UPDATE: Update translation of the HTML elements — 🛠 Priority work area (#500)

* UPDATE: Updating pages starting with A

* FIX: Update missing KS to html anchor

* Review HTML Element a

* Review HTML Element abbr

* Review HTML Element acronym

* Review HTML Element address

* Review HTML Element applet

* Review HTML Element area

* Review HTML Element article

* Review HTML Element aside

* Review HTML Element audio

* UPDATE: Updating pages wtarting with B

* Review HTML Element b

* Review HTML Element base

* Review HTML Element basefont

* Review HTML Element bdi

* Review HTML Element bdo

* Review HTML Element big

* Review HTML Element blink

* Review HTML Element blockquote

* Review HTML Element body

* Review HTML Element br

* Review HTML Element button

* Review HTML Element button - rm HTMLRef

* Review HTML Element button - lint link

* UPDATE: Updating pages starting with C

* UPDATE: Updating pages starting with D

* UPDATE: Refresh the reference page

* UPDATE: Updating pages starting with E

* Review HTML Element canvas

* Review HTML Element caption

* Review HTML Element center

* Review HTML Element cite

* UPDATE: Updating pages starting with F

* BCD: Update all updated pages with new BCD format

* FIX: add missing bracket

* Review - HTML element - code

* Review - HTML Element - col

* Review - HTML Element - colgroup

* Review - HTML Element - content

* Review - HTML Element - data

* Review - HTML Element - datalist

* Review - HTML Element - dd

* Review - HTML Element - del

* Review - HTML Element

* Review - HTML Element - dfn

* Review - HTML Element - dialog

* Review - HTML element - dir

* Review - HTML Element div

* Review - HTML Element - dl

* Review - HTML Element - dt

* Review - HTML Element - em

* Review - HTML Element - embed

* Review - HTML Element - fieldset

* Review - HTML Element - figcaption

* Review - HTML Element - figure

* Review - HTML Element - font

* Review - HTML Element - footer

* Review - HTML Element - form

* Review - HTML Element - frame

* Review - HTML Element - frameset

* Review updates since PR start - A

* Review updates since PR start - B

* Review updates since PR start - C

* Review updates since PR start - D

* Review updates since PR start - F

Co-authored-by: julieng <julien.gattelier@gmail.com>

1 files changed, 32 insertions, 23 deletions

diff --git a/files/fr/web/html/element/bgsound/index.html b/files/fr/web/html/element/bgsound/index.html
index a4bcdd1142..be61ed23e8 100644
--- a/files/fr/web/html/element/bgsound/index.html
+++ b/files/fr/web/html/element/bgsound/index.html
@@ -1,59 +1,68 @@
 ---
-title: '<bgsound> : l''élément d''arrière-plan sonore (obsolète)'
+title: '<bgsound> : l''élément d''arrière-plan sonore'
 slug: Web/HTML/Element/bgsound
 tags:
+  - Audio
+  - Background Sound
   - Element
   - HTML
+  - Internet Explorer
   - Non-standard
-  - Obsolete
+  - Deprecated
   - Reference
   - Web
 translation_of: Web/HTML/Element/bgsound
+browser-compat: html.elements.bgsound
 ---
-<div>{{HTMLRef}}{{non-standard_header}}{{obsolete_header}}</div>
+<div>{{HTMLRef}}</div>
 
-<p>L'élément HTML <strong><code>&lt;bgsound&gt;</code></strong> (pour <em>background sound</em> ou « son d'arrière-plan ») est un élément défini par Internet Explorer qui permet d'associer un son d'ambiance à une page.</p>
+<div class="notecard deprecated">
+  <p><b>Obsolète</b></p>
+  <p>Cette fonctionnalité a été supprimée des standards du Web. Bien que quelques navigateurs puissent encore la supporter, elle est en cours d'éradication. Ne l'utilisez ni dans d'anciens projets, ni dans de nouveaux. Les pages et applications Web l'utilisant peuvent cesser de fonctionner à tout moment.</p>
+</div>
+
+<p class="summary">L'élément HTML <strong><code>&lt;bgsound&gt;</code></strong> (pour <em>background sound</em> ou « son d'arrière-plan ») est un élément défini par Internet Explorer qui permet d'associer un son d'ambiance à une page.</p>
 
