initial commit

14 files changed, 216 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/ancestor-or-self/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/ancestor-or-self/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..16f10946c2
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/ancestor-or-self/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: ancestor-or-self
+slug: Web/XPath/Axes/ancestor-or-self
+translation_of: Web/XPath/Axes/ancestor-or-self
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>ancestor-or-self</code> indique le nœud de contexte courant ainsi que tous ses ascendants, y compris le nœud racine.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/ancestor-or-self", "es": "es/XPath/Ejes/ancestor-or-self", "pl": "pl/XPath/Osie/ancestor-or-self" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/ancestor/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/ancestor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..15df1d6c8c
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/ancestor/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: ancestor
+slug: Web/XPath/Axes/ancestor
+translation_of: Web/XPath/Axes/ancestor
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>ancestor</code> indique tous les ascendants du nœud de contexte, du nœud parent jusqu'au nœud racine.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/ancestor", "es": "es/XPath/Ejes/ancestor", "pl": "pl/XPath/Osie/ancestor" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/attribute/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/attribute/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..be3c5180d3
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/attribute/index.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: attribute
+slug: Web/XPath/Axes/attribute
+translation_of: Web/XPath/Axes/attribute
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>attribute</code> axis indique les attributs du nœud de contexte. Seuls les éléments ont des attributs. Cet axe peut être abrégé avec le signe arobase (<code>@</code>).
+</p><p><br>
+<span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/attribute", "es": "es/XPath/Ejes/attribute", "pl": "pl/XPath/Osie/attribute" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/child/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/child/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3566915d63
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/child/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: child
+slug: Web/XPath/Axes/child
+translation_of: Web/XPath/Axes/child
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>child</code> indique les enfants du nœud de contexte. Si une expression XPath ne spécifie pas d'axe, il est compris par défaut. Comme seuls le nœud racine et les nœuds element ont des enfants, toute autre utilisation ne sélectionnera rien.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/child", "es": "es/XPath/Ejes/child", "pl": "pl/XPath/Osie/child" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/descendant-or-self/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/descendant-or-self/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..81227314a7
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/descendant-or-self/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: descendant-or-self
+slug: Web/XPath/Axes/descendant-or-self
+translation_of: Web/XPath/Axes/descendant-or-self
+---
+<p>
+L'axe <code>descendant-or-self</code> indique le nœud de contexte et tout ses descendants. Les nœuds <code>attribute</code> et <code>namespace</code> ne sont pas compris - le parent d'un nœud <code>attribute</code> est un nœud <code>element</code>, mais les nœuds <code>attribute</code> ne sont pas les enfants de leur parent.
+</p><p><span class="comment">interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/descendant-or-self", "es": "es/XPath/Ejes/descendant-or-self", "pl": "pl/XPath/Osie/descendant-or-self" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/descendant/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/descendant/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e3f42fae11
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/descendant/index.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: descendant
+slug: Web/XPath/Axes/descendant
+translation_of: Web/XPath/Axes/descendant
+---
+<p>
+</p><p>l'axe <code>descendant</code> indique tous les nœuds enfants du nœud de contexte, et tous leurs enfants, et ainsi de suite. Les nœuds <code>attribute</code> et <code>namespace</code> ne sont pas compris - le parent d'un nœud <code>attribute</code> est un nœud <code>element</code>, mais les nœuds <code>attribute</code> ne sont pas les enfants de leur parent.
+</p><p><br>
+<span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/descendant", "es": "es/XPath/Ejes/descendant", "pl": "pl/XPath/Osie/descendant" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/following-sibling/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/following-sibling/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bc8d434e5f
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/following-sibling/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: following-sibling
+slug: Web/XPath/Axes/following-sibling
+translation_of: Web/XPath/Axes/following-sibling
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>following-sibling</code> indique tous les nœuds qui ont le même <code>parent</code> que le nœud de contexte mais qui apparaissent après lui dans le document source.
+</p><p><span class="comment">Interwikilanguages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/following-sibling", "es": "es/XPath/Ejes/following-sibling", "pl": "pl/XPath/Osie/following-sibling" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/following/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/following/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cb53cdd742
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/following/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: following
+slug: Web/XPath/Axes/following
+translation_of: Web/XPath/Axes/following
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>following</code> indique tous les nœuds situés après le nœud de contexte, excepté les nœuds <code>descendant</code>, <code>attribute</code> et <code>namespace</code>.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/following", "es": "es/XPath/Ejes/following", "pl": "pl/XPath/Osie/following" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ec59c9432b
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/index.html
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: Axes
+slug: Web/XPath/Axes
+tags:
+  - Référence_XPath
+  - Référence_XSLT
+  - Transformations_XML_avec_XSLT
+  - XPath
+  - XSLT
+translation_of: Web/XPath/Axes
+---
+<p>{{ XsltRef() }}</p>
+<p>Il existe treize axes différents dans la spécification <a href="XPath">XPath</a>. Un axe représente une relation au nœud de contexte, et il est utilisé pour situer dans l'arbre les autres nœuds par rapport à celui-ci. La liste suivante présente très brièvement les treize axes disponibles et le niveau de leur support dans <a href="Gecko">Gecko</a>.</p>
