convert content to md

1 files changed, 106 insertions, 143 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/domexception/index.md b/files/fr/web/api/domexception/index.md
index a2b859da99..0c3e390c86 100644
--- a/files/fr/web/api/domexception/index.md
+++ b/files/fr/web/api/domexception/index.md
@@ -8,146 +8,109 @@ tags:
   - exceptions
 translation_of: Web/API/DOMException
 ---
-<p>{{ APIRef("DOM") }}</p>
-
-<p>L'interface <code><strong>DOMException</strong></code> représente un évènement anormal (appelé <strong>exception</strong>) qui appraît suite à l'appel d'une méthode ou à l'accès à une propriété d'une API web. C'est essentiellement lié à la façon dont les conditions d'erreur sont décrites dans les API web.</p>
-
-<p>Chaque exception a un <strong>nom</strong>, qui est une courte chaîne identifiant l'erreur ou la condition anormale.</p>
-
-<h2 id="Constructeur">Constructeur</h2>
-
-<dl>
- <dt>{{domxref("DOMException.DOMException()", "DOMException()")}} {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Retourne un objet <code>DOMException</code> avec un message et un nom spécifiés.</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
-
-<dl>
- <dt>{{domxref("DOMException.code")}} {{deprecated_inline}} {{readOnlyInline}}</dt>
- <dd>Renvoie un court message qui contient l'un des {{anch ("Noms d'erreur", "constantes de code d'erreur")}} ou 0 si aucun ne correspond. Ce champ est utilisé pour des raisons historiques. Les nouvelles exceptions DOM ne l'utilisent plus : elles mettent cette information dans l'attribut {{domxref("DOMException.name")}}.</dd>
- <dt>{{domxref("DOMException.message")}} {{readOnlyInline}}</dt>
- <dd>Returne une {{domxref("DOMString")}} (<em>chaîne de caractères</em>) représentant un message ou une description associé avec le <a href="/en-US/docs/Web/API/DOMException#Error_names">nom d'erreur</a> donné.</dd>
- <dt>{{domxref("DOMException.name")}} {{readOnlyInline}}</dt>
- <dd>Retourne une {{domxref("DOMString")}} (<em>chaîne de caractères</em>) qui contient l'une des chaînes associées à un <a href="#Error_names">nom d'erreur</a>.</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Noms_d'erreur">Noms d'erreur</h2>
-
-<p>Les noms d'erreurs courants sont répertoriés ici. Certaines API définissent leurs propres ensembles de noms, il ne s'agit donc pas ici nécessairement d'une liste complète.</p>
-
-<div class="note">
-<p><strong>Note :</strong> Parce qu'historiquement les erreurs ont été identifiées par une valeur numérique qui correspondait à une variable nommée définie pour avoir cette valeur, certaines des entrées ci-dessous indiquent la valeur de code héritée et le nom de constante qui ont été utilisés dans le passé.</p>
-</div>
-
-<dl>
- <dt><code>IndexSizeError</code></dt>
- <dd>L'index n'est pas dans la plage autorisée. Par exemple, cela peut être lancé par un objet {{ domxref("Range") }}. (Valeur de code héritée : <code>1</code> et nom de la constante héritée : <code>INDEX_SIZE_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>HierarchyRequestError</code></dt>
- <dd>La hiérarchie de l'arborescence des nœuds est incorrecte. ( Valeur de code héritée : <code>3</code> et nom de la constante héritée : <code>HIERARCHY_REQUEST_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>WrongDocumentError</code></dt>
- <dd>L'objet est dans le mauvais {{ domxref("Document") }}. ( Valeur de code héritée : <code>4</code> et nom de la constante héritée : <code>WRONG_DOCUMENT_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>InvalidCharacterError</code></dt>
- <dd>La chaîne contient des caractères non valides. (Valeur de code héritée : <code>5</code> et nom de la constante héritée : <code>INVALID_CHARACTER_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>NoModificationAllowedError</code></dt>
- <dd>L'objet ne peut être modifié. (Valeur de code héritée : <code>7</code> et nom de la constante héritée : <code>NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>NotFoundError</code></dt>
- <dd>L'objet ne peut être trouvé ici. (Valeur de code héritée : <code>8</code> et nom de la constante héritée : <code>NOT_FOUND_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>NotSupportedError</code></dt>
- <dd>L'opération n'est pas supportée. (Valeur de code héritée : <code>9</code> et nom de la constante héritée : <code>NOT_SUPPORTED_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>InvalidStateError</code></dt>
