initial commit

3 files changed, 343 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/getregistration/index.html b/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/getregistration/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..131b781087
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/getregistration/index.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: ServiceWorkerContainer.getRegistration()
+slug: Web/API/ServiceWorkerContainer/getRegistration
+translation_of: Web/API/ServiceWorkerContainer/getRegistration
+---
+<p>{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
+
+<p>La méthode <strong><code>getRegistration()</code></strong> de l'interface {{domxref("ServiceWorkerContainer")}} fournis un objet {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} dont la porté inclue l'URL du document. Cette méthode retourne une {{jsxref("Promise")}} qui se résout avec un {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} ou <code>undefined</code>.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate"><em>serviceWorkerContainer</em>.getRegistration(<em>scope</em>).then(function(<em>serviceWorkerRegistration</em>) { ... });</pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>scope</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Un identifiant unique pour l'enregistrement du service worker que vous voulez récupérer. L'URL de porté de l'enregistrement . C'est souvent une URL relative.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valeur_retournée">Valeur retournée</h3>
+
+<p>Une {{domxref("Promise")}} qui est résolue avec un objet {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} ou <code>undefined</code>.</p>
+
+<h2 id="Exemple">Exemple</h2>
+
+<pre class="brush: js notranslate">navigator.serviceWorker.getRegistration('/app').then(function(registration) {
+  if(registration){
+    document.querySelector('#status').textContent = 'ServiceWorkerRegistration found.';
+  }
+});
+</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">Statuts</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#dom-serviceworkercontainer-getregistration', 'ServiceWorkerContainer: getRegistration')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.ServiceWorkerContainer.getRegistration")}}</p>
+</div>
diff --git a/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/index.html b/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cd759571e6
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/index.html
@@ -0,0 +1,149 @@
+---
+title: ServiceWorkerContainer
+slug: Web/API/ServiceWorkerContainer
+translation_of: Web/API/ServiceWorkerContainer
+---
+<p>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
+
+<p>L’interface <code>ServiceWorkerContainer</code> de l’<a href="/fr/docs/Web/API/ServiceWorker_API">API ServiceWorker</a> fournit un objet représentant le service worker comme une unité globale de l’écosystème réseau, incluant des fonctionnalités pour enregistrer, désenregistrer et mettre à jour des services workers, et accéder à l’état des services workers et de leurs enregistrements.</p>
+
+<p>Parmi le plus important, cette interface expose la méthode {{domxref("ServiceWorkerContainer.register", "ServiceWorkerContainer.register(scriptURL, scope[, base])")}} utilisée pour enregistrer les services workers, et la propriété {{domxref("ServiceWorkerContainer.controller")}} utilisée pour déterminer si oui ou non la page courante est activement conrôlée.</p>
+
+<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.controller")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Retourne un objet {{domxref("ServiceWorker")}} si son état est <code>activated</code> (le même objet retourné par {{domxref("ServiceWorkerRegistration.active")}}). Cette propriété retourne <code style="font-style: normal;">null</code> si la requête est un rechargement forcé (<em>Majuscule</em> + rechargement) ou si il n'y a pas de worker actif.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.ready")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Détermine si oui ou non un service worker est prêt à contrôler la page. Cette propriété retourne une {{jsxref("Promise")}} qui ne sera jamais rejetée, et se résoudra en un {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} avec un worker en état {{domxref("ServiceWorkerRegistration.active")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Gestionnaires_d'événement">Gestionnaires d'événement</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.oncontrollerchange")}}</dt>
+ <dd>Un gestionnaire d’événement lancé quand un événement {{Event("controllerchange")}} se produit — quand le {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} associé au document ajoute un nouveau worker en état {{domxref("ServiceWorkerRegistration.active")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.onerror")}}</dt>
+ <dd>Un gestionnaire d’événement lancé quand un événement {{Event("error")}} se produit dans le service worker associé.</dd>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.onmessage")}}</dt>
+ <dd>Un gestionnaire d’événement lancé quand un événement {{Event("message")}} se produit — quand des messages entrants sont reçus par l’objet {{domxref("ServiceWorkerContainer")}} (e.g. par un appel à {{domxref("MessagePort.postMessage()")}}.)</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Méthodes">Méthodes</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.register", "ServiceWorkerContainer.register()")}} </dt>
+ <dd>Crée ou met à jour un {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} pour un <code>scriptURL</code> donné.</dd>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.getRegistration()")}}</dt>
+ <dd>Récupère un objet {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} dont l’URL de la portée correspond à l’URL du document fourni.  Si la méthode ne peut retourner un {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}}, elle retourne une <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise" style="text-decoration: underline;" title="The Promise object is used for deferred and asynchronous computations. A Promise is in one of the three states:"><code>Promise</code></a>. </dd>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorkerContainer.getRegistrations()")}}</dt>
+ <dd>Retourne tous les  {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} associés à un <code>ServiceWorkerContainer</code> dans un tableau. Si la méthode ne peut retourner les {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}}, elle retourne une <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise" style="text-decoration: underline;" title="The Promise object is used for deferred and asynchronous computations. A Promise is in one of the three states:"><code>Promise</code></a>. </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Cet extrait de code provient de <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/fallback-response/index.html#L126">exemple service worker fallback-response</a> (voir <a href="http://googlechrome.github.io/samples/service-worker/fallback-response/">fallback-response live</a>). Le code test si le navigateur supporte les services workers. Alors le code enregistre le service worker et détermine si la page est activement contrôlée par le service worker. Si elle ne l’est pas, il invite l’utilisateur à recharger la page pour permettre au service worker de prendre le contrôle. Ce code indique aussi les échecs d’enregistrement.</p>
