adding translation_of_original to front-matter

author: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com> 2020-12-10 15:07:40 -0500
committer: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com> 2020-12-10 15:07:40 -0500
commit: e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d (patch)
tree: e79f55a57428a312358befac396d4abe25730206 /files/fr
parent: 65cc6eabd71b1bceccf6fd3d3d4970c2955f3784 (diff)
download: translated-content-e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d.tar.gz
translated-content-e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d.tar.bz2
translated-content-e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d.zip
202 files changed, 202 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/accessibilité/développement_web/index.html b/files/fr/accessibilité/développement_web/index.html
index 1c9176d1f9..d87406d368 100644
--- a/files/fr/accessibilité/développement_web/index.html
+++ b/files/fr/accessibilité/développement_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - XUL
   - À relire
 translation_of: Web/Accessibility
+translation_of_original: Web/Accessibility/Web_Development
 ---
 <p> </p>
 <table>
diff --git a/files/fr/apprendre/compétences/index.html b/files/fr/apprendre/compétences/index.html
index df0051d1a2..b1aee4ae00 100644
--- a/files/fr/apprendre/compétences/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/compétences/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Apprendre/Compétences
 tags:
   - Index
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/Skills
 ---
 <p>Lorsqu'il s'agit d'apprendre le développement Web, il existe plusieurs compétences, listées par <a href="https://webmaker.org" rel="external">WebMaker</a> dans la <a href="https://webmaker.org/literacy" rel="external">littéracie web</a> : une carte destinée aux débutants pour apprendre les bases. Sur MDN, les articles de cette section sont consacrés au développement de sites web et sont destinés à tous publics :</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html b/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html
index eedebc7ee6..67864f3b97 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - CSS
   - Débutant
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Learn/CSS/Howto/style_text
 ---
 <p class="summary">La mise en forme du texte est au cœur de CSS. Celui-ci fournit de nombreuses propriétés permettant de modifier l'apparence du texte. En quelque sorte, CSS est le prolongement, sur le Web, de la typographie qui existe depuis plusieurs siècles.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html b/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html
index 75baad8dba..3b25f0218c 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: personnaliser une liste
 slug: Apprendre/CSS/Comment/personnaliser_une_liste
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists
+translation_of_original: Learn/CSS/Howto/customize_a_list
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html b/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html
index fd4f2408cb..5a9fcb6c63 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Learn
   - NeedsActiveLearning
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Learn/CSS/Basic_text_styling_in_CSS
 ---
 <div>{{IncludeSubnav("/fr/Apprendre")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html b/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html
index 26b796a214..526af5a0b0 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Apprendre
   - CSS
 translation_of: Learn/CSS/CSS_layout/Introduction
+translation_of_original: Learn/CSS/Basics/Layout
 ---
 <p>{{PreviousNext("Apprendre/CSS/Les_bases/Le_modèle_de_boîte","Apprendre/CSS/Comment/Mettre_en_forme_du_texte")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html b/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html
index 96c2f5a5b1..d3ab8e9794 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - CodingScripting
   - NeedsActiveLearning
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Selectors
+translation_of_original: Learn/CSS/CSS_properties
 ---
 <div>{{IncludeSubnav("/fr/Apprendre")}}</div>
 <div class="summary">
diff --git a/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html
index ad0a7e209d..ace461991e 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML
   - NeedsActiveLearning
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Learn/CSS/Using_CSS_in_a_web_page
 ---
 <div>{{IncludeSubnav("/fr/Apprendre")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html
index 5a9d76db6a..7e449e92e0 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - CodingScripting
   - HTML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML
+translation_of_original: Learn/HTML/HTML_tags
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article aborde les bases de {{Glossary("HTML")}} : les balises et comment les utiliser.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html
index a62b555b7d..db22bdd6f4 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Learn
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting#Representing_computer_code
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Display_computer_code_with_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>HTML offre différents éléments pour écrire de la documentation technique. Dans cet article, nous aborderons les éléments HTML qui portent sur la représentation de code informatique.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html
index 37f63b165e..99e17662ab 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting#Quotations
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_citations_to_webpages