- <dd>L'objet est dans un état non valide. (Valeur de code héritée : <code>11</code> et nom de la constante héritée : <code>INVALID_STATE_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>SyntaxError</code></dt>
- <dd>La chaîne ne correspond pas au modèle attendu. (Valeur de code héritée : <code>12</code> et nom de la constante héritée : <code>SYNTAX_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>InvalidModificationError</code></dt>
- <dd>L'objet ne peut pas être modifié de cette manière. (Valeur de code héritée : <code>13</code> et nom de la constante héritée : <code>INVALID_MODIFICATION_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>NamespaceError</code></dt>
- <dd>L'opération n'est pas autorisée par Namespaces en XML. (Valeur de code héritée : <code>14</code> et nom de la constante héritée : <code>NAMESPACE_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>InvalidAccessError</code></dt>
- <dd>L'objet ne prend pas en charge l'opération ou l'argument. (Valeur de code héritée : <code>15</code> et nom de la constante héritée : <code>INVALID_ACCESS_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>TypeMismatchError</code> {{deprecated_inline}}</dt>
- <dd>Le type de l'objet ne correspond pas au type attendu. (Valeur de code héritée : <code>17</code> et nom de la constante héritée : <code>TYPE_MISMATCH_ERR</code>). Cette valeur est dépéciée, l'exception {{jsxref("TypeError")}} JavaScript est maintenant utilisée à la place d'une <code>DOMException</code> avec cette valeur.</dd>
- <dt><code>SecurityError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération n'est pas sécurisée. (Valeur de code héritée : <code>18</code> et nom de la constante héritée : <code>SECURITY_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>NetworkError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Une erreur réseau s'est produite. (Valeur de code héritée : <code>19</code> et nom de la constante héritée : <code>NETWORK_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>AbortError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération a été annulée (Valeur de code héritée : <code>20</code> et nom de la constante héritée : <code>ABORT_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>URLMismatchError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'URL donnée ne correspond pas à une autre URL. (Valeur de code héritée : <code>21</code> et nom de la constante héritée : <code>URL_MISMATCH_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>QuotaExceededError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Le quota a été dépassé. (Valeur de code héritée : <code>22</code> et nom de la constante héritée : <code>QUOTA_EXCEEDED_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>TimeoutError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Le temps est dépassé. (Valeur de code héritée : <code>23</code> et nom de la constante héritée : <code>TIMEOUT_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>InvalidNodeTypeError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Le noeud est incorrect ou a un ancêtre incorrect pour cette opération. (Valeur de code héritée : <code>24</code> et nom de la constante héritée : <code>INVALID_NODE_TYPE_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>DataCloneError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'objet ne peut pas être cloné. ( Valeur de code héritée : <code>25</code> et nom de la constante héritée : <code>DATA_CLONE_ERR</code>)</dd>
- <dt><code>EncodingError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération de codage ou de décodage a échoué (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
- <dt><code>NotReadableError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération de lecture entrée / sortie a échoué (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
- <dt><code>UnknownError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération a échoué pour une raison transitoire inconnue (par exemple dépassement de mémoire) (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités) .</dd>
- <dt><code>ConstraintError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Une opération de mutation dans une transaction a échoué car une contrainte n'a pas été satisfaite (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités) .</dd>
- <dt><code>DataError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Provided data is inadequate (No legacy code value and constant name).</dd>