-<div class="warning">
-<p><strong>Attention : cet élément n'est pas standard et ne doit pas être utilisé !</strong> Pour intégrer du son à une page web, on utilisera l'élément {{HTMLElement("audio")}}.</p>
+<div class="notecard warning">
+  <p><b>Attention :</b></p>
+  <p><strong></strong>Cet élément n'est pas standard et ne doit pas être utilisé !</strong> Pour intégrer du son à une page web, on utilisera l'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/audio"><code>&lt;audio&gt;</code></a>.</p>
 </div>
 
-<h2 id="Attributs">Attributs</h2>
+<h2 id="attributes">Attributs</h2>
 
 <dl>
- <dt>{{htmlattrdef("balance")}}</dt>
+ <dt><strong id="attr-balance"><code>balance</code></strong></dt>
  <dd>Cet attribut accepte un nombre entre -10 000 et +10 000, qui déterminera comment le volume sera réparti entre les hauts-parleurs (ou les écouteurs).</dd>
- <dt>{{htmlattrdef("loop")}}</dt>
+ <dt><strong id="attr-loop"><code>loop</code></strong></dt>
  <dd>Cet attribut indique le nombre de fois que le son doit être joué, grâce à une valeur numérique ou avec le mot-clé <code>infinite</code> (infini).</dd>
- <dt>{{htmlattrdef("src")}}</dt>
+ <dt><strong id="attr-src"><code>src</code></strong></dt>
  <dd>Cet attribut indique l'URL du fichier sonore qui doit être joué. Il doit être d'un des types suivants : .wav, .au, ou .mid.</dd>
- <dt>{{htmlattrdef("volume")}}</dt>
+ <dt><strong id="attr-volume"><code>volume</code></strong></dt>
  <dd>Cet attribut accepte un nombre entre -10 000 et 0 qui déterminera le volume du son.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
-
-<h3 id="HTML">HTML</h3>
+<h2 id="example">Exemple</h2>
 
 <pre class="brush:html">&lt;bgsound src="son1.mid"&gt;
 
-&lt;bgsound src="son2.au" loop="infinite"&gt;
-</pre>
+&lt;bgsound src="son2.au" loop="infinite"&gt;</pre>
 
-<h2 id="Notes">Notes</h2>
+<h2 id="usage_notes">Notes d'utilisation</h2>
 
-<p>Une fonctionnalité similaire pouvait être obtenue dans d'autres navigateurs grâce à l'élément {{htmlelement("embed")}} afin d'invoquer un lecteur audio. Cet élément étant également obsolète, il est préférable d'utiliser {{HTMLElement("audio")}}.</p>
+<p>Une fonctionnalité similaire pouvait être obtenue dans d'autres navigateurs grâce à l'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/embed"><code>&lt;embed&gt;</code></a> afin d'invoquer un lecteur audio. Cet élément étant également obsolète, il est préférable d'utiliser <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/audio"><code>&lt;audio&gt;</code></a>.</p>
 
 <p>On peut écrire <code>bgsound</code> avec une balise auto-fermante <code>&lt;bgsound /&gt;</code>. Cependant, puisque cet élément ne fait pas partie du standard, le transformer en XHTML ne le rendra pas valide.</p>
 
-<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
+
+<p>{{Specifications}}</p>
 
-<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
 
-<p>{{Compat("html.elements.bgsound")}}</p>
+<p>{{Compat}}</p>
 
-<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
 
 <ul>
- <li>L'élément standard {{htmlelement("audio")}} qui permet d'ajouter du son dans un document HTML.</li>
+  <li>L'élément standard <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/audio"><code>&lt;audio&gt;</code></a> qui permet d'ajouter du son dans un document HTML.</li>
 </ul>