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article illustre comment citer quelqu'un de façon précise et en fournissant la source de la citation.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html
index 1e1708e6ea..8d3caf06b2 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML
   - Video
 translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_audio_or_video_content_to_a_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans cet article, nous verrons comment intégrer des éléments vidéo et audio de premier rang, accessibles à chacun, quelle que soit la méthode utilisée.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html
index 943ea7da86..fcbe0b40c9 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - HTML
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Other_embedding_technologies#The_%3Cembed%3E_and_%3Cobject%3E_elements
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_Flash_content_within_a_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article illustre pourquoi il est nécessaire que le contenu d'une page web soit accessible sans plugin. Si vous avez besoin de tels plugins (pour un cas bien spécifique ou pour des raisons historiques), nous illustrerons également un cas expliquant comment intégrer du contenu de cette façon.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html
index deaa8b3bd2..36c8d1cfbb 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - OpenPractices
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Images_in_HTML#How_do_we_put_an_image_on_a_webpage
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_images_to_a_webpage
 ---
 <p class="summary">Les images permettent de faire passer des messages plus simplement et plus directement. Elles attirent l'œil du visiteur lorsqu'il consulte le site. Dans cet articles, nous allons voir comment ajouter, simplement, des images à une page web.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html
index 33409556dc..ad32d4ea26 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Learn
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Images_in_HTML#Annotating_images_with_figures_and_figure_captions
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Annotate_images_and_graphics
 ---
 <div class="summary">
 <p>HTML fournit une méthode simple pour ajouter des figures et leurs légendes.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html
index c8199d3a2d..e0b9c64a2e 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/How_CSS_works#How_to_apply_your_CSS_to_your_HTML
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Use_CSS_within_a_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Le code HTML d'une page web définit sa signification et sa structure. Le code CSS, quant à lui, permet de définir la mise en forme d'une page. Dans cet article, nous verrons comment appliquer du code CSS à un document HTML.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html
index 75549be43c..3e911e92c8 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - HTML
   - Learn
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Getting_started
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Create_a_basic_HTML_document
 ---
 <p class="summary">Pour créer un site web, on commence par rédiger un document HTML. Les navigateurs actuels sont plutôt tolérants mais pour éviter quelques maux de tête, mieux vaut l'assembler correctement dès le début.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html
index 1e30213d1b..3f2f001f9c 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Learn
   - Navigation
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Creating_hyperlinks
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Create_a_hyperlink
 ---
 <p class="summary">Dans cet article, nous verrons comment créer des liens {{glossary('accessibilité','accessibles')}} et utiles  au {{glossary("référencement")}}.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html
index 22dc9776b6..e7c828c348 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals#Lists
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Create_list_of_items_with_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>Vous souhaitez ajouter une liste numérotée ou une liste à puces. Quel que soit son type, HTML permet de dresser une liste très rapidement.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html
index 5615e045e9..170ad81290 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - HTML
   - Learn
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Document_and_website_structure
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Divide_a_webpage_into_logical_sections
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans cet article, nous verrons comment structurer un document afin que son plan soit logique pour vous, vos visiteurs dont ceux qui utilisent des technologies d'aide à la navigation.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html
index 0723c45fb2..99ad7a8733 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Learn
   - OpenPractices
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting#Abbreviations
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Mark_abbreviations_and_make_them_understandable
 ---
 <div class="summary">
 <p>HTML fournit une méthode simple et rapide pour indiquer la présence d'abrévations et pour fournir leur signification au lecteur.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html
index 733113c308..b5d0db7caa 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Learn
   - Security
 translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Other_embedding_technologies