- <dt><code>TransactionInactiveError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Une demande a été placée contre une transaction qui n'est actuellement pas active ou qui est terminée (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
- <dt><code>ReadOnlyError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération de mutation a été tentée dans une transaction "en lecture seule" (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
- <dt><code>VersionError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Une tentative a été faite pour ouvrir une base de données en utilisant une version inférieure à la version existante (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
- <dt><code>OperationError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>L'opération a échoué pour une raison spécifique à l'opération (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
- <dt><code>NotAllowedError</code> {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>La demande n'est pas autorisée par l'agent utilisateur ou la plateforme dans le contexte actuel, peut-être parce que l'utilisateur a refusé la permission  (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">Spécification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('WebIDL', '#es-DOMException-call', 'constructor')}}</td>
-   <td>{{Spec2('WebIDL')}}</td>
-   <td>Ajout du constructeur pour la classe <code>DOMException</code>. Ajout des valeurs <code>NotReadableError</code>, <code>UnknownError</code>, <code>ConstraintError</code>, <code>DataError</code>, <code>TransactionInactiveError</code>, <code>ReadOnlyError</code>, <code>VersionError</code>, <code>OperationError</code> et <code>NotAllowedError</code>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('DOM4', '#exception-domexception', 'DOMException')}}</td>
-   <td>{{Spec2('DOM4')}}</td>
-   <td>Ajout des <code>SECURITY_ERR</code>, <code>NETWORK_ERR</code>, <code>ABORT_ERR</code>, <code>URL_MISMATCH_ERR</code>, <code>QUOTA_EXCEEDED_ERR</code>, <code>TIMEOUT_ERR</code>, <code>INVALID_NODE_TYPE_ERR</code>, et <code>DATA_CLONE_ERR</code>. La propriété <code>code</code> a été dépréciée pour les valeurs d'exception. La valeur <code>EncodingError</code> ajoutée.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('DOM3 Core', 'core.html#ID-17189187', 'DOMException')}}</td>
-   <td>{{Spec2('DOM3 Core')}}</td>
-   <td>Ajout de <code>VALIDATION_ERR</code> et <code>TYPE_MISMATCH_ERR</code>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('DOM2 Core', 'core.html#ID-17189187', 'DOMException')}}</td>
-   <td>{{Spec2('DOM2 Core')}}</td>
-   <td>Ajout de <code>INVALID_STATE_ERR</code>, <code>SYNTAX_ERR</code>, <code>INVALID_MODIFICATION_ERR</code>, <code>NAMESPACE_ERR</code>, and <code>INVALID_ACCESS_ERR</code>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('DOM1', 'level-one-core.html#ID-17189187', 'DOMException')}}</td>
-   <td>{{Spec2('DOM1')}}</td>
-   <td>Définition initiale.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
-
-<p>{{Compat("api.DOMException")}}</p>
-
-<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
-
-<ul>
- <li>{{ domxref("DOMError") }}</li>
-</ul>
+{{ APIRef("DOM") }}
+
+L'interface **`DOMException`** représente un évènement anormal (appelé **exception**) qui appraît suite à l'appel d'une méthode ou à l'accès à une propriété d'une API web. C'est essentiellement lié à la façon dont les conditions d'erreur sont décrites dans les API web.
+
+Chaque exception a un **nom**, qui est une courte chaîne identifiant l'erreur ou la condition anormale.
+
+## Constructeur
+
+- {{domxref("DOMException.DOMException()", "DOMException()")}} {{experimental_inline}}
+  - : Retourne un objet `DOMException` avec un message et un nom spécifiés.
+
+## Propriétés
+
+- {{domxref("DOMException.code")}} {{deprecated_inline}} {{readOnlyInline}}
+  - : Renvoie un court message qui contient l'un des {{anch ("Noms d'erreur", "constantes de code d'erreur")}} ou 0 si aucun ne correspond. Ce champ est utilisé pour des raisons historiques. Les nouvelles exceptions DOM ne l'utilisent plus : elles mettent cette information dans l'attribut {{domxref("DOMException.name")}}.
+- {{domxref("DOMException.message")}} {{readOnlyInline}}
+  - : Returne une {{domxref("DOMString")}} (_chaîne de caractères_) représentant un message ou une description associé avec le [nom d'erreur](/en-US/docs/Web/API/DOMException#Error_names) donné.
+- {{domxref("DOMException.name")}} {{readOnlyInline}}
+  - : Retourne une {{domxref("DOMString")}} (_chaîne de caractères_) qui contient l'une des chaînes associées à un [nom d'erreur](#Error_names).
