initial commit

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/clients/claim/index.html b/files/fr/web/api/clients/claim/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4901f018b7
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/clients/claim/index.html
@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+title: Clients.claim()
+slug: Web/API/Clients/claim
+tags:
+  - API
+  - Clients
+  - Méthode
+  - Reference
+  - Service Workers
+  - claim
+translation_of: Web/API/Clients/claim
+---
+<p>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Service Worker Clients")}}</p>
+
+<p>La méthode <code><strong>claim()</strong></code> de l'interface {{domxref("Clients")}} permet à un service worker actif de se définir comme service worker actif de la page client quand le worker et la page sont dans le même scope. Ceci déclenche un évènement {{domxref("ServiceWorkerContainer.oncontrollerchange","oncontrollerchange")}} dans toutes les pages dans la portée du service worker.</p>
+
+<p>Cette méthode peut être utilisée avec {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()")}} pour s'assurer que la mise à jour du service worker sous jacent prend effet immédiatement pour et le client courant et tous les autres clients actifs.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="brush: js">ServiceWorkerClients.claim().then(function() {
+  // Faire quelque chose
+});
+</pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<p>None.</p>
+
+<h3 id="Valeur_de_retour">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Une <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise" title="The Promise object is used for deferred and asynchronous computations. A Promise is in one of these states:">Promise</a>.</code></p>
+
+<h2 id="Exemple">Exemple</h2>
+
+<p>L'exemple suivant utilise <code>claim()</code> dans le gestionnaire d'évènement <code>onActivate</code> d'un service worker. Donc la page client chargée dans la même portée n'a pas besoin d'être rechargée avant de pouvoir utiliser le service worker.</p>
+
+<pre class="brush: js">self.addEventListener('install', function(event) {
+  event.waitUntil(self.skipWaiting());
+});
+self.addEventListener('activate', function(event) {
+  event.waitUntil(self.clients.claim());
+});</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">Statut</th>
+   <th scope="col">Commentaire</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#clients', 'Clients')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Définition initiale. Toujours en cours de développement (voir <a href="https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker/issues/414">ticket 414</a> et <a href="https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker/issues/423">ticket 423</a>).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_de_navigateurs">Compatibilité de navigateurs</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalité</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support de base</td>
+   <td>{{CompatChrome(42.0)}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("44.0") }}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>24</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalité</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support de base</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("44.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown }}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="À_voir_aussi">À voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Utiliser les Service Workers</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/mdn/sw-test">Example simple de service workers</a></li>
+ <li><a href="https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/">Est-ce que les ServiceWorker sont prêt?</a></li>
+ <li>{{jsxref("Promise")}}</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers">Utilisation optimisée des web workers</a></li>
+ <li>{{domxref("ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()")}}</li>
+</ul>