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Embed_a_webpage_within_another_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans cet article, nous verrons comment intégrer une page web dans une autre, tout en minimisant les risques encourus par une telle manipulation.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html
index 454bef6dcf..788bcc2a44 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - HTML
   - Learn
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Set_up_a_proper_title_hierarchy
 ---
 <p class="summary">Dans cet article, nous verrons comment ajouter des titres de différents niveaux à un document web afin que les lecteurs puissent identifier le contenu et trouver les réponses à leurs questions plus efficacement.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html
index c821781539..668ad5c084 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Learn
   - OpenPractices
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals#Emphasis_and_importance
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Emphasize_content_or_indicate_that_text_is_important
 ---
 <p class="summary">Dans cet article, nous verrons comment baliser des passages caractéristiques, selon leur importance, leur pertinence ou un changement de ton.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html
index fdb955c90e..978bfc7c17 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Learn
   - Web Development
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web
+translation_of_original: Learn/HTML/Write_a_simple_page_in_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans ceta rticle, vous apprendrez à créer une page web simple grâce à {{Glossary("HTML")}}.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html b/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html
index 63938e5c9f..d688fcce92 100644
--- a/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Guide
   - Learn
 translation_of: Learn/Common_questions/set_up_a_local_testing_server
+translation_of_original: Learn/Common_questions/Set_up_a_basic_working_environment
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article indique comment mettre en place un environnement de travail et de test afin d'organiser vos pages web.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html b/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html
index 466d04a87a..48f1d4cd14 100644
--- a/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - NeedsActiveLearning
   - WebMechanics
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files
+translation_of_original: Learn/Open_a_file_in_a_browser
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans article, nous verrons comment ouvrir un fichier avec un navigateur web.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html b/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html
index 671b19cd2b..c60efcffac 100644
--- a/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Index
   - NeedsContent
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/tutorial/How_to_build_a_web_site
 ---
 <p>Lorsqu'il s'agit d'apprendre la conception et le développement web, beaucoup souhaitent construire leur site web le plus rapidement possible. Pour faciliter votre progression, nous avons organisé et listé ici les connaissances minimales à acquérir.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html b/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html
index 01c6029d2e..407a95704e 100644
--- a/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Index
   - TopicStub
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/tutorial
 ---
 <p>Connaître les technologies Web et leurs concepts est un premier pas important. Mais il arrrive un moment où la mise en pratique est nécessaire. Pour cela, nous avons dressé quelques « chemins » qui vous aideront à parcourir les technologies web et à mettre en œuvre ce que vous pouvez apprendre !</p>
 
diff --git a/files/fr/astuces_css/couleurs_et_fonds/index.html b/files/fr/astuces_css/couleurs_et_fonds/index.html
index 1a38ea5045..3880593692 100644
--- a/files/fr/astuces_css/couleurs_et_fonds/index.html
+++ b/files/fr/astuces_css/couleurs_et_fonds/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Astuces_CSS/Couleurs_et_fonds
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS/color_value
+translation_of_original: Useful_CSS_tips/Color_and_Background
 ---
 <p>
 </p>
diff --git a/files/fr/astuces_css/index.html b/files/fr/astuces_css/index.html
index 34c008b628..213bc187b5 100644
--- a/files/fr/astuces_css/index.html
+++ b/files/fr/astuces_css/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Astuces_CSS
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS
+translation_of_original: Useful_CSS_tips
 ---
 <p>
 </p><p>Cette page présente quelques astuces concernant l'utilisation de CSS. Chaque astuce est prévue pour être aussi courte que possible et fournir les informations nécessaires sur les propriétés et caractéristiques les plus recherchées mais peu connues ou sujettes à des erreurs fréquentes.
diff --git a/files/fr/astuces_css/liens/index.html b/files/fr/astuces_css/liens/index.html
index 07f251671f..c6c631c6c0 100644
--- a/files/fr/astuces_css/liens/index.html
+++ b/files/fr/astuces_css/liens/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Astuces_CSS/Liens
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS/Pseudo-classes
+translation_of_original: Useful_CSS_tips/Links
 ---
 <p>
 </p>
diff --git a/files/fr/astuces_css/tableaux/index.html b/files/fr/astuces_css/tableaux/index.html
index eff91d8b0f..3a1430f65e 100644
--- a/files/fr/astuces_css/tableaux/index.html
+++ b/files/fr/astuces_css/tableaux/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Astuces_CSS/Tableaux
