Update fr page vs its en-US counterpart / fixes #1809 (#1810)

1 files changed, 225 insertions, 330 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/rtcpeerconnection/index.html b/files/fr/web/api/rtcpeerconnection/index.html
index 5405eae88c..6b4d2f4a02 100644
--- a/files/fr/web/api/rtcpeerconnection/index.html
+++ b/files/fr/web/api/rtcpeerconnection/index.html
@@ -1,357 +1,252 @@
 ---
 title: RTCPeerConnection
 slug: Web/API/RTCPeerConnection
+browser-compat: api.RTCPeerConnection
 translation_of: Web/API/RTCPeerConnection
 ---
 <div>{{APIRef('WebRTC')}}</div>
 
-<p><span class="seoSummary">L'interface <strong><code>RTCPeerConnection</code></strong> représente une connection WebRTC entre un ordinateur local et un homologue distant. </span></p>
-
-<p>Il fournit des méthodes pour se connecter à un homologue distant, entretenir et surveiller la connexion et fermer la connexion dès qu'elle n'est plus nécessaire.</p>
+<p>L'interface <strong><code>RTCPeerConnection</code></strong> représente une connexion WebRTC entre un ordinateur local et un pair distant. Elle fournit des méthodes pour se connecter à un pair distant, entretenir et surveiller la connexion et fermer la connexion dès qu'elle n'est plus nécessaire.</p>
 
 <p>{{InheritanceDiagram}}</p>
 
-<h3 id="Méthode_obsolète">Méthode obsolète</h3>
+<h2 id="constructor">Constructeur</h2>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/RTCPeerConnection"><code>RTCPeerConnection()</code></a></dt>
+  <dd> Renvoie un nouvel objet <code>RTCPeerConnection</code> qui représente la connexion entre l'appareil local et le pair distant.</dd>
+</dl>
 
-<p>La méthode suivante a été rendue obsolète il y a longtemps et n'a jamais été implémentée dans les principaux navigateurs.</p>
+<h2 id="static_methods">Méthodes statiques</h2>
 
 <dl>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.createDTMFSender()")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>Crées un nouveau {{domxref("RTCDTMFSender")}}, associé à un {{domxref("MediaStreamTrack")}} spécifique, qui pourra envoyer un signal téléphonique {{Glossary("DTMF")}} sur la connection.</dd>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/generateCertificate"><code>generateCertificate()</code></a></dt>
+  <dd>Crée un certificat X.509 et la clé privée correspondante. Cette méthode renvoie une <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promesse</a> dont la valeur de résolution sera le nouvel objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCCertificate"><code>RTCCertificate</code></a> une fois généré.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Événements">Événements</h2>
+<h2 id="properties">Propriétés</h2>
 
-<p>Écoutez ces événements en utilisant {{domxref("EventTarget.addEventListener", "addEventListener()")}} ou en assignant un récepteur d'événements à la propriété <code>on<em>eventname</em></code> de cette interface.</p>
+<p><em>Cette interface hérite également des propriétés de <a href="/fr/docs/Web/API/EventTarget"><code>EventTarget</code></a>.</em></p>
 
 <dl>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.connectionstatechange_event", "connectionstatechange")}}</dt>
- <dd>Envoyé à l'objet <code>RTCPeerConnection</code> lorsque le statut de connectivité globale de <code>RTCPeerConnection</code> change.<br>
- Aussi disponible au travers de la propriété de gestionnaire d'événements {{domxref("RTCPeerConnection.onconnectionstatechange", "onconnectionstatechange")}}.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.datachannel_event", "datachannel")}}</dt>
- <dd>Envoyé à l'objet <code>RTCPeerConnection</code> lorsque le pair distant ajoute un canal {{domxref("RTCDataChannel")}} à la connection.<br>
- Aussi disponible au travers de la propriété de gestionnaire d'événements {{domxref("RTCPeerConnection.ondatachannel", "ondatachannel")}}.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.icecandidate_event", "icecandidate")}}</dt>
- <dd>Sent to the peer connection to request that the specified candidate be transmitted to the remote peer.<br>
- Also available through the {{domxref("RTCPeerConnection.onicecandidate", "onicecandidate")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.icecandidateerror_event", "icecandidateerror")}}</dt>
- <dd>An error of type {{domxref("RTCPeerConnectionIceErrorEvent")}} which is sent to the connection if an error occurred during ICE candidate gathering. The event's properties describe the error.<br>
- Also available through the {{domxref("RTCPeerConnection.onicecandidateerror", "onicecandidateerror")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.iceconnectionstatechange_event", "iceconnectionstatechange")}}</dt>
- <dd>Sent to the <code>RTCPeerConnection</code> when the state of the ICE connection changes, such as when it disconnects.<br>
- Also available using the {{domxref("RTCPeerConnection.oniceconnectionstatechange", "oniceconnectionstatechange")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.icegatheringstatechange_event", "icegatheringstatechange")}}</dt>
- <dd>Sent to the <code>RTCPeerConnection</code> when the ICE layer's gathering state, reflected by {{domxref("RTCPeerConnection.iceGatheringState", "iceGatheringState")}}, changes. This indicates whether ICE negotiation has not yet begun (<code>new</code>), has begun gathering candidates (<code>gathering</code>), or has completed (<code>complete</code>).<br>
- Also available using the {{domxref("RTCPeerConnection.onicegatheringstatechange", "onicegatheringstatechange")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.isolationchange_event", "isolationchange")}}</dt>
- <dd>Sent to the <code>RTCPeerConnection</code> when the {{domxref("MediaStreamTrack.isolated", "isolated")}} property on one of the {{domxref("MediaStreamTrack")}} objects associated with the connection changes value. A track is {{domxref("MediaStreamTrack.isolated", "isolated")}} if its content cannot be accessed by the owning document due to lack of authentication or if the track comes from a cross-origin source.<br>
- Also available through the {{domxref("RTCPeerConnection.onisolationchange", "onisolationchange")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.negotiationneeded_event", "negotiationneeded")}}</dt>
- <dd>Sent to the <code>RTCPeerConnection</code> when negotiation or renegotiation of the ICE connection needs to be performed; this can happen both when first opening a connection as well as when it's neccessary to adapt to changing network conditions. The receiver should respond by creating an offer and sending it to the other peer.<br>
