In French translation -- removed reference to Ardoise (#1589)

* Removed references to "Ardoise JavaScript"

* And other references to Ardoise removed

* Last reference to Ardoise !

6 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/files/fr/tools/browser_toolbox/index.html b/files/fr/tools/browser_toolbox/index.html
index ed803d971c..0fd0e6185d 100644
--- a/files/fr/tools/browser_toolbox/index.html
+++ b/files/fr/tools/browser_toolbox/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@ original_slug: Outils/Boîte_à_outils_du_navigateur
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Style_Editor">Éditeur de style</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Profiler">Performance</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor">Moniteur réseau</a></li>
- <li><a href="/fr/docs/Tools/Scratchpad">Ardoise JavaScript</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne">L'éditeur multiligne</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Page_Inspector">Inspecteur</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Outils/Inspecteur_accessibilite">Inspecteur de l'accessibilité</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/fr/tools/index.html b/files/fr/tools/index.html
index 06f55a6470..9d41c9c980 100644
--- a/files/fr/tools/index.html
+++ b/files/fr/tools/index.html
@@ -143,7 +143,7 @@ original_slug: Outils
  <dd>Inspecter les propriétés DOM d'une page (fonctions, etc.)</dd>
  <dt><a href="/fr/docs/Tools/Eyedropper">Pipette</a></dt>
  <dd>Sélectionner une couleur de la page.</dd>
- <dt><a href="/fr/docs/Tools/Scratchpad">Ardoise JavaScript</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne">L'éditeur multiligne</a></dt>
  <dd>Un éditeur de texte intégré à Firefox qui permet d'écrire et d'exécuter du JavaScript..</dd>
  <dt><a href="/fr/docs/Outils/Style_Editor">Éditeur de Styles</a></dt>
  <dd>Voir et modifier les styles CSS de la page affichée.</dd>
diff --git a/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html
index 37e0075cfc..d33b55b951 100644
--- a/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html
+++ b/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html
@@ -103,10 +103,10 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> +<kbd>Maj</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Ardoise JavaScript</th>
-   <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
-   <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
-   <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <th scope="row">L'éditeur multiligne (depuis la console)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
    <th scope="row">WebIDE</th>
@@ -997,7 +997,7 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
 </div>
 
 <div id="scratchpad">
-<h2 id="Ardoise_JavaScript">Ardoise JavaScript</h2>
+<h2 id="Multi-line_mode">L'éditeur multiligne</h2>
 
 <table class="fullwidth-table">
  <tbody>
@@ -1008,25 +1008,25 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <th scope="col">Linux</th>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Ouvrir l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Ouvrir l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
    <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
    <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Exécuter le code de l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Exécuter le code de l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Exécuter le code de l'Ardoise, afficher le résultat dans l'<a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/Rich_output#Examining_object_properties">inspecteur d'objets</a></th>
+   <th scope="row">Exécuter le code de l'éditeur multiligne, afficher le résultat dans l'<a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/Rich_output#Examining_object_properties">inspecteur d'objets</a></th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Exécuter le code de l'Ardoise, insérer le résultat en tant que commentaire</th>
+   <th scope="row">Exécuter le code de l'éditeur multiligne, insérer le résultat en tant que commentaire</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
@@ -1038,7 +1038,7 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Recharger le document courant puis exécuter le code de l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Recharger le document courant puis exécuter le code de l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
@@ -1062,13 +1062,13 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Fermer l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Fermer l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Formater et indenter dans l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Formater et indenter dans l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
diff --git a/files/fr/tools/migrating_from_firebug/index.html b/files/fr/tools/migrating_from_firebug/index.html
index fbb91c7c15..a94a40906b 100644
--- a/files/fr/tools/migrating_from_firebug/index.html
+++ b/files/fr/tools/migrating_from_firebug/index.html
@@ -76,7 +76,7 @@ original_slug: Outils/Migrating_from_Firebug
 
