UPDATE: Update translation of the HTML elements — 🛠 Priority work area (#500)

* UPDATE: Updating pages starting with A

* FIX: Update missing KS to html anchor

* Review HTML Element a

* Review HTML Element abbr

* Review HTML Element acronym

* Review HTML Element address

* Review HTML Element applet

* Review HTML Element area

* Review HTML Element article

* Review HTML Element aside

* Review HTML Element audio

* UPDATE: Updating pages wtarting with B

* Review HTML Element b

* Review HTML Element base

* Review HTML Element basefont

* Review HTML Element bdi

* Review HTML Element bdo

* Review HTML Element big

* Review HTML Element blink

* Review HTML Element blockquote

* Review HTML Element body

* Review HTML Element br

* Review HTML Element button

* Review HTML Element button - rm HTMLRef

* Review HTML Element button - lint link

* UPDATE: Updating pages starting with C

* UPDATE: Updating pages starting with D

* UPDATE: Refresh the reference page

* UPDATE: Updating pages starting with E

* Review HTML Element canvas

* Review HTML Element caption

* Review HTML Element center

* Review HTML Element cite

* UPDATE: Updating pages starting with F

* BCD: Update all updated pages with new BCD format

* FIX: add missing bracket

* Review - HTML element - code

* Review - HTML Element - col

* Review - HTML Element - colgroup

* Review - HTML Element - content

* Review - HTML Element - data

* Review - HTML Element - datalist

* Review - HTML Element - dd

* Review - HTML Element - del

* Review - HTML Element

* Review - HTML Element - dfn

* Review - HTML Element - dialog

* Review - HTML element - dir

* Review - HTML Element div

* Review - HTML Element - dl

* Review - HTML Element - dt

* Review - HTML Element - em

* Review - HTML Element - embed

* Review - HTML Element - fieldset

* Review - HTML Element - figcaption

* Review - HTML Element - figure

* Review - HTML Element - font

* Review - HTML Element - footer

* Review - HTML Element - form

* Review - HTML Element - frame

* Review - HTML Element - frameset

* Review updates since PR start - A

* Review updates since PR start - B

* Review updates since PR start - C

* Review updates since PR start - D

* Review updates since PR start - F

Co-authored-by: julieng <julien.gattelier@gmail.com>

1 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/files/fr/web/html/element/font/index.html b/files/fr/web/html/element/font/index.html
index cb7cab147f..bbb5f2386f 100644
--- a/files/fr/web/html/element/font/index.html
+++ b/files/fr/web/html/element/font/index.html
@@ -1,46 +1,55 @@
 ---
-title: <font>
+title: '<font> : l''élément de police'
 slug: Web/HTML/Element/font
 tags:
   - Element
   - HTML
-  - Obsolete
+  - Deprecated
   - Reference
   - Web
 translation_of: Web/HTML/Element/font
+browser-compat: html.elements.font
 ---
-<div>{{obsolete_header}}{{HTMLRef}}</div>
+<div>{{HTMLRef}}</div>
 
-<p>L'élément HTML <strong><code>&lt;font&gt;</code></strong> définit la taille du texte, sa couleur et la police utilisée.</p>
+<div class="notecard deprecated">
+  <p><b>Obsolète</b></p>
+  <p>Cette fonctionnalité a été supprimée des standards du Web. Bien que quelques navigateurs puissent encore la prendre en charge, elle est en cours d'éradication. Ne l'utilisez ni dans d'anciens projets, ni dans de nouveaux. Les pages et applications web l'utilisant peuvent cesser de fonctionner à tout moment.</p>
+</div>
+
+<p>L'élément HTML <strong><code>&lt;font&gt;</code></strong> définit la taille, la couleur et la police de son contenu.</p>
 
-<div class="warning">
-<p><em><strong>Attention !</strong> </em><br>
- <strong>Cet élément ne doit pas être utilisé ! </strong>Bien que cet élément ait été normalisé avec HTML 3.2, il a été déprécié avec HTML 4.01, au même moment que tous les éléments dont le rôle se limitaient à la présentation. Il a été rendu obsolète avec HTML5.</p>
+<div class="notecard note">
+  <p><b>Note d'utilisation :</b></p>
 
-<p>À partir de HTML4, HTML ne doit plus définir les informations liées à la mise en forme (en dehors de l'élément {{HTMLElement("style")}} ou de l'attribut <strong><code>style</code></strong> de chaque élément). Pour tout nouveau développement web, le style (la forme) doit uniquement être décrit seulement par le <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a>.</p>
+  <p><strong>Ne pas utiliser cet élément !</strong> Bien qu'il ait été normalisé en HTML 3.2, il a été déprécié en HTML 4.01, en même temps que tous les éléments liés uniquement au style, puis rendu obsolète en HTML5.</p>
 