- Also available as the {{domxref("RTCPeerConnection.onnegotiationneeded", "onnegotiationneeded")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.signalingstatechange_event", "signalingstatechange")}}</dt>
- <dd>The <code>signalingstatechange</code> event is sent to the <code>RTCPeerConnection</code> when the connection's ICE signaling state changes.<br>
- Also available through the {{domxref("RTCPeerConnection.onsignalingstatechange", "onsignalingstatechange")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.statsended_event", "statsended")}}</dt>
- <dd>The <code>statsended</code> event is sent when a statistics object being monitored is deleted. The {{domxref("RTCStatsEvent")}} includes the final report on the deleted object (or objects, if multiple objects have been deleted since the last report was delivered). A statistics object is deleted, for example, when the connection is closed and deleted.<br>
- Available as the {{domxref("RTCPeerConnection.onstatsended", "onstatsended")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.track_event", "track")}}</dt>
- <dd>The <code>track</code> event is sent after a new track has been added to one of the {{domxref("RTCRtpReceiver")}} instances which comprise the connection.<br>
- Available as the {{domxref("RTCPeerConnection.ontrack", "ontrack")}} event handler property.</dd>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/canTrickleIceCandidates"><code>canTrickleIceCandidates</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un booléen qui indique si un pair distant peut accepter ou non <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-mmusic-trickle-ice">les candidats ICE au goutte-à-goutte (<i lang="en">trickled ICE candidates</i>)</a>.
+  </dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/connectionState"><code>connectionState</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Indique l'état actuel de la connexion au pair en renvoyant une de ces chaînes de caractères <code>new</code>, <code>connecting</code>, <code>connected</code>, <code>disconnected</code>, <code>failed</code> ou <code>closed</code>.
+  </dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/currentLocalDescription"><code>currentLocalDescription</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSessionDescription"><code>RTCSessionDescription</code></a> qui décrit la partie locale de la connexion qui a été négociée avec succès le plus récemment depuis la dernière fois où cette connexion <code>RTCPeerConnection</code> a terminé de négocier et s'est connectée à un pair distant. Cet objet inclut également une liste des candidats ICE qui peuvent avoir déjà été générés par l'agent ICE depuis que l'offre ou la réponse représentée par la description a été instanciée en premier lieu.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/currentRemoteDescription"><code>currentRemoteDescription</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSessionDescription"><code>RTCSessionDescription</code></a> qui décrit la connexion pour le pair distant pour la connexion qui a été négociée avec succès le plus récemment depuis la dernière fois où cette connexion <code>RTCPeerConnection</code> a terminé de négocier et s'est connectée à un pair distant. Cet objet inclut également une liste des candidats ICE qui peuvent avoir déjà été générés par l'agent ICE depuis que l'offre ou la réponse représentée par la description a été instanciée en premier lieu.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/iceConnectionState"><code>iceConnectionState</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie une chaîne de caractères qui indique l'état de l'agent ICE associée à cette connexion <code>RTCPeerConnection</code>. La chaîne de caractères peut être l'une de celles-ci : <code>new</code>, <code>checking</code>, <code>connected</code>, <code>completed</code>, <code>failed</code>, <code>disconnected</code> ou <code>closed</code>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/iceGatheringState"><code>iceGatheringState</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie une chaîne de caractères qui décrit l'état de collection ICE de la connexion. Cela permet de détecter par exemple lorsque la collecte des candidats ICE a terminé. Les valeurs possibles pour cette chaîne sont <code>new</code>, <code>gathering</code> ou <code>complete</code>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/localDescription"><code>localDescription</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSessionDescription"><code>RTCSessionDescription</code></a> qui décrit la session pour la partie locale de la connexion. Si la session n'a pas encore été initialisée, renvoie <code>null</code>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/peerIdentity"><code>peerIdentity</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie une <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promesse</a> dont la valeur de résolution sera un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCIdentityAssertion"><code>RTCIdentityAssertion</code></a> contenant une chaîne de caractères identifiant le pair distant. Une fois que la promesse a été résolue avec succès, l'identité obtenue est celle du pair cible et ne changera pas pour la durée de la connexion.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/pendingLocalDescription"><code>pendingLocalDescription</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSessionDescription"><code>RTCSessionDescription</code></a> qui décrit un changement de configuration en attente pour la partie locale de la connexion. Cela ne décrit pas la connexion dans son état actuel mais telle qu'elle pourrait être dans un futur proche.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/pendingRemoteDescription"><code>pendingRemoteDescription</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSessionDescription"><code>RTCSessionDescription</code></a> qui décrit un changement de configuration en attente pour la partie distante de la connexion. Cela ne décrit pas la connexion dans son état actuel mais telle qu'elle pourrait être dans un futur proche.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/remoteDescription"><code>remoteDescription</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSessionDescription"><code>RTCSessionDescription</code></a> qui décrit la session, y compris la configuration, les informations sur le média pour la partie distante de la connexion. Si la session n'est pas encore initialisée, renvoie <code>null</code>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/sctp"><code>sctp</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCSctpTransport"><code>RTCSctpTransport</code></a> qui décrit la couche de transport <a href="/fr/docs/Glossary/SCTP">SCTP</a> sur laquelle les données SCTP sont envoyées et reçues. Si SCTP n'a pas été négocié, renvoie <code>null</code>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/signalingState"><code>signalingState</code></a> {{ReadOnlyInline}}</dt>