+
+<pre class="brush: js">if ('serviceWorker' in navigator) {
+  navigator.serviceWorker.register('service-worker.js', {scope: './'}).then(function() {
+    if (navigator.serviceWorker.controller) {
+      document.querySelector('#status').textContent = 'The service worker is currently handling network operations.';
+      showRequestButtons();
+    } else {
+      document.querySelector('#status').textContent = 'Please reload this page to allow the service worker to handle network operations.';
+    }
+  }).catch(function(error) {
+    document.querySelector('#status').textContent = error;
+  });
+} else {
+  var aElement = document.createElement('a');
+  aElement.href = 'http://www.chromium.org/blink/serviceworker/service-worker-faq';
+  aElement.textContent = 'unavailable';
+  document.querySelector('#status').appendChild(aElement);
+}</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#service-worker-container', 'ServiceWorkerContainer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_navigateurs">Compatibilité navigateurs</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalités</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support basique</td>
+   <td>{{CompatChrome(40.0)}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("44.0") }}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>24</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support basique</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("44.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown }}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] Les service workers (et le <a href="/en-US/docs/Web/API/Push_API">Push</a>) ont étés désactivé dans <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/">Firefox 45 and 52 Extended Support Releases</a> (ESR.)</p>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Utiliser les Service Workers</a></li>
+ <li><a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/sw-test">Service workers : exemple basique</a></li>
+ <li><a class="external external-icon" href="https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/">Le ServiceWorker est-il prêt ?</a></li>
+ <li>{{jsxref("Promise")}}</li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers">Utiliser les web workers</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html b/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c254aa2bd4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html
@@ -0,0 +1,137 @@
+---
+title: ServiceWorkerContainer.register()
+slug: Web/API/ServiceWorkerContainer/register
+tags:
+  - API
+  - Méthode
+  - Reference
+  - Service Workers
+  - Service worker API
+  - ServiceWorker
+  - ServicerWorkerContainer
+  - register
+translation_of: Web/API/ServiceWorkerContainer/register
+---
+<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
+
+<p><span class="seoSummary">La méthode <strong><code>register()</code></strong> de l'interface {{domxref("ServiceWorkerContainer")}} crée ou met à jour un {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} pour la <code>scriptURL</code> donnée.</span></p>
+
+<p>En cas de succès, un <code>ServiceWorkerRegistration</code> attache la <code>scriptURL</code> fournie à une portée, qui sera utilisé ensuite pour la correspondance de navigation. Vous pouvez appeler cette méthode en toutes circonstances depuis la page contrôlée. C'est-à-dire, vous <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">n'avez pas besoin de vérifier </span></span><span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">si </span></span>un enregistrement existe déjà.</p>
+
+<p>Il y a une confusion fréquente autour de la signification et de l'utilisation de la portée. Puisque qu'un <code>ServiceWorker</code> ne peut pas avoir une portée plus large que son propre emplacement, utilisez uniquement l'option de la portée lorsque vous avez besoin d'une portée plus étroite que la valeur par défaut.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate"><em>serviceWorkerContainer</em>.register(<em>scriptURL</em>, <em>options</em>)
+  .then(function(<em>serviceWorkerRegistration</em>) { ... })</pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>scriptURL</code></dt>
+ <dd>L' URL du script contenant le <code>ServiceWorker</code>. Le fichier qui a enregistré le <code>ServiceWorker</code> doit avoir un <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types#JavaScript_types">JavaScript MIME type</a> valide.</dd>
+ <dt><code>options</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Un objet contenant les options d'<span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">enregistrement</span></span>. Les options sont:
+ <ul>
+  <li><code>scope</code>: Un {{domxref("USVString")}} représentant une URL qui définit la portée d'enregistrement d'un <code>ServiceWorker</code>; <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">c'est-à-dire quelle plage d'URL</span></span> un <code>ServiceWorker</code> <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">peut contrôler</span></span>. Il s'agit généralement d'une URL relative. Elle est relative à l'URL de base de l'application. Par défaut, la valeur de la portée de l'<span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">enregistrement</span></span> d'un <code>ServiceWorker</code> est limité au répertoire qui contient le script du <code>ServiceWorker</code>. Consultez la section <a href="#Exemples">Exemples</a> pour plus d'informations sur son fonctionnement.</li>
+  <li>{{non-standard_inline}} <code>type</code>: Un {{domxref("WorkerType")}}, il prend les valeurs "classic" ou "module". Par défaut, la valeur est fixé à "classic".</li>
+  <li>{{non-standard_inline}} <code>updateViaCache</code>: Un {{domxref("ServiceWorkerUpdateViaCache")}}, il prend les valeurs "imports" ou "all" ou "none". Par défaut, la valeur est fixé à "imports".</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valeur_de_retour">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Une {{jsxref("Promise")}} <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title=""> qui se résout avec un objet</span></span> {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}}.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Les exemples décrits ici doivent être pris ensemble pour obtenir une meilleure compréhension de comment la portée des <code>ServiceWorker</code> s'applique à une page.</p>
+
+<p>L'exemple suivant utilise la valeur par défaut de la portée (en l'omettant). Le code du <code>ServiceWorker</code> dans ce cas, s'il est inclus dans <code>example.com/index.html</code>, contrôlera <code>example.com/index.html</code>, ainsi que les pages en dessous, comme <code>example.com/product/description.html</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">if ('serviceWorker' in navigator) {
+  // Register a service worker hosted at the root of the
+  // site using the default scope.