+
+## Noms d'erreur
+
+Les noms d'erreurs courants sont répertoriés ici. Certaines API définissent leurs propres ensembles de noms, il ne s'agit donc pas ici nécessairement d'une liste complète.
+
+> **Note :** Parce qu'historiquement les erreurs ont été identifiées par une valeur numérique qui correspondait à une variable nommée définie pour avoir cette valeur, certaines des entrées ci-dessous indiquent la valeur de code héritée et le nom de constante qui ont été utilisés dans le passé.
+
+- `IndexSizeError`
+  - : L'index n'est pas dans la plage autorisée. Par exemple, cela peut être lancé par un objet {{ domxref("Range") }}. (Valeur de code héritée : `1` et nom de la constante héritée : `INDEX_SIZE_ERR`)
+- `HierarchyRequestError`
+  - : La hiérarchie de l'arborescence des nœuds est incorrecte. ( Valeur de code héritée : `3` et nom de la constante héritée : `HIERARCHY_REQUEST_ERR`)
+- `WrongDocumentError`
+  - : L'objet est dans le mauvais {{ domxref("Document") }}. ( Valeur de code héritée : `4` et nom de la constante héritée : `WRONG_DOCUMENT_ERR`)
+- `InvalidCharacterError`
+  - : La chaîne contient des caractères non valides. (Valeur de code héritée : `5` et nom de la constante héritée : `INVALID_CHARACTER_ERR`)
+- `NoModificationAllowedError`
+  - : L'objet ne peut être modifié. (Valeur de code héritée : `7` et nom de la constante héritée : `NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR`)
+- `NotFoundError`
+  - : L'objet ne peut être trouvé ici. (Valeur de code héritée : `8` et nom de la constante héritée : `NOT_FOUND_ERR`)
+- `NotSupportedError`
+  - : L'opération n'est pas supportée. (Valeur de code héritée : `9` et nom de la constante héritée : `NOT_SUPPORTED_ERR`)
+- `InvalidStateError`
+  - : L'objet est dans un état non valide. (Valeur de code héritée : `11` et nom de la constante héritée : `INVALID_STATE_ERR`)
+- `SyntaxError`
+  - : La chaîne ne correspond pas au modèle attendu. (Valeur de code héritée : `12` et nom de la constante héritée : `SYNTAX_ERR`)
+- `InvalidModificationError`
+  - : L'objet ne peut pas être modifié de cette manière. (Valeur de code héritée : `13` et nom de la constante héritée : `INVALID_MODIFICATION_ERR`)
+- `NamespaceError`
+  - : L'opération n'est pas autorisée par Namespaces en XML. (Valeur de code héritée : `14` et nom de la constante héritée : `NAMESPACE_ERR`)
+- `InvalidAccessError`
+  - : L'objet ne prend pas en charge l'opération ou l'argument. (Valeur de code héritée : `15` et nom de la constante héritée : `INVALID_ACCESS_ERR`)
+- `TypeMismatchError` {{deprecated_inline}}
+  - : Le type de l'objet ne correspond pas au type attendu. (Valeur de code héritée : `17` et nom de la constante héritée : `TYPE_MISMATCH_ERR`). Cette valeur est dépéciée, l'exception {{jsxref("TypeError")}} JavaScript est maintenant utilisée à la place d'une `DOMException` avec cette valeur.