+  <dd>Renvoie une chaîne de caractères qui décrit l'état du processus de signal pour la partie locale de la connexion lors de la connexion ou de la reconnexion à un autre pair. Cette chaîne peut avoir l'une des valeurs suivantes : <code>stable</code>, <code>have-local-offer</code>, <code>have-remote-offer</code>, <code>have-local-pranswer</code> ou <code>have-remote-pranswer</code>.</dd>
 </dl>
 
-<h3 id="Événements_obsolètes">Événements obsolètes</h3>
+<h3 id="event_handlers">Gestionnaires d'évènements</h3>
+
+<p><em>Cette interface hérite des gestionnaires d'évènements de <a href="/fr/docs/Web/API/EventTarget"><code>EventTarget</code></a>.</em></p>
 
 <dl>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.addstream_event", "addstream")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>Sent when a new {{domxref("MediaStream")}} has been added to the connection. Instead of watching for this obsolete event, you should watch each for {{domxref("RTCPeerConnection.track_event", "track")}} events; one is sent for each {{domxref("MediaStreamTrack")}} added to the connection.<br>
- Available as the {{domxref("RTCPeerConnection.onaddstream", "onaddstream")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.identityresult_event", "identityresult")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>In old versions of the WebRTC specification, this event was used to indicate that an identity assertion is available. Now, you should instead wait for a the promise returned by {{domxref("RTCPeerConnection.peerIdentity", "peerIdentity")}} to resolve with an identity.<br>
- Also available using the {{domxref("RTCPeerConnection.onidentityresult", "onidentityresult")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.idpassertionerror_event", "idpassertionerror")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>In old versions of the WebRTC specification, this event was used to indicate that an error occurred while attempting to generate an identity assertion. Now, you should instead wait for a the promise returned by {{domxref("RTCPeerConnection.peerIdentity", "peerIdentity")}} to be rejected with an error.<br>
- Also available as the {{domxref("RTCPeerConnection.onidpassertionerror", "onidpinsertionerror")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.idpvalidationerror_event", "idpvalidationerror")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>In old versions of the WebRTC specification, this event was used to indicate that an error occurred while attempting to validate an identity assertion. Now, you should instead wait for a the promise returned by {{domxref("RTCPeerConnection.peerIdentity", "peerIdentity")}} to be rejected with an error.<br>
- Also available using the {{domxref("RTCPeerConnection.onpeeridentity", "onpeerdentity")}} event handler property.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.peeridentity_event", "peeridentity")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>In old versions of the WebRTC specification, this event was used to deliver a received identity. Now, you should instead wait for a the promise returned by {{domxref("RTCPeerConnection.peerIdentity", "peerIdentity")}} to resolve with an identity.</dd>
- <dt>{{domxref("RTCPeerConnection.removestream_event", "removestream")}} {{obsolete_inline}}</dt>
- <dd>Sent to the <code>RTCPeerConnection</code> when a {{domxref("MediaStream")}} is removed from the connection. Instead of watching for this obsolete event, you should watch each stream for {{domxref("MediaStream.removetrack_event", "removetrack")}} events on each stream within the <code>RTCPeerConnection</code>.<br>
- Also available as the {{domxref("RTCPeerConnection.onremovestream", "onaddstream")}} event handler property.</dd>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onconnectionstatechange"><code>onconnectionstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> appelé pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/connectionstatechange_event", "connectionstatechange")}}. Cet évènement se produit lorsque l'état aggrégé de la connexion évolue. L'état aggrégé correspond à la combinaison des états de l'ensemble des transports de réseau individuel utilisés par la connexion</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/ondatachannel"><code>ondatachannel</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/datachannel_event", "datachannel")}}. Cet évènement de type <a href="/fr/docs/Web/API/RTCDataChannelEvent"><code>RTCDataChannelEvent</code></a> est envoyé lorsqu'un canal <a href="/fr/docs/Web/API/RTCDataChannel"><code>RTCDataChannel</code></a> est ajouté à la connexion par le pair distant qui a appelé <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/createDataChannel"><code>createDataChannel()</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onicecandidate"><code>onicecandidate</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/icecandidate_event", "icecandidate")}}. Cela se produit lorsque l'agent <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> local a besoin de délivrer un message à l'autre pair via le serveur de signal.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onicecandidateerror"><code>onicecandidateerror</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/icecandidateerror_event", "icecandidateerror")}}. Cet évènement est déclenché lorsqu'une erreur se produit lors du processus de collecte des candidats <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/oniceconnectionstatechange"><code>oniceconnectionstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/iceconnectionstatechange_event", "iceconnectionstatechange")}}. Cela se produit lorsque l'agent <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> local a besoin de délivrer un message à l'autre pair via le serveur de signal.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onicegatheringstatechange"><code>onicegatheringstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/icegatheringstatechange_event", "icegatheringstatechange")}}. Cela se produit lorsque l'état de collecte <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> évolue.