+  navigator.serviceWorker.register('/sw.js').then(
+    (registration) =&gt; {
+      console.log('Service worker registration succeeded:', registration)
+    },
+    /*catch*/ (error) =&gt; {
+      console.log('Service worker registration failed:', error)
+    }
+  )
+} else {
+  console.log('Service workers are not supported.')
+}</pre>
+
+<p>Le code suivant, s'il est inclus dans <code>example.com/index.html</code>, à la racine d'un site, s'appliquerait exactement aux mêmes pages que l'exemple ci-dessus. N'oubliez pas que la portée, lorsqu'elle est incluse, utilise l'emplacement de la page comme base.</p>
+
+<p>Sinon, si ce code était inclus dans une page à <code>example.com/product/description.html</code>, avec le fichier Javascript résidant à <code>example.com/product/sw.js</code>, alors le service worker ne s'appliquerait qu'aux ressources sous <code>example.com /product</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">if ('serviceWorker' in navigator) {
+  // declaring scope manually
+  navigator.serviceWorker.register('/sw.js', { scope: './' }).then(
+    (registration) =&gt; {
+      console.log('Service worker registration succeeded:', registration)
+    },
+    /*catch*/ (error) =&gt; {
+      console.log('Service worker registration failed:', error)
+    }
+  )
+} else {
+  console.log('Service workers are not supported.')
+}
+</pre>
+
+<p>Il y a une confusion fréquente autour de la signification et de l'utilisation de la portée. Puisque qu'un <code>ServiceWorker</code> ne peut pas avoir une portée plus large que son propre emplacement, utilisez uniquement l'option de la portée lorsque vous avez besoin d'une portée plus étroite que la valeur par défaut.</p>
+
+<p>Le code suivant, s'il est inclus dans <code>example.com/index.html</code>, à la racine d'un site, ne s'appliquerait qu'aux ressources sous <code>example.com/product</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">if ('serviceWorker' in navigator) {
+  // declaring scope manually
+  navigator.serviceWorker.register('/sw.js', { scope: '/product/' }).then(
+    (registration) =&gt; {
+      console.log('Service worker registration succeeded:', registration)
+    },
+    /*catch*/ (error) =&gt; {
+      console.log('Service worker registration failed:', error)
+    }
+  )
+} else {
+  console.log('Service workers are not supported.')
+}</pre>
+
+<p>Toutefois, les serveurs peuvent supprimer cette restriction en définissant un en-tête <a href="https://w3c.github.io/ServiceWorker/#service-worker-allowed" id="ref-for-service-worker-allowed">Service-Worker-Allowed</a> sur le script du <code>ServiceWorker</code>, et alors vous pouvez spécifier une portée maximale pour ce <code>ServiceWorker</code> au-dessus de l'emplacement du <code>ServiceWorker</code>.</p>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#dom-serviceworkercontainer-register', 'ServiceWorkerContainer: register')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div class="hidden">Le tableau de compatibilité de cette page est généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer aux données, veuillez consulter <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> et nous envoyer une pull request.</div>
+
+<p>{{Compat("api.ServiceWorkerContainer.register")}}</p>
+
+<h2 id="Voir_également">Voir également</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://www.w3.org/TR/service-workers/#navigator-service-worker-register">W3.org ServiceWorker Register</a></li>
+ <li><a href="https://w3c.github.io/ServiceWorker/#dom-serviceworkercontainer-register">W3c.github.io ServiceWorker Register</a></li>
+ <li><a href="https://www.w3.org/TR/service-workers/#enumdef-serviceworkerupdateviacache">W3.org option update via cache</a></li>
+ <li><a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/workers.html#workertype">WHATWG.org Worker Type</a></li>
+</ul>