+<p>Pour plus d'informations sur l'utilisation des expressions XPath, veuillez vous reportez à la section <a href="Transformations_XML_avec_XSLT/Autres_ressources">Autres ressources</a> à la fin du document <a href="Transformations_XML_avec_XSLT">Transformations XML avec XSLT</a>.</p>
+<p> </p>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/ancestor">ancestor</a></dt>
+  <dd>
+    Indique tous les ancêtres du nœud de contexte, depuis le nœud parent jusqu'au nœud racine.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/ancestor-or-self">ancestor-or-self</a></dt>
+  <dd>
+    Indique le nœud de contexte et tous ses ancêtres, y compris le nœud racine.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/attribute">attribute</a></dt>
+  <dd>
+    Indique les attributs du nœud de contexte. Seuls les éléments ont des attributs. Cet axe peut être abrégé avec le signe arobase (<code>@</code>).</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/child">child</a></dt>
+  <dd>
+    Indique les enfants du nœud de contexte. Si une expression XPath ne spécifie pas d'axe, c'est l'axe choisi par défaut. Comme seuls le nœud racine et les nœuds <code>element</code> ont des enfants, toute autre utilisation ne sélectionnera rien.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/descendant">descendant</a></dt>
+  <dd>
+    Indique tous les nœuds enfants du nœud de contexte, et tous leurs enfants, et ainsi de suite. Les nœuds <code>attribute</code> et <code>namespace</code> ne sont <b>pas</b> compris - le <code>parent</code> d'un nœud <code>attribute</code> est un nœud <code>element</code>, mais les nœuds <code>attribute</code> ne sont pas les enfants de leur parent.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/descendant-or-self">descendant-or-self</a></dt>
+  <dd>
+    Indique le nœud de contexte et tous ses descendants. Les nœuds <code>attribute</code> et <code>namespace</code> ne sont <b>pas</b> compris - le <code>parent</code> d'un nœud <code>attribute</code> est un nœud <code>element</code>, mais les nœuds <code>attribute</code> ne sont pas les enfants de leur parent.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/following">following</a></dt>
+  <dd>
+    Indique tous les nœuds situés après le nœud de contexte, exceptés les nœuds <code>descendant</code>, <code>attribute</code> et <code>namespace</code>.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/following-sibling">following-sibling</a></dt>
+  <dd>
+    Indique tous les nœuds qui ont le même <code>parent</code> que le nœud de contexte mais qui apparaissent après lui dans le document source.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/namespace">namespace</a>
+    <i>
+      (non supporté)</i>
+  </dt>
+  <dd>
+    Indique tous les nœuds qui sont dans le voisinage immédiat du nœud de contexte. Dans ce cas, le nœud de contexte doit être un nœud <code>element</code>.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/parent">parent</a></dt>
+  <dd>
+    Indique le nœud parent du nœud de contexte. Il peut être abrégé par deux points (<code>..</code>).</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/preceding">preceding</a></dt>
+  <dd>
+    Indique tous les nœuds qui précédent le nœud de contexte dans le document, exceptés les nœuds <code>ancestor</code>, <code>attribute</code> et <code>namespace</code>.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/preceding-sibling">preceding-sibling</a></dt>
+  <dd>
+    Indique tous les nœuds qui ont le même <code>parent</code> que le nœud de contexte mais qui apparaissent avant lui dans le document source.</dd>
+</dl>
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="Axes/self">self</a></dt>
+  <dd>
+    Indique le nœud de contexte lui-même. Il peut être abrégé par un point (<code>.</code>).</dd>
+</dl>
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/namespace/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/namespace/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..59a1b9d8d4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/namespace/index.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: namespace
+slug: Web/XPath/Axes/namespace
+translation_of: Web/XPath/Axes/namespace
+---
+<p>
+</p><p><i>(non supporté)</i>
+</p><p>L'axe <code>namespace</code> indique tous les nœuds qui sont dans le voisinage immédiat du nœud de contexte. Dans ce cas, le nœud de contexte doit être un nœud <code>element</code>.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/namespace", "es": "es/XPath/Ejes/namespace", "pl": "pl/XPath/Osie/namespace" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/parent/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/parent/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..04148dd9e4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/parent/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: parent
+slug: Web/XPath/Axes/parent
+translation_of: Web/XPath/Axes/parent
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>parent</code> indique le nœud parent du nœud de contexte. Il peut être abrégé par deux points (<code>..</code>).
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/parent", "es": "es/XPath/Ejes/parent", "pl": "pl/XPath/Osie/parent" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/preceding-sibling/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/preceding-sibling/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b4c78b09b8
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/preceding-sibling/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: preceding-sibling
+slug: Web/XPath/Axes/preceding-sibling
+translation_of: Web/XPath/Axes/preceding-sibling
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>preceding-sibling</code> indique tous les nœuds qui ont le même <code>parent</code> que le nœud de contexte mais qui apparaissent avant lui dans le document source.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/preceding-sibling", "es": "es/XPath/Ejes/preceding-sibling", "pl": "pl/XPath/Osie/preceding-sibling" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/preceding/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/preceding/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f0aa5014ab
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/preceding/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: preceding
+slug: Web/XPath/Axes/preceding
+translation_of: Web/XPath/Axes/preceding
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>preceding</code> indique tous les nœuds qui précédent le nœud de contexte dans le document, except any <code>ancestor</code>, excepté les nœuds <code>attribute</code> et <code>namespace</code>.
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/preceding", "es": "es/XPath/Ejes/preceding", "pl": "pl/XPath/Osie/preceding" } ) }}
diff --git a/files/fr/web/xpath/axes/self/index.html b/files/fr/web/xpath/axes/self/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dd98799901
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/xpath/axes/self/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: self
+slug: Web/XPath/Axes/self
+translation_of: Web/XPath/Axes/self
+---
+<p>
+</p><p>L'axe <code>self</code> indique le nœud de contexte lui-même. Il peut être abrégé par un simple point (<code>.</code>).
+</p><p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span>
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes/self", "es": "es/XPath/Ejes/self", "pl": "pl/XPath/Osie/self" } ) }}