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onnegotiationneeded"><code>onnegotiationneeded</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/negotiationneeded_event", "negotiationneeded")}}. Cet évènement est déclenché lorsqu'un changement a eu lieu et qui nécessite une négociation de session. La négociation devrait être menée par le requêtant, car certaines modifications de sessions ne peuvent pas être négociés par le répondant.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onsignalingstatechange"><code>onsignalingstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/signalingstatechange_event", "signalingstatechange")}}. La fonction reçoit en entrée un évènement qui est celui envoyé lorsque l'état <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/signalingState"><code>signalingState</code></a> du pair de la connexion change. Cela peut avoir lieu suite à un appel à <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/setLocalDescription"><code>setLocalDescription()</code></a> ou à <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/setRemoteDescription"><code>setRemoteDescription()</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/ontrack"><code>ontrack</code></a></dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement {{DOMxRef("RTCPeerConnection/track_event", "track")}}. L'évènement reçu en argument de la fonction est de type <a href="/fr/docs/Web/API/RTCTrackEvent"><code>RTCTrackEvent</code></a>. Cet évènement est envoyé lorsqu'un nouvel objet entrant <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStreamTrack"><code>MediaStreamTrack</code></a> a été créé et associé avec un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpReceiver"><code>RTCRtpReceiver</code></a> ajouté à l'ensemble des destinataires de la connexion.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="obsolete_properties">Propriétés obsolètes</h3>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onaddstream"><code>onaddstream</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement obsolète {{DOMxRef("RTCPeerConnection/addstream_event", "addstream")}}.</dd>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onremovestream"><code>onremovestream</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Un <a href="/fr/docs/Web/Events/Event_handlers">gestionnaire d'évènements</a> qui définit une fonction appelée pour gérer l'évènement obsolète {{DOMxRef("RTCPeerConnection/removestream_event", "removestream")}}.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Constantes">Constantes</h2>
-
-<h3 id="RTCBundlePolicy_enum">RTCBundlePolicy enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCBundlePolicy</code> enum defines string constants which are used to request a specific policy for gathering ICE candidates if the remote peer isn't compatible with the <a href="https://webrtcstandards.info/sdp-bundle/">SDP BUNDLE standard</a> for bundling multiple media streams on a single transport link.</p>
-
-<div class="note">
-<p><strong>Note:</strong> In technical terms, a BUNDLE lets all media flow between two peers flow across a single <strong>5-tuple</strong>; that is, from the same IP and port on one peer to the same IP and port on the other peer, using the same transport protocol.</p>
-</div>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"balanced"</code></td>
-   <td>On BUNDLE-aware connections, the ICE agent should gather candidates for all of the media types in use (audio, video, and data). Otherwise, the ICE agent should only negotiate one audio and video track on separate transports.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"max-compat"</code></td>
-   <td>The ICE agent should gather candidates for each track, using separate transports to negotiate all media tracks for connections which aren't BUNDLE-compatible.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"max-bundle"</code></td>
-   <td>The ICE agent should gather candidates for just one track. If the connection isn't BUNDLE-compatible, then the ICE agent should negotiate just one media track.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h3 id="RTCIceConnectionState_enum">RTCIceConnectionState enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCIceConnectionState</code> enum defines the string constants used to describe the current state of the ICE agent and its connection to the ICE server (that is, the {{Glossary("STUN")}} or {{Glossary("TURN")}} server).</p>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"new"</code></td>
-   <td>The ICE agent is gathering addresses or is waiting to be given remote candidates through calls to {{domxref("RTCPeerConnection.addIceCandidate()")}} (or both).</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"checking"</code></td>
-   <td>The ICE agent has been given one or more remote candidates and is checking pairs of local and remote candidates against one another to try to find a compatible match, but has not yet found a pair which will allow the peer connection to be made. It's possible that gathering of candidates is also still underway.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"connected"</code></td>
-   <td>A usable pairing of local and remote candidates has been found for all components of the connection, and the connection has been established. It's possible that gathering is still underway, and it's also possible that the ICE agent is still checking candidates against one another looking for a better connection to use.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"completed"</code></td>
-   <td>The ICE agent has finished gathering candidates, has checked all pairs against one another, and has found a connection for all components.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"failed"</code></td>
-   <td>The ICE candidate has checked all candidates pairs against one another and has failed to find compatible matches for all components of the connection. It is, however, possible that the ICE agent did find compatible connections for some components.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"disconnected"</code></td>
-   <td>Checks to ensure that components are still connected failed for at least one component of the {{domxref("RTCPeerConnection")}}. This is a less stringent test than <code>"failed"</code> and may trigger intermittently and resolve just as spontaneously on less reliable networks, or during temporary disconnections. When the problem resolves, the connection may return to the <code>"connected"</code> state.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"closed"</code></td>