 <h3 id="Multi-line_command_line">Multi-line command line</h3>
 
-<p>La Console Firebug a une ligne de commande multi-ligne appelée <a href="https://getfirebug.com/wiki/index.php/Command_Editor">Command Editor</a>. Les outils de développment n'ont pas un panneau comme le Command Editor (ce qui a déja été demandé dans le {{bug(1133849)}}), mais possède en revanche un outil séparé nommé <a href="/fr/docs/Tools/Scratchpad">Ardoise JavaScript</a>, qui peut être <a href="/fr/docs/Tools/Settings#Default_Firefox_Developer_Tools">ajouté comme panneau dans la boite à outils</a> ou ouvert dans une fenêtre séparée, via le menu Firefox &gt; Développement web &gt; Ardoise, ou avec <kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd>. Il est également bon à savoir que la ligne de commande normale ajoutte intélligement des retour à la ligne lorsqu'elle reconait une commande incomplete, <code>document.</code> et ensuite appuyer sur <kbd>Entrée</kbd>. Il est également possible de faire un retour à la ligne manuel avec <kbd>Maj</kbd> + <kbd>Entrée</kbd>.</p>
+<p>La Console Firebug a une ligne de commande multi-ligne appelée <a href="https://getfirebug.com/wiki/index.php/Command_Editor">Command Editor</a>. Les outils de développment n'ont pas un panneau comme le Command Editor (ce qui a déja été demandé dans le {{bug(1133849)}}), mais possède en revanche un outil séparé nommé <a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne">l'éditeur multiligne</a>. Il est également bon à savoir que la ligne de commande normale ajoutte intélligement des retour à la ligne lorsqu'elle reconait une commande incomplete, <code>document.</code> et ensuite appuyer sur <kbd>Entrée</kbd>. Il est également possible de faire un retour à la ligne manuel avec <kbd>Maj</kbd> + <kbd>Entrée</kbd>.</p>
 
 <h3 id="Prévisualisation_de_réponse">Prévisualisation de réponse</h3>
 
diff --git a/files/fr/tools/settings/index.html b/files/fr/tools/settings/index.html
index a68aa7bb08..e1df23c219 100644
--- a/files/fr/tools/settings/index.html
+++ b/files/fr/tools/settings/index.html
@@ -121,7 +121,7 @@ original_slug: Outils/Settings
 
 <h3 id="Préférences_de_l'éditeur">Préférences de l'éditeur</h3>
 
-<p>Préférences de l'éditeur de code source <a href="http://codemirror.net/">CodeMirror</a>, qui est inclut dans Firefox et utilisé dans plusieurs outils de développement (incluant <a href="/fr/docs/Tools/Scratchpad">l'Ardoise JavaScript</a> et <a href="/fr/docs/Tools/Style_Editor">l'Éditeur de style</a>.</p>
+<p>Préférences de l'éditeur de code source <a href="http://codemirror.net/">CodeMirror</a>, qui est inclut dans Firefox et utilisé dans plusieurs outils de développement (incluant <a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne">l'éditeur multiligne</a> et <a href="/fr/docs/Tools/Style_Editor">l'Éditeur de style</a>.</p>
 
 <dl>
  <dt><em>Détecter l'indentation</em></dt>
diff --git a/files/fr/tools/tools_toolbox/index.html b/files/fr/tools/tools_toolbox/index.html
index 9901d74905..26d70893fa 100644
--- a/files/fr/tools/tools_toolbox/index.html
+++ b/files/fr/tools/tools_toolbox/index.html
@@ -70,7 +70,7 @@ original_slug: Outils/Outils_boite_à_outils
 <ul>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Paint_Flashing_Tool">Afficher en surbrillance les zones repeintes</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/3D_View">Vue 3D</a></li>
- <li><a href="/fr/docs/Tools/Scratchpad">Ardoise JavaScript</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne">L'éditeur multiligne</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Eyedropper">Sélectionner une couleur depuis la page</a></li>
  <li>Prendre une capture d'écran de la page entière : Prend une capture d'écran de la page web et l'enregistre dans le dossier "Téléchargements".</li>
  <li><a href="/fr/docs/Tools/Rulers">Afficher les règles pour la page</a></li>