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS/border-collapse
+translation_of_original: Useful_CSS_tips/Tables
 ---
 <h3 id="Centrage" name="Centrage">Centrage</h3>
 <p>Si vous voulez centrer un tableau, il n'est pas correct d'utiliser</p>
diff --git a/files/fr/chrome/index.html b/files/fr/chrome/index.html
index 22abc042bb..4c11e52a8c 100644
--- a/files/fr/chrome/index.html
+++ b/files/fr/chrome/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Chrome
 tags:
   - API_du_toolkit
 translation_of: Glossary/Chrome
+translation_of_original: Chrome
 ---
 <p>Le terme <b>Chrome</b> a historiquement plusieurs significations dans le cadre de Mozilla.</p>
 <dl>
diff --git a/files/fr/compilation_et_installation/index.html b/files/fr/compilation_et_installation/index.html
index b9662ebcf6..958b486d2a 100644
--- a/files/fr/compilation_et_installation/index.html
+++ b/files/fr/compilation_et_installation/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Documentation_sur_la_compilation
   - Développement_de_Mozilla
 translation_of: Mozilla/Developer_guide/Build_Instructions
+translation_of_original: Build_and_Install
 ---
 <div class="warning">
 <p>Se réferer à la page suivante pour la compilation de Thunderbird (utilisation de l'outil Mach recommandée) : <a href="/fr/docs/Simple_Thunderbird_build">Simple Thunderbird build</a></p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/boîtes/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/boîtes/index.html
index 0a84b65c7b..fd147c876d 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/boîtes/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/boîtes/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Boxes
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page explique comment utiliser CSS pour contrôler l'espace occupé par un élément lorsqu'il est affiché.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/cascade_et_héritage/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/cascade_et_héritage/index.html
index 339de31a81..d5c4ea0ea9 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/cascade_et_héritage/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/cascade_et_héritage/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page met en évidence la façon dont les feuilles de style interagissent dans une cascade et comment les éléments héritent leur style de leurs parents.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/couleurs/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/couleurs/index.html
index 90de669386..24952f7505 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/couleurs/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/couleurs/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Colors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Color
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page donne plus de détails sur la manière de spécifier les couleurs en CSS.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/des_css_lisibles/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/des_css_lisibles/index.html
index 55539c048c..57da469f28 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/des_css_lisibles/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/des_css_lisibles/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Syntax#Beyond_syntax_make_CSS_readable
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Readable_CSS
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page aborde le style et la grammaire du langage CSS lui-même.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/fonctionnement_de_css/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/fonctionnement_de_css/index.html
index c3b654fdd0..aa08f6ffea 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/fonctionnement_de_css/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/fonctionnement_de_css/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/How_CSS_works
 ---
 <p> </p>
 
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/index.html
index 7f3331547a..5a802a6899 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/First_steps
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started
 ---
 <h3 id="Introduction" name="Introduction">Introduction</h3>
 
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/javascript/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/javascript/index.html
index d62946e05d..6e9414972d 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/javascript/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/javascript/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/JavaScript
 ---
 <p> </p>
 <p>Vous entrez dans la partie II du tutoriel. Cette partie contient des exemples montrant toute la portée de CSS dans Mozilla.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/les_sélecteurs/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/les_sélecteurs/index.html
index e98287425b..9371d826b3 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/les_sélecteurs/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/les_sélecteurs/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Selectors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors
 ---
 <p> </p>
 
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/listes/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/listes/index.html
index 514b740120..fd091907fe 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/listes/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/listes/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Lists
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page explique comment utiliser CSS pour spécifier l'apparence des listes.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/mise_en_page/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/mise_en_page/index.html