-   <td>The ICE agent for this {{domxref("RTCPeerConnection")}} has shut down and is no longer handling requests.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h3 id="RTCIceGatheringState_enum">RTCIceGatheringState enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCIceGatheringState</code> enum defines string constants which reflect the current status of ICE gathering, as returned using the {{domxref("RTCPeerConnection.iceGatheringState")}} property. You can detect when this value changes by watching for an event of type {{event("icegatheringstatechange")}}.</p>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"new"</code></td>
-   <td>The peer connection was just created and hasn't done any networking yet.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"gathering"</code></td>
-   <td>The ICE agent is in the process of gathering candidates for the connection.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"complete"</code></td>
-   <td>The ICE agent has finished gathering candidates. If something happens that requires collecting new candidates, such as a new interface being added or the addition of a new ICE server, the state will revert to "gathering" to gather those candidates.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h3 id="RTCIceTransportPolicy_enum">RTCIceTransportPolicy enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCIceTransportPolicy</code> enum defines string constants which can be used to limit the transport policies of the ICE candidates to be considered during the connection process.</p>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"all"</code></td>
-   <td>All ICE candidates will be considered.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"public" </code>{{obsolete_inline}}</td>
-   <td>Only ICE candidates with public IP addresses will be considered. <em>Removed from the specification's May 13, 2016 working draft.</em></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"relay"</code></td>
-   <td>Only ICE candidates whose IP addresses are being relayed, such as those being passed through a TURN server, will be considered.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h3 id="RTCPeerConnectionState_enum">RTCPeerConnectionState enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCPeerConnectionState</code> enum defines string constants which describe states in which the <code>RTCPeerConnection</code> may be. These values are returned by the {{domxref("RTCPeerConnection.connectionState", "connectionState")}} property. This state essentially represents the aggregate state of all ICE transports (which are of type {{domxref("RTCIceTransport")}} or {{domxref("RTCDtlsTransport")}}) being used by the connection.</p>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"new"</code></td>
-   <td>At least one of the connection's ICE transports ({{domxref("RTCIceTransport")}}s or {{domxref("RTCDtlsTransport")}}s) are in the <code>"new"</code> state, and none of them are in one of the following states: <code>"connecting"</code>, <code>"checking"</code>, <code>"failed"</code>, or <code>"disconnected"</code>, <em>or</em> all of the connection's transports are in the <code>"closed"</code> state.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"connecting"</code></td>
-   <td>One or more of the ICE transports are currently in the process of establishing a connection; that is, their <code>RTCIceConnectionState</code> is either <code>"checking"</code> or <code>"connected"</code>, and no transports are in the <code>"failed"</code> state. <strong>&lt;&lt;&lt; Make this a link once I know where that will be documented</strong></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"connected"</code></td>
-   <td>Every ICE transport used by the connection is either in use (state <code>"connected"</code> or <code>"completed"</code>) or is closed (state <code>"closed"</code>); in addition, at least one transport is either <code>"connected"</code> or <code>"completed"</code>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"disconnected"</code></td>
-   <td>At least one of the ICE transports for the connection is in the <code>"disconnected"</code> state and none of the other transports are in the state <code>"failed"</code>, <code>"connecting"</code>, or <code>"checking"</code>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"failed"</code></td>
-   <td>One or more of the ICE transports on the connection is in the <code>"failed"</code> state.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"closed"</code></td>
-   <td>
-    <p>The <code>RTCPeerConnection</code> is closed.</p>
-
-    <p>This value was in the <a href="#RTCSignalingState_enum"><code>RTCSignalingState</code> enum</a> (and therefore found by reading the value of the {{domxref("RTCPeerConnection.signalingState", "signalingState")}}) property until the May 13, 2016 draft of the specification.</p>
-   </td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h3 id="RTCRtcpMuxPolicy_enum">RTCRtcpMuxPolicy enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCRtcpMuxPolicy</code> enum defines string constants which specify what ICE candidates are gathered to support non-multiplexed RTCP. <strong>&lt;&lt;&lt;add a link to info about multiplexed RTCP.</strong></p>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"negotiate"</code></td>
-   <td>Instructs the ICE agent to gather both {{Glossary("RTP")}} and {{Glossary("RTCP")}} candidates. If the remote peer can multiplex RTCP, then RTCP candidates are multiplexed atop the corresponding RTP candidates. Otherwise, both the RTP and RTCP candidates are returned, separately.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"require"</code></td>
-   <td>Tells the ICE agent to gather ICE candidates for only RTP, and to multiplex RTCP atop them. If the remote peer doesn't support RTCP multiplexing, then session negotiation fails.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h3 id="RTCSignalingState_enum">RTCSignalingState enum</h3>
-
-<p>The <code>RTCSignalingState</code> enum specifies the possible values of {{domxref("RTCPeerConnection.signalingState")}}, which indicates where in the process of signaling the exchange of offer and answer the connection currently is.</p>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Constante</th>
-   <th scope="col">Description</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>"stable"</code></td>
-   <td>There is no ongoing exchange of offer and answer underway. This may mean that the {{domxref("RTCPeerConnection")}} object is new, in which case both the {{domxref("RTCPeerConnection.localDescription", "localDescription")}} and {{domxref("RTCPeerConnection.remoteDescription", "remoteDescription")}} are <code>null</code>; it may also mean that negotiation is complete and a connection has been established.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"have-local-offer"</code></td>