+- `SecurityError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération n'est pas sécurisée. (Valeur de code héritée : `18` et nom de la constante héritée : `SECURITY_ERR`)
+- `NetworkError` {{experimental_inline}}
+  - : Une erreur réseau s'est produite. (Valeur de code héritée : `19` et nom de la constante héritée : `NETWORK_ERR`)
+- `AbortError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération a été annulée (Valeur de code héritée : `20` et nom de la constante héritée : `ABORT_ERR`)
+- `URLMismatchError` {{experimental_inline}}
+  - : L'URL donnée ne correspond pas à une autre URL. (Valeur de code héritée : `21` et nom de la constante héritée : `URL_MISMATCH_ERR`)
+- `QuotaExceededError` {{experimental_inline}}
+  - : Le quota a été dépassé. (Valeur de code héritée : `22` et nom de la constante héritée : `QUOTA_EXCEEDED_ERR`)
+- `TimeoutError` {{experimental_inline}}
+  - : Le temps est dépassé. (Valeur de code héritée : `23` et nom de la constante héritée : `TIMEOUT_ERR`)
+- `InvalidNodeTypeError` {{experimental_inline}}
+  - : Le noeud est incorrect ou a un ancêtre incorrect pour cette opération. (Valeur de code héritée : `24` et nom de la constante héritée : `INVALID_NODE_TYPE_ERR`)
+- `DataCloneError` {{experimental_inline}}
+  - : L'objet ne peut pas être cloné. ( Valeur de code héritée : `25` et nom de la constante héritée : `DATA_CLONE_ERR`)
+- `EncodingError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération de codage ou de décodage a échoué (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+- `NotReadableError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération de lecture entrée / sortie a échoué (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+- `UnknownError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération a échoué pour une raison transitoire inconnue (par exemple dépassement de mémoire) (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités) .
+- `ConstraintError` {{experimental_inline}}
+  - : Une opération de mutation dans une transaction a échoué car une contrainte n'a pas été satisfaite (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités) .
+- `DataError` {{experimental_inline}}
+  - : Provided data is inadequate (No legacy code value and constant name).
+- `TransactionInactiveError` {{experimental_inline}}
+  - : Une demande a été placée contre une transaction qui n'est actuellement pas active ou qui est terminée (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+- `ReadOnlyError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération de mutation a été tentée dans une transaction "en lecture seule" (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+- `VersionError` {{experimental_inline}}
+  - : Une tentative a été faite pour ouvrir une base de données en utilisant une version inférieure à la version existante (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+- `OperationError` {{experimental_inline}}
+  - : L'opération a échoué pour une raison spécifique à l'opération (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+- `NotAllowedError` {{experimental_inline}}
+  - : La demande n'est pas autorisée par l'agent utilisateur ou la plateforme dans le contexte actuel, peut-être parce que l'utilisateur a refusé la permission  (Pas de valeur de code ni de nom de constante hérités).
+
+## Spécifications
+
+| Spécification                                                                                    | Status                       | Comment                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| {{SpecName('WebIDL', '#es-DOMException-call', 'constructor')}}             | {{Spec2('WebIDL')}}     | Ajout du constructeur pour la classe `DOMException`. Ajout des valeurs `NotReadableError`, `UnknownError`, `ConstraintError`, `DataError`, `TransactionInactiveError`, `ReadOnlyError`, `VersionError`, `OperationError` et `NotAllowedError`.                    |
+| {{SpecName('DOM4', '#exception-domexception', 'DOMException')}}             | {{Spec2('DOM4')}}     | Ajout des `SECURITY_ERR`, `NETWORK_ERR`, `ABORT_ERR`, `URL_MISMATCH_ERR`, `QUOTA_EXCEEDED_ERR`, `TIMEOUT_ERR`, `INVALID_NODE_TYPE_ERR`, et `DATA_CLONE_ERR`. La propriété `code` a été dépréciée pour les valeurs d'exception. La valeur `EncodingError` ajoutée. |
+| {{SpecName('DOM3 Core', 'core.html#ID-17189187', 'DOMException')}}         | {{Spec2('DOM3 Core')}} | Ajout de `VALIDATION_ERR` et `TYPE_MISMATCH_ERR`.                                                                                                                                                                                                                 |
+| {{SpecName('DOM2 Core', 'core.html#ID-17189187', 'DOMException')}}         | {{Spec2('DOM2 Core')}} | Ajout de `INVALID_STATE_ERR`, `SYNTAX_ERR`, `INVALID_MODIFICATION_ERR`, `NAMESPACE_ERR`, and `INVALID_ACCESS_ERR`.                                                                                                                                                |
+| {{SpecName('DOM1', 'level-one-core.html#ID-17189187', 'DOMException')}} | {{Spec2('DOM1')}}     | Définition initiale.                                                                                                                                                                                                                                              |
+
+## Compatibilité des navigateurs
+
+{{Compat("api.DOMException")}}
+
+## Voir aussi
+
+- {{ domxref("DOMError") }}