index 4f74458e2c..f8d9872975 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/mise_en_page/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/mise_en_page/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/CSS_layout
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Layout
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page présente plusieurs manières d'ajuster la mise en page de votre document.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/pourquoi_utiliser_css/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/pourquoi_utiliser_css/index.html
index 038d73fff7..682482eefb 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/pourquoi_utiliser_css/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/pourquoi_utiliser_css/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Why_use_CSS
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page explique pourquoi les documents utilisent CSS. Vous utiliserez CSS pour ajouter une feuille de style à votre document de démonstration.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/présentation_des_css/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/présentation_des_css/index.html
index e57213e88a..1782164624 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/présentation_des_css/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/présentation_des_css/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS
 ---
 <p>
 {{previousPage("/fr/docs/CSS/Premiers_pas", "Premiers pas")}}
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/styles_de_texte/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/styles_de_texte/index.html
index 5362c1f7aa..61bccf32f1 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/styles_de_texte/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/styles_de_texte/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Text_styles
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page vous donne plus d'exemples de styles de texte.</p>
diff --git a/files/fr/css/premiers_pas/tableaux/index.html b/files/fr/css/premiers_pas/tableaux/index.html
index 984d104d22..9fcc9dbd2d 100644
--- a/files/fr/css/premiers_pas/tableaux/index.html
+++ b/files/fr/css/premiers_pas/tableaux/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Premiers_pas'
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Styling_tables
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Tables
 ---
 <p> </p>
 <p>Cette page présente des sélecteurs plus avancés, et certaines manières spécifiques de styler les tableaux.</p>
diff --git a/files/fr/dom/dispatchevent_exemple/index.html b/files/fr/dom/dispatchevent_exemple/index.html
index 4686566cb4..c075a3eec7 100644
--- a/files/fr/dom/dispatchevent_exemple/index.html
+++ b/files/fr/dom/dispatchevent_exemple/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: DOM/dispatchEvent_exemple
 tags:
   - Référence_du_DOM_Gecko
 translation_of: Web/Guide/Events/Creating_and_triggering_events
+translation_of_original: Web/Guide/Events/Event_dispatching_example
 ---
 <div class="noinclude">
  {{ ApiRef() }}</div>
diff --git a/files/fr/dom/storage/index.html b/files/fr/dom/storage/index.html
index 5c0b4b30ae..2b52e93ad8 100644
--- a/files/fr/dom/storage/index.html
+++ b/files/fr/dom/storage/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Référence_du_DOM_Gecko
 translation_of: Web/API/Web_Storage_API
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM/Storage
 ---
 <p>{{ ApiRef() }} {{ Fx_minversion_header(2) }}</p>
 <div class="note">
diff --git a/files/fr/développement_web/index.html b/files/fr/développement_web/index.html
index aba4d325e6..303018ea82 100644
--- a/files/fr/développement_web/index.html
+++ b/files/fr/développement_web/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Développement_Web
 tags:
   - Développement_Web
 translation_of: Web/Guide
+translation_of_original: Web_Development
 ---
 <p>Le <strong>développement Web</strong> comprend tous les aspects du développement d'un site ou d'une application Web.</p>
 <p>Découvrez comment créer d'un simple site web à des applications complexes et interactives utilisant les dernières technologies du web en parcourant les articles que vous trouverez ici.</p>
diff --git a/files/fr/glossaire/attribut_global/index.html b/files/fr/glossaire/attribut_global/index.html
index 6357b9f861..3ff9306fa4 100644
--- a/files/fr/glossaire/attribut_global/index.html
+++ b/files/fr/glossaire/attribut_global/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Glossaire
   - HTML
 translation_of: Web/HTML/Global_attributes
+translation_of_original: Glossary/Global_attribute
 ---
 <p>Les <strong>attributs universels</strong> sont des {{glossary("attribute","attributs")}} qui peuvent être utilisés avec tous les {{glossary("element","éléments")}} (bien que parfois sans effet sur certains d'entre-eux).</p>
 
diff --git a/files/fr/glossaire/dtd/index.html b/files/fr/glossaire/dtd/index.html
index cdd4e59e5d..803f8cc228 100644
--- a/files/fr/glossaire/dtd/index.html
+++ b/files/fr/glossaire/dtd/index.html
@@ -5,5 +5,6 @@ tags:
   - Encodage
   - Glossaire
 translation_of: Glossary/Doctype
+translation_of_original: Glossary/DTD
 ---
 <p>{{page("/fr/docs/Glossaire/Doctype")}}</p>
diff --git a/files/fr/introduction_(alternative)/index.html b/files/fr/introduction_(alternative)/index.html
index 1331cfef9b..a8a6f99467 100644
--- a/files/fr/introduction_(alternative)/index.html
+++ b/files/fr/introduction_(alternative)/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Introduction (alternative)
 slug: Introduction_(alternative)
 translation_of: Mozilla/Developer_guide/Introduction