-   <td>The local peer has called {{domxref("RTCPeerConnection.setLocalDescription()")}}, passing in SDP representing an offer (usually created by calling {{domxref("RTCPeerConnection.createOffer()")}}), and the offer has been applied successfully.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"have-remote-offer"</code></td>
-   <td>The remote peer has created an offer and used the signaling server to deliver it to the local peer, which has set the offer as the remote description by calling {{domxref("RTCPeerConnection.setRemoteDescription()")}}.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"have-local-pranswer"</code></td>
-   <td>The offer sent by the remote peer has been applied and an answer has been created (usually by calling {{domxref("RTCPeerConnection.createAnswer()")}}) and applied by calling {{domxref("RTCPeerConnection.setLocalDescription()")}}. This provisional answer describes the supported media formats and so forth, but may not have a complete set of ICE candidates included. Further candidates will be delivered separately later.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"have-remote-pranswer"</code></td>
-   <td>A provisional answer has been received and successfully applied in response to an offer previously sent and established by calling <code>setLocalDescription()</code>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>"closed"</code> {{obsolete_inline}}</td>
-   <td>
-    <p>La connection est fermée.</p>
-
-    <div class="note">
-    <p><strong>Note :</strong> Cette valeur a été déplacée dans le <a href="#RTCPeerConnectionState_enum"><code>RTCPeerConnectionState</code> enum</a> dans le brouillon de cette spécification du 13 mai 2016, pour qu'il reflète l'état de <code>RTCPeerConnection</code>, et non la connection de signalisation. Vous pouvez maintenant détecter une connection fermée en vérifiant à la place que l'état de la connection {{domxref("RTCPeerConnection.connectionState", "connectionState")}} est indiquée <code>"closed"</code>.</p>
-    </div>
-   </td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Spécification</th>
-   <th scope="col">Statut</th>
-   <th scope="col">Commentaire</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('WebRTC 1.0', '#interface-definition', 'RTCPeerConnection')}}</td>
-   <td>{{Spec2('WebRTC 1.0')}}</td>
-   <td>Définition initiale.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Compatibilité_navigateur">Compatibilité navigateur</h2>
-
-
-
-<p>{{Compat("api.RTCPeerConnection")}}</p>
-
-<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+<h2 id="methods">Méthodes</h2>
+
+<p><em>Cette interface hérite également des méthodes de <a href="/fr/docs/Web/API/EventTarget"><code>EventTarget</code></a>.</em></p>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/addIceCandidate"><code>addIceCandidate()</code></a></dt>
+  <dd>Ajoute un nouveau candidat distant à la description distante de <code>RTCPeerConnection</code> qui décrit l'état à l'extrémité distante de la connexion</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/addTrack"><code>addTrack()</code></a></dt>
+  <dd>Ajoute un nouvel objet <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStreamTrack"><code>MediaStreamTrack</code></a> à l'ensemble des pistes qui seront transmises au pair distant.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/addTransceiver"><code>addTransceiver()</code></a></dt>
+  <dd>Crée un nouvel objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpTransceiver"><code>RTCRtpTransceiver</code></a> et l'ajoute à l'ensemble des émetteurs-récepteurs associés à la connexion. Chaque émetteur-récepteur représente un flux bidirectionnel associé à un récepteur <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpSender"><code>RTCRtpSender</code></a> et à un émetteur <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpReceiver"><code>RTCRtpReceiver</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/close"><code>close()</code></a></dt>
+  <dd>Ferme la connexion courante vers le pair.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/createAnswer"><code>createAnswer()</code></a></dt>
+  <dd>Initie la création d'une réponse <a href="/fr/docs/Glossary/SDP">SDP</a> à une offre reçue par un pair distant pendant la négociation offre/réponse d'une connexion WebRTC. La réponse contient des informations sur les médias déjà attachés à la session, les codecs et options pris en charge par le navigateur ainsi que sur les éventuels candidats <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> déjà collectés.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/createDataChannel"><code>createDataChannel()</code></a></dt>
+  <dd>Initie la création d'un nouveau canal relié au pair distant qui permettra de transmettre tout type de données. Cela peut être utile pour le transfert de contenu en arrière-plan comme des images, fichiers, discussions, paquets pour l'état d'un jeu multijoueur, etc.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/createOffer"><code>createOffer()</code></a></dt>
+  <dd>Initie la création d'une offre <a href="/fr/docs/Glossary/SDP">SDP</a> afin de démarrer une nouvelle connexion WebRTC avec un pair distant. L'offre SDP inclut des informations à propos des éventuels objets <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStreamTrack"><code>MediaStreamTrack</code></a> déjà attachés à la session WebRTC, des codecs, des options prises en charge par le navigateur ainsi que sur les éventuels candidats déjà collectés par l'agent <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> afin de pouvoir envoyer ces informations via le canal de signalement à un pair potentiel pour demander une connexion ou mettre à jour la configuration d'une connexion existante.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getConfiguration"><code>getConfiguration()</code></a></dt>
+  <dd>Renvoie un objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCConfiguration"><code>RTCConfiguration</code></a> qui indique la configuration courante de la connexion.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getIdentityAssertion"><code>getIdentityAssertion()</code></a></dt>
+  <dd>Initie la collecte d'une assertion d'identité et renvoie une <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promesse</a> qui est résolue en l'assertion d'identité encodée dans une chaîne de caractères. Cette méthode aura un effet uniquement si <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/signalingState"><code>signalingState</code></a> ne vaut pas <code>closed</code>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getReceivers"><code>getReceivers()</code></a></dt>
