French translation of the CSS properties and values API reference (#1765)

* initial translation

* Fix translation_of reference

* cssxref replacements

* remove untransalted file

* Remove untranslated file

* re

* Remove unwanted ds_store file :(

* indentation convention fix (2-space)

Forgot this during the initial review.

* Remove gender-specific wording

* Fix English links

Co-authored-by: SphinxKnight <SphinxKnight@users.noreply.github.com>

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/css_properties_and_values_api/index.html b/files/fr/web/api/css_properties_and_values_api/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..639f947c8c
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/css_properties_and_values_api/index.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: CSS Properties and Values API (Propriétés et valeurs)
+slug: Web/API/CSS_Properties_and_Values_API
+translation_of: 'Web/API/CSS_Properties_and_Values_API'
+---
+<p>{{SeeCompatTable}} L'<strong>API Propriétés et valeurs CSS</strong> — qui fait partie de l'ensemble d'API <a href="/fr/docs/Web/Houdini">CSS Houdini</a> — sert à définir explicitement des <a href="/fr/docs/Web/CSS/--*">propriétés CSS personnalisées</a>, ce qui permet la vérification des types de propriétés, de leur donner des valeurs par défaut et de déterminer si une propriété peut hériter ses valeurs ou non.</p>
+
+<h2 id="interfaces">Interfaces</h2>
+
+<dl>
+  <dt>{{domxref('CSS.registerProperty')}}</dt>
+  <dd>Définit la manière dont un navigateur devrait analyser une {{cssxref('--*', 'propriété CSS personnalisée')}}. L'accès à cette interface se fait en <a href="/fr/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> via {{domxref('CSS.registerProperty')}}.</dd>
+  <dt>{{cssxref('@property')}}</dt>
+  <dd>Définit la manière dont un navigateur devrait analyser une {{cssxref('--*', 'propriété CSS personnalisée')}}. L'accès à cette interface se fait à l'aide d'une règle <a href="/fr/docs/Web/CSS/At-rule">at-rule</a> {{cssxref('@property')}} en <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="examples">Exemples</h2>
+
+<p>L'exemple suivant utilise {{domxref('CSS.registerProperty')}} en <a href="/fr/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> pour typer une <a href="/fr/docs/Web/CSS/--*">propriété CSS personnalisée</a>, <code>--ma-couleur</code> en tant que couleur et que valeur par défaut, sans lui permettre d'hériter de sa valeur :</p>
+
+<pre class="brush: js">window.CSS.registerProperty({
+  name: '--ma-couleur',
+  syntax: '&lt;color&gt;',
+  inherits: false,
+  initialValue: '#c0ffee',
+});
+</pre>
+
+<p>Le même enregistrement peut se faire en <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a> en utilisant la règle <a href="/fr/docs/Web/CSS/At-rule">at-rule</a> {{cssxref('@property')}} :</p>
+
+<pre class="brush: css">@property --ma-couleur {
+  syntax: '&lt;color&gt;';
+  inherits: false;
+  initial-value: #c0ffee;
+}
+</pre>
+
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
+
+<p>{{Specifications("api.CSS.registerProperty")}}</p>
+
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>Voir les interfaces individuelles</p>
+
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+  <li><a href="/fr/docs/Web/API/CSS_Painting_API">API Peinture CSS</a></li>
+  <li><a href="/fr/docs/Web/API/CSS_Typed_OM_API">API Typage de modèle d'objet CSS</a></li>
+  <li><a href="/fr/docs/Web/Houdini">CSS Houdini</a></li>
+</ul>