unslug fr: modify

14 files changed, 28 insertions, 14 deletions

diff --git a/files/fr/web/guide/ajax/community/index.html b/files/fr/web/guide/ajax/community/index.html
index 64b1ea683b..da36f8abca 100644
--- a/files/fr/web/guide/ajax/community/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/ajax/community/index.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Communauté
-slug: Web/Guide/AJAX/Communauté
+slug: Web/Guide/AJAX/Community
 tags:
   - AJAX
 translation_of: Web/Guide/AJAX/Community
+original_slug: Web/Guide/AJAX/Communauté
 ---
 <p>
 </p><p>Si vous connaissez d'autres listes de diffusion, newsgroups, forums ou d'autres communautés ayant trait à AJAX, n'hésitez pas à ajouter un lien ci-dessous.
diff --git a/files/fr/web/guide/ajax/getting_started/index.html b/files/fr/web/guide/ajax/getting_started/index.html
index bce7938f0f..703af2bb55 100644
--- a/files/fr/web/guide/ajax/getting_started/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/ajax/getting_started/index.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Premiers pas
-slug: Web/Guide/AJAX/Premiers_pas
+slug: Web/Guide/AJAX/Getting_Started
 tags:
   - AJAX
 translation_of: Web/Guide/AJAX/Getting_Started
+original_slug: Web/Guide/AJAX/Premiers_pas
 ---
 <p>Cet article vous guide à travers les bases d’AJAX et vous donne deux exemples clefs-en-main pour débuter.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html b/files/fr/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html
index 72bd60d899..ecbf4ba99a 100644
--- a/files/fr/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Communication de pair-à-pair avec WebRTC
-slug: WebRTC/communication-de-pair-a-pair-avec-WebRTC
+slug: Web/Guide/API/WebRTC/Peer-to-peer_communications_with_WebRTC
 translation_of: Web/Guide/API/WebRTC/Peer-to-peer_communications_with_WebRTC
+original_slug: WebRTC/communication-de-pair-a-pair-avec-WebRTC
 ---
 <p>{{SeeCompatTable}}</p>
 <p class="syntaxbox">Les APIs WebRTC sont conçues pour permettre aux applications JavaScript de créer des connexions en temps-réel, avec des canaux audio, vidéo et/ou de données, entre utilisateurs à travers leurs navigateurs ou avec des serveurs supportant le protocole WebRTC. Il autorise aussi <code>navigator.mozGetUserMedia()</code> à accéder au microphone et à la webcam (<code>getUserMedia()</code> est en cours de standardisation par le groupe Media Capture Task, avec les APIs Recording).</p>
diff --git a/files/fr/web/guide/css/block_formatting_context/index.html b/files/fr/web/guide/css/block_formatting_context/index.html
index 5b324fc6bb..bb9ee501f2 100644
--- a/files/fr/web/guide/css/block_formatting_context/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/css/block_formatting_context/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Contexte de formatage de blocs
-slug: Web/CSS/Block_formatting_context
+slug: Web/Guide/CSS/Block_formatting_context
 tags:
   - CSS
   - Reference
   - Web
 translation_of: Web/Guide/CSS/Block_formatting_context
+original_slug: Web/CSS/Block_formatting_context
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/events/creating_and_triggering_events/index.html b/files/fr/web/guide/events/creating_and_triggering_events/index.html
index 686d138cfc..a15f241ff1 100644
--- a/files/fr/web/guide/events/creating_and_triggering_events/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/events/creating_and_triggering_events/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Création et déclenchement d'événements
-slug: Web/Guide/DOM/Events/Creating_and_triggering_events
+slug: Web/Guide/Events/Creating_and_triggering_events
 tags:
   - API
   - Avancé
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - évènements
 translation_of: Web/Guide/Events/Creating_and_triggering_events
+original_slug: Web/Guide/DOM/Events/Creating_and_triggering_events
 ---
 <p>Cet article montre comment créer et distribuer des événements DOM. De tels événements sont généralement appelés <strong>événements synthétiques</strong> afin de les distinguer des événements levés par le navigateur lui-même.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/events/index.html b/files/fr/web/guide/events/index.html
index 475aa10cde..79b85e1372 100644
--- a/files/fr/web/guide/events/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/events/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Event developer guide
-slug: Web/Guide/DOM/Events
+slug: Web/Guide/Events
 tags:
   - DOM
   - Event
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - TopicStub
   - events
 translation_of: Web/Guide/Events
+original_slug: Web/Guide/DOM/Events
 ---
 <p>{{draft()}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/events/media_events/index.html b/files/fr/web/guide/events/media_events/index.html
index c34862e7db..845e084dc5 100644
--- a/files/fr/web/guide/events/media_events/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/events/media_events/index.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Evénements des Médias
-slug: Web/Guide/DOM/Events/evenement_medias
+slug: Web/Guide/Events/Media_events
 tags:
   - Media
 translation_of: Web/Guide/Events/Media_events
+original_slug: Web/Guide/DOM/Events/evenement_medias
 ---
 <p>Plusieurs événements sont envoyés lors de la gestion des médias inclus dans un documentHTML en utilisant les balises {{ HTMLElement("audio") }} et {{ HTMLElement("video") }} ; ce document les liste et fournit des informations sur leur utilisation.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/events/orientation_and_motion_data_explained/index.html b/files/fr/web/guide/events/orientation_and_motion_data_explained/index.html
index f7f7f0c204..d6b0145e3e 100644
--- a/files/fr/web/guide/events/orientation_and_motion_data_explained/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/events/orientation_and_motion_data_explained/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Les données d'orientation et de mouvement expliquées
-slug: Web/Guide/DOM/Events/Les_données_d_orientation_et_de_mouvement_expliquées