+  <dd>Renvoie un tableu d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpReceiver"><code>RTCRtpReceiver</code></a> dont chacun représente un récepteur <a href="/fr/docs/Glossary/RTP">RTP</a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getSenders"><code>getSenders()</code></a></dt>
+  <dd>Renvoie un tableau d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpSender"><code>RTCRtpSender</code></a> dont chacun représente un émetteur <a href="/fr/docs/Glossary/RTP">RTP</a> dont le rôle est de transmettre les données d'une piste.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getStats"><code>getStats()</code></a></dt>
+  <dd>Renvoie une <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promesse</a> dont la valeur de résolution sont des statistiques quant à la connexion globale ou à la piste <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStreamTrack"><code>MediaStreamTrack</code></a> indiquée.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getTransceivers"><code>getTransceivers()</code></a></dt>
+  <dd>Renvoie une liste de l'ensemble des objets <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpTransceiver"><code>RTCRtpTransceiver</code></a> utilisés afin d'envoyer et de recevoir des données sur la connexion.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/removeTrack"><code>removeTrack()</code></a></dt>
+  <dd>Indique à la partie locale de la connexion d'arrêter d'envoyer des médias sur la piste indiquée sans pour autant retirer l'objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpSender"><code>RTCRtpSender</code></a> correspondant de la liste des récepteurs telle que fournie par <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getSenders"><code>getSenders()</code></a>. Si la piste est déjà arrêtée ou si elle n'est pas dans la liste des émetteurs de la connexion, cette méthode n'a pas d'effet.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/restartIce"><code>restartIce()</code></a></dt>
+  <dd>Permet de demander facilement une nouvelle collecte de candidats ICE à chaque extrémité de la connexion. Cela simplifie le processus en permettant à l'appelant ou au recevant d'utiliser la même méthode pour déclencher un redémarrage <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/setConfiguration"><code>setConfiguration()</code></a></dt>
+  <dd>Définit la configuration courante de la connexion en fonction des valeurs incluses dans l'objet <a href="/fr/docs/Web/API/RTCConfiguration"><code>RTCConfiguration</code></a> passé en argument. Cela permet de modifier les serveurs <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> utilisés par la connexion ainsi que les règles de transport utilisées.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/setIdentityProvider"><code>setIdentityProvider()</code></a></dt>
+  <dd>Définit le fournisseur d'identité (<i lang="en">Identity Provider</i> ou IdP) par le triplet fourni en paramètres : le nom, le protocole de communication et le nom d'utilisateur. Le protocole et le nom d'utilisateur sont optionnels.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/setLocalDescription"><code>setLocalDescription()</code></a></dt>
+  <dd>Modifie la description locale associée à la connexion. Cette description définit les propriétés de l'extrémité locale de la connexion, y compris le format de média. Cette méthode renvoie une <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promesse</a> qui est résolue de façon asynchrone lorsque la description a été modifiée.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/setRemoteDescription"><code>setRemoteDescription()</code></a></dt>
+  <dd>Définit la description de la connexion pour l'extrémité distante pour l'offre ou la réponse courante. Cette description définit les propriétés de l'extrémité distante de la connexion, y compris le format de média. Cette méthode renvoie une <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promesse</a> qui est résolue de façon asynchrone lorsque la description a été modifiée.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="obsolete_methods">Méthodes obsolètes</h3>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/addStream"><code>addStream()</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Ajoute un objet <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream"><code>MediaStream</code></a> comme source audio ou vidéo locale. La méthode <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/addTrack"><code>addTrack()</code></a> devrait être utilisée à la place pour chaque piste qu'on souhaite envoyer au pair distant.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/createDTMFSender"><code>createDTMFSender()</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Crée un nouvel émetteur <a href="/fr/docs/Web/API/RTCDTMFSender"><code>RTCDTMFSender</code></a> associé à une piste <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStreamTrack"><code>MediaStreamTrack</code></a> spécifique et qui est capable d'envoyer des signaux téléphoniques <a href="/fr/docs/Glossary/DTMF">DTMF</a> via la connexion.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getStreamById"><code>getStreamById()</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Renvoie l'objet <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream"><code>MediaStream</code></a> ayant l'identifiant indiqué qui est associé à l'extrémité locale ou distante de la connexion. Cette propriété a été remplacée par les méthodes <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getSenders"><code>getSenders()</code></a> et <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/getReceivers"><code>getReceivers()</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/removeStream"><code>removeStream()</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Supprime un flux <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream"><code>MediaStream</code></a> qui est une source audio ou vidéo locale. Cette méthode est obsolète, on doit privilégier <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/removeTrack"><code>removeTrack()</code></a> à la place.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="events">Évènements</h2>
+
