</dd>
+</dl>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>Note</strong>: Il existe <strong>beaucoup d'autres</strong> choses que vous pouvez faire avec Git et GitHub, mais nous pensons que ce qui précède représente le minimum dont vous aurez besoin pour commencer à utiliser Git efficacement. Au fur et à mesure de votre progression avec Git, vous comprendrez de plus en plus qu'il est facile de faire des erreurs quand on commence à utiliser des commandes plus complexes. Ne vous inquiétez pas, même les développeurs web aguerris pensent que Git est parfois déroutant, et résolvent souvent des problèmes en cherchant des solutions sur internet ou en consultat des sites comme <a href="https://github.com/k88hudson/git-flight-rules">Flight rules for Git</a> et<a href="https://dangitgit.com/"> Dangit, git!</a></p>
+</div>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://guides.github.com/introduction/flow/">Understanding the GitHub flow</a></li>
+ <li><a href="https://git-scm.com/docs">Git command list</a></li>
+ <li><a href="https://guides.github.com/features/mastering-markdown/">Mastering markdown</a> (le format de texte avec lequel vous écrivez vos <em>pull request</em>, commentaires de problèmes et les fichiers <code>.md</code>).</li>
+ <li><a href="https://guides.github.com/features/pages/">Getting Started with GitHub Pages</a> (comment publier des démonstrations et des sites web sur GitHub).</li>
+ <li><a href="https://learngitbranching.js.org/">Learn Git branching</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/k88hudson/git-flight-rules">Flight rules for Git</a> (un compendium très utile de manière de réaliser des tâches spécifiques avec Git, incluant la manière de corriger la situation quand vous vous êtes trompé).</li>
+ <li>
+  <p><a href="https://dangitgit.com/">Dangit, git!</a> (un autre compendium utile, spécifiquement des manières de corriger la situation quand vous vous êtes trompé).</p>
+ </li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/learn/tools_and_testing/index.html b/files/fr/learn/tools_and_testing/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7fbb181871
--- /dev/null
+++ b/files/fr/learn/tools_and_testing/index.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Outils et tests
+slug: Apprendre/Outils_et_tests
+tags:
+  - Accessibilité
+  - Apprendre
+  - Automatisation
+  - CSS
+  - Déboguage
+  - Débutant
+  - HTML
+  - JavaScript
+  - Outils
+  - tests
+translation_of: Learn/Tools_and_testing
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<p class="summary">Une fois que vous commencerez à être à l'aise avec les langages de programmation web (comme le HTML, le CSS, et le JavaScript), et acquerrez plus d'expérience, lirez plus de ressources, et apprendrez plus de choses, vous commencerez à tomber sur toute sorte d'outils, comme par exemple des scripts CSS et JavaScript, des outils de tests et d'automatisation, et bien plus encore. Au fur et à mesure que vos projets web deviendront de plus en plus grands et complexes, vous allez vouloir savoir comment utiliser certains de ces outils et élaborer des tests fiables pour votre code. Cette partie de la zone d'apprentissage cherche à vous donner tout ce dont vous avez besoin afin de commencer sur de bonnes bases et faire des choix informés.</p>
+
+<p>L'industrie du web est un endroit excitant où travailler, mais ce n'est pas sans ses complications. Les technologies de base que nous utilisons pour concevoir des sites web sont assez stables maintenant, mais de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées continuellement, et de nouveaux outils — qui les rendent faciles d'utilisation, et sont construits sur ces technologies — apparaissent constamment. En plus de cela, il ne faut pas oublier de vérifier que notre code utilise les meilleures pratiques qui permettront à notre projet de fonctionner sur différents navigateurs et appareils, et d'être aussi utilisable par des personnes ayant un handicap.</p>
+
+<p>Savoir précisément quels outils prendre peut parfois être une tâche difficile, c'est pourquoi nous avons écrit cette séries d'articles, afin de vous expliquer quels types d'outils existent, ce qu'ils peuvent faire pour vous et comment se servir des plus utilisés dans l'industrie.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: parce que de nouveaux outils apparaissent tout le temps et que les anciens se démodent, nous avons écrit ceci afin d'être aussi neutre que possible — nous voulons nous concentrer premièrement et essentiellement sur les tâches générales que ces outils vont vous aider à accomplir, plutôt que de parler des outils qui sont spécifiques à une tâche. Nous devons bien sûr vous montrer comment utiliser un outil avant de vous en apprendre les techniques spécifiques, mais gardez à l'esprit que les outils que nous vous montrons ne sont pas forcément les meilleurs, ni les seuls disponibles — dans la plupart des cas il existe d'autre façons de faire, mais nous voulons vous fournir une méthodologie claire et qui fonctionne.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Parcours_d'apprentissage">Parcours d'apprentissage</h2>
+
+<p>Vous devriez vraiment apprendre les langages de base <a href="/en-US/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>, et <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> avant d'essayer d'utiliser les outils présentés ici. Par exemple, vous allez avoir besoin de connaître les fondamentaux de ces langages avant de commencer à déboguer des erreurs dans un code source web complexe, ou utiliser efficacement les librairies JavaScript , ou encore écrire des tests et les utiliser sur vos codes, etc.</p>
+
+<p>Vous avez d'abord besoin d'une base solide.</p>
+
+<h2 id="Modules">Modules</h2>
+
+<dl>
+ <dt>Outils de développement web</dt>
+ <dd>Dans ce module, nous explorons les différents types d'outils de développement web. Ceci inclut de connaître les tâches les plus courantes que vous serez amenés à résoudre, comment les intégrer au sein d'un workflow, et les meilleurs outils actuellement disponibles afin d'effectuer ces tâches.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing">Test à travers différents navigateurs</a></dt>
+ <dd>Ce module est orienté spécifiquement vers les tests de projets web à travers différents navigateurs. Ici on cherche à identifier quel type d'audience vous ciblez (ex. de quels utilisateurs, navigateurs et appareils avez vous le plus besoin de vous soucier?), comment faire des tests, les principaux problèmes auxquels vous devrez faire face avec différents types de codes et comment en venir à bout, quels outils sont les plus adaptés pour vous aider à cerner et résoudre ces problèmes, et comment utiliser l'automatisation afin d'accélérer les tests.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/fr/learn/tools_and_testing/understanding_client-side_tools/ligne_de_commande/index.html b/files/fr/learn/tools_and_testing/understanding_client-side_tools/command_line/index.html
index 74d503b7d4..74d503b7d4 100644
--- a/files/fr/learn/tools_and_testing/understanding_client-side_tools/ligne_de_commande/index.html
+++ b/files/fr/learn/tools_and_testing/understanding_client-side_tools/command_line/index.html