-<p>Le comportement de l'élément {{HTMLElement("font")}} peut être obtenu, et même bien mieux contrôlé, en utilisant les propriétés CSS.</p>
+  <p>À partir de HTML 4, HTML ne véhicule plus d'informations de style (en dehors de l'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/style"><code>&lt;style&gt;</code></a> ou de l'attribut <strong>style</strong> de chaque élément). Pour tout nouveau développement web, le style doit être écrit en utilisant le <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a> uniquement.</p>
+
+  <p>L'ancien comportement de l'élément <a href="font"><code>&lt;font&gt;</code></a> peut être obtenu, et encore mieux contrôlé, en utilisant les propriétés CSS <a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Fonts">relatives aux polices de caractères</a>.</p>
 </div>
 
-<h2 id="Attributs">Attributs</h2>
+<h2 id="attributes">Attributs</h2>
 
-<p>Comme tous les autres éléments HTML, cet élément prend en charge <a href="/fr/docs/Web/HTML/Attributs_universels">les attributs universels</a>.</p>
+<p>Comme tous les autres éléments HTML, cet élément prend en charge <a href="/fr/docs/Web/HTML/Global_attributes">les attributs universels</a>.</p>
 
 <dl>
- <dt>{{htmlattrdef("color")}}</dt>
- <dd>Cet attribut définit la couleur du texte en utilisant soit une couleur nommée, soit une couleur indiquée par le format hexadécimal #RRGGBB.</dd>
- <dt>{{htmlattrdef("face")}}</dt>
- <dd>Cet attribut contient une liste d'une ou plusieurs police, séparées par des virgules. Le texte est affiché avec la première police que le navigateur supporte. Si aucune des polices listées n'est installée sur le système, le navigateur prend habituellement la police proportionnelle, ou à taille fixe par défaut, du système.</dd>
- <dt>{{htmlattrdef("size")}}</dt>
- <dd>Cet attribut indique la taille du texte par une valeur numérique ou relative. Les valeurs numériques vont de <code>1</code> à <code>7</code>, <code>1</code> étant la plus petite taille et <code>3</code> la taille par défaut. Il peut être défini en utilisant une valeur relative, comme <code>+2</code> ou <code>-3</code>, qui est relative par rapport à la valeur de l'attribut {{htmlattrxref("size", "basefont")}} de l'élément {{HTMLElement("basefont")}}, ou relatif à <code>3</code>, la valeur par défaut, si aucune existe.</dd>
+  <dt><code id="attr-color">color</code></dt>
+  <dd>Cet attribut définit la couleur du texte en utilisant soit une couleur nommée, soit une couleur indiquée par le format hexadécimal #RRGGBB.</dd>
+  <dt><code id="attr-face">face</code></dt>
+  <dd>Cet attribut contient une liste d'une ou plusieurs polices, séparées par des virgules. Le texte est affiché avec la première police que le navigateur supporte. Si aucune des polices listées n'est installée sur le système, le navigateur prend habituellement la police proportionnelle, ou à taille fixe par défaut, du système.</dd>
+  <dt><code id="attr-size">size</code></dt>
+  <dd>Cet attribut indique la taille du texte par une valeur numérique ou relative. Les valeurs numériques vont de <code>1</code> à <code>7</code>, <code>1</code> étant la plus petite taille et <code>3</code> la taille par défaut. Il peut être défini en utilisant une valeur relative, comme <code>+2</code> ou <code>-3</code>, qui est relative par rapport à la valeur de l'attribut <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/basefont#attr-size"><code>size</code></a> de l'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/basefont"><code>&lt;basefont&gt;</code></a>, ou relatif à <code>3</code>, la valeur par défaut, si aucune existe.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Interface_DOM">Interface DOM</h2>
+<h2 id="dom_interface">Interface DOM</h2>
+
+<p>Cet élément implément l'interface <a href="/fr/docs/Web/API/HTMLFontElement"><code>HTMLFontElement</code></a>.</p>
 
-<p>Cet élément implément l'interface {{domxref('HTMLFontElement')}}.</p>
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
 
-<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+<p>{{Specifications}}</p>
 
-<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
 
-<p>{{Compat("html.elements.font")}}</p>
+<p>{{Compat}}</p>
\ No newline at end of file