+<p>On pourra intercepter ces évènements grâce à <a href="/fr/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener"><code>addEventListener()</code></a> ou en affectant un gestionnaire d'évènement sur la propriété <code>on<em>nomEvenement</em></code> de cette interface.</p>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/connectionstatechange_event"><code>connectionstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé lorsque l'état de connectivité global de la connexion <code>RTCPeerConnection</code> évolue. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onconnectionstatechange"><code>onconnectionstatechange</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/datachannel_event"><code>datachannel</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé lorsque le pair distant ajoute un canal <a href="/fr/docs/Web/API/RTCDataChannel"><code>RTCDataChannel</code></a> à la connexion. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/ondatachannel"><code>ondatachannel</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/icecandidate_event"><code>icecandidate</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé afin de demander à ce que le candidat indiqué soit transmis au pair distant. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onicecandidate"><code>onicecandidate</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/icecandidateerror_event"><code>icecandidateerror</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé à la connexion si une erreur se produit lors de la collecte des candidats <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a>. L'évènement décrit l'erreur. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onicecandidateerror"><code>onicecandidateerror</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/iceconnectionstatechange_event"><code>iceconnectionstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé lorsque l'état de la connexion <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> change (par exemple lorsqu'elle se déconnecte). Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/oniceconnectionstatechange"><code>oniceconnectionstatechange</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/icegatheringstatechange_event"><code>icegatheringstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé lorsque l'état de collecte des couches <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a>, tel que reflété par <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/iceGatheringState"><code>iceGatheringState</code></a>, évolue. Cela indique si la négociation ICE n'a pas encore commencé (<code>new</code>), a commencé la collecte des candidats (<code>gathering</code>) ou si elle est terminée (<code>complete</code>). Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onicegatheringstatechange"><code>onicegatheringstatechange</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/negotiationneeded_event"><code>negotiationneeded</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé lorsqu'une négociation ou de la renégociation de la connexion <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> doit être réalisée. Cela peut se produire à l'ouverture d'une connexion mais aussi lorsqu'il est nécessaire de s'adapter à des conditions réseau changeantes. Le récepteur devrait répondre en créant une offre et en l'envoyant à l'autre pair. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onnegotiationneeded"><code>onnegotiationneeded</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/signalingstatechange_event"><code>signalingstatechange</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé lorsque l'état de signal <a href="/fr/docs/Glossary/ICE">ICE</a> de la connexion change. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onsignalingstatechange"><code>onsignalingstatechange</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/track_event"><code>track</code></a></dt>
+  <dd>Envoyé après qu'une nouvelle piste ait été ajoutée à une des instances <a href="/fr/docs/Web/API/RTCRtpReceiver"><code>RTCRtpReceiver</code></a> faisant partie de la connexion. Également disponible via la propriété de gestion d'évènement <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/ontrack"><code>ontrack</code></a>.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="obsolete_events">Évènements obsolètes</h3>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/addstream_event"><code>addstream</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Envoyé lorsqu'un nouveau flux <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream"><code>MediaStream</code></a> a été ajouté à la connexion. Plutôt que d'écouter cet évènement obsolète, on privilégiera les évènements <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/track_event"><code>track</code></a>. Un tel évènement est envoyé pour chaque piste <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStreamTrack"><code>MediaStreamTrack</code></a> ajoutée à la connexion. Également disponible via la propriété <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onaddstream"><code>onaddstream</code></a>.</dd>
+
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/removestream_event"><code>removestream</code></a> {{Obsolete_Inline}}</dt>
+  <dd>Envoyé lorsqu'un flux <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream"><code>MediaStream</code></a> est retiré de la connexion. Plutôt que d'écouter cet évènement obsolète, on privilégiera les évènements <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream/removetrack_event"><code>removetrack</code></a> pour chaque flux. Également disponible via la propriété <a href="/fr/docs/Web/API/RTCPeerConnection/onremovestream"><code>onremovestream</code></a>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
+
+<p>{{Specifications}}</p>
+
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat}}</p>
+
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="https://github.com/jesup/nightly-gupshup/blob/master/static/js/chat.js">https://github.com/jesup/nightly-gupshup/blob/master/static/js/chat.js</a></li>
- <li><a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/#toc-simple">http://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/#toc-simple</a></li>
- <li><a href="https://github.com/chrisjohndigital/TutorRoom">TutorRoom</a>: Node.js HTML5 video capture, peer-to-peer video and filesharing application (<a href="https://github.com/chrisjohndigital/TutorRoom">source on GitHub</a>)</li>
+  <li><a href="https://github.com/jesup/nightly-gupshup/blob/master/static/js/chat.js">https://github.com/jesup/nightly-gupshup/blob/master/static/js/chat.js</a></li>
+  <li><a href="https://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/#toc-simple">http://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/#toc-simple</a></li>
+  <li><a href="https://github.com/chrisjohndigital/TutorRoom">TutorRoom</a> : Une application de capture vidéo, de vidéo en pair à pair et de partage de fichiers en Node.js HTML5 (<a href="https://github.com/chrisjohndigital/TutorRoom">code source sur GitHub</a>)</li>
 </ul>