+slug: Web/Guide/Events/Orientation_and_motion_data_explained
 tags:
   - Coordonnées
   - Mobile
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Orientation
   - rotation
 translation_of: Web/Guide/Events/Orientation_and_motion_data_explained
+original_slug: Web/Guide/DOM/Events/Les_données_d_orientation_et_de_mouvement_expliquées
 ---
 <p>{{ Draft() }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/html/content_categories/index.html b/files/fr/web/guide/html/content_categories/index.html
index 35a8ed9779..75d379eff4 100644
--- a/files/fr/web/guide/html/content_categories/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/html/content_categories/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Catégories de contenu
-slug: Web/Guide/HTML/Catégories_de_contenu
+slug: Web/Guide/HTML/Content_categories
 tags:
   - Avancé
   - Contenus
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Web/Guide/HTML/Content_categories
+original_slug: Web/Guide/HTML/Catégories_de_contenu
 ---
 <p>Chaque élément <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML">HTML</a> est membre d'un certain nombre de catégories de contenu qui regroupent des éléments partageant un ensemble de caractéristiques. Ceci est un regroupement lâche, en ce sens qu'il ne crée pas réellement de relation entre les éléments de ces types, mais il aide à définir et à décrire leur comportement et les règles associées qu'ils doivent respecter, en particulier lorsque l'on entre dans leurs détails complexes. Il est également possible que les éléments ne soient membres d'aucune de ces catégories.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/html/editable_content/index.html b/files/fr/web/guide/html/editable_content/index.html
index 01e1691ed1..e4008a54eb 100644
--- a/files/fr/web/guide/html/editable_content/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/html/editable_content/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Contenu éditable
-slug: Web/HTML/Contenu_editable
+slug: Web/Guide/HTML/Editable_content
 translation_of: Web/Guide/HTML/Editable_content
+original_slug: Web/HTML/Contenu_editable
 ---
 <h2 id="Introduction">Introduction</h2>
 <p>Chaque élément du HTML5 peut être éditable. Cette fonctionnalité a été introduite longtemps auparavant mais a maintenant été standarisée avec <a class="external" href="http://www.whatwg.org/" title="http://www.whatwg.org/">WHATWG</a> (<a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/editing.html#contenteditable" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/editing.html#contenteditable">voir la spécification HTML actuelle</a>). Avec des gestionnaires d'événements JavaScript, vous pouvez transformer votre page Web en un éditeur de texte, complet et rapide.</p>
diff --git a/files/fr/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html b/files/fr/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
index 51eaf4850e..b0da2e9209 100644
--- a/files/fr/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Introduction à HTML5
-slug: Web/HTML/Introduction_to_HTML5
+slug: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 tags:
   - HTML
   - HTML5
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+original_slug: Web/HTML/Introduction_to_HTML5
 ---
 <p><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">HTML5</a> est la nouvelle version du standard HTML. Il apporte non seulement l'utilisation de média riches (vidéo, audio, SVG, etc.) mais aussi des fonctionnalités permettant le développement d'applications web bien plus attractives et interactives.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html b/files/fr/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html
index 319d98e927..ca5b85becb 100644
--- a/files/fr/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Structures et sections d'un document HTML5
-slug: Web/HTML/Sections_and_Outlines_of_an_HTML5_document
+slug: Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines
 tags:
   - Avancé
   - Exemple
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Structure
   - Web
 translation_of: Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines
+original_slug: Web/HTML/Sections_and_Outlines_of_an_HTML5_document
 ---
 <p>Cette page présente la manière dont les navigateurs définissent la structure d'un document à partir de son fichier HTML.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/introduction_to_web_development/index.html b/files/fr/web/guide/introduction_to_web_development/index.html
index 97f1bc650f..b33beeff4b 100644
--- a/files/fr/web/guide/introduction_to_web_development/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/introduction_to_web_development/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Introduction au développement web
-slug: Développement_Web/Introduction_au_développement_web
+slug: Web/Guide/Introduction_to_Web_development
 translation_of: Web/Guide/Introduction_to_Web_development
+original_slug: Développement_Web/Introduction_au_développement_web
 ---
 <p>Que vous débutiez dans le domaine du développement web ou que vous désiriez élargir vos horizons, ces liens devraient vous aider.</p>
 <div class="note">
diff --git a/files/fr/web/guide/writing_forward-compatible_websites/index.html b/files/fr/web/guide/writing_forward-compatible_websites/index.html
index f1005a2ace..f9a62d2f43 100644
--- a/files/fr/web/guide/writing_forward-compatible_websites/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/writing_forward-compatible_websites/index.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Développer des sites à compatibilité descendante
-slug: Développement_Web/Développer_des_sites_à_compatibilité_descendante
+slug: Web/Guide/Writing_forward-compatible_websites
 tags:
   - NeedsEditorialReview
   - NeedsTechnicalReview
 translation_of: Web/Guide/Writing_forward-compatible_websites
+original_slug: Développement_Web/Développer_des_sites_à_compatibilité_descendante
 ---
 <p>Cette page explique comment développer des sites qui continuent de fonctionner au fur et à mesure des mises à jour des navigateurs.</p>