+translation_of_original: Introduction_(alternate)
 ---
 <p>Bien que Firefox soit largement écrit en C++, il existe de très nombreuses manière de contribuer sans connaître C++.</p>
 <h2 id="FirefoxThunderbirdetc.">Firefox/Thunderbird/etc.</h2>
diff --git a/files/fr/mdn/user_guide/index.html b/files/fr/mdn/user_guide/index.html
index 78310bc1fb..bf1a518498 100644
--- a/files/fr/mdn/user_guide/index.html
+++ b/files/fr/mdn/user_guide/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - MDN
   - Projet MDC
 translation_of: MDN/Tools
+translation_of_original: MDN/User_guide
 ---
 <div>{{MDNSidebar}}</div><p>Le site Mozilla Developper Network est un système avancé pour trouver, lire et contribuer à la documentation ainsi qu'au code pour les développeurs Web (mais aussi pour les développeurs Firefox et Firefox OS). Le guide de l'utilisateur MDS regorge d'articles détaillant comment utiliser le site MDS pour trouver la documentation dont vous avez besoin et si vous le désirez, comment aider à rendre les outils encore meilleurs et complets.</p>
 
diff --git a/files/fr/npapi/constantes/index.html b/files/fr/npapi/constantes/index.html
index be3e95c186..e7754f7e72 100644
--- a/files/fr/npapi/constantes/index.html
+++ b/files/fr/npapi/constantes/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Erreur
   - Plugin
 translation_of: Plugins/Guide/Constants
+translation_of_original: NPAPI/Constants
 ---
 <p>Cette section est une référence au définitions utilisées par l'API Plug-in. Toutes les définitions proviennent de npapi.h.</p>
 <h3 id="Error_Codes" name="Error_Codes">Codes Erreur</h3>
diff --git a/files/fr/outils/débogueur/comment/examiner,_modifier,_et_espionner_des_variables/index.html b/files/fr/outils/débogueur/comment/examiner,_modifier,_et_espionner_des_variables/index.html
index e2042c339b..ff534ba3ae 100644
--- a/files/fr/outils/débogueur/comment/examiner,_modifier,_et_espionner_des_variables/index.html
+++ b/files/fr/outils/débogueur/comment/examiner,_modifier,_et_espionner_des_variables/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: 'Examiner, modifier, et espionner des variables'
 slug: 'Outils/Débogueur/Comment/Examiner,_modifier,_et_espionner_des_variables'
 translation_of: Tools/Debugger/How_to/Set_Watch_Expressions
+translation_of_original: 'Tools/Debugger/How_to/Examine,_modify,_and_watch_variables'
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="note">
 <p>Cette fonctionnalité n'est pas encore supportée par le nouveau Débogueur. Si vous avez besoin de l'utiliser, il faut changer la préférence "devtools.debugger.new-debugger-frontend" dans about:config (page interne du navigateur)</p>
diff --git a/files/fr/outils/débogueur/comment/s_arrêter_sur_un_évènement_dom/index.html b/files/fr/outils/débogueur/comment/s_arrêter_sur_un_évènement_dom/index.html
index aef548628e..5ab981337b 100644
--- a/files/fr/outils/débogueur/comment/s_arrêter_sur_un_évènement_dom/index.html
+++ b/files/fr/outils/débogueur/comment/s_arrêter_sur_un_évènement_dom/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: S’arrêter sur un évènement DOM
 slug: Outils/Débogueur/Comment/S_arrêter_sur_un_évènement_DOM
 translation_of: Tools/Debugger/Break_on_DOM_mutation
+translation_of_original: Tools/Debugger/How_to/Break_on_a_DOM_event
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/fr/outils/frise_chronologique/index.html b/files/fr/outils/frise_chronologique/index.html
index 6fd67b4022..215ce97ad5 100644
--- a/files/fr/outils/frise_chronologique/index.html
+++ b/files/fr/outils/frise_chronologique/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Guide
   - Tools
 translation_of: Tools/Performance/Waterfall
+translation_of_original: Tools/Timeline
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>La frise chronologique suit à la trace les opérations réalisées par Gecko, le moteur du navigateur.Il faut aller dans les <a href="/en-US/docs/Tools/Tools_Toolbox#Settings_2">the devtools options des outils de developemment</a> pour activer la frise chronologique.</p>
 
diff --git a/files/fr/outils/inspecteur/panneau_html/index.html b/files/fr/outils/inspecteur/panneau_html/index.html
index b09ae3ff2e..26a4192b00 100644
--- a/files/fr/outils/inspecteur/panneau_html/index.html
+++ b/files/fr/outils/inspecteur/panneau_html/index.html
@@ -7,5 +7,6 @@ tags:
   - Web Development
   - 'Web Development:Tools'
 translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour
+translation_of_original: Tools/Page_Inspector/HTML_panel
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Le contenu de cette page à été transféré dans la section "Panneau HTML" de la <a href="/fr/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane" title="/fr/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane"> visite guidée de l'Inspecteur</a>.</p>
diff --git a/files/fr/outils/memory/comparing_heap_snapshots/index.html b/files/fr/outils/memory/comparing_heap_snapshots/index.html
index 2f4438449b..2524339f8d 100644
--- a/files/fr/outils/memory/comparing_heap_snapshots/index.html
+++ b/files/fr/outils/memory/comparing_heap_snapshots/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Comparer deux captures de la heap
 slug: Outils/Memory/Comparing_heap_snapshots
 translation_of: Tools/Memory/Basic_operations
+translation_of_original: Tools/Memory/Comparing_heap_snapshots
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="geckoVersionNote">
 <p>Cette fonctionnalité est une des nouveautés de Firefox 45.</p>
diff --git a/files/fr/outils/memory/open_the_memory_tool/index.html b/files/fr/outils/memory/open_the_memory_tool/index.html
index 79b383dbbd..2c851f8ce6 100644
--- a/files/fr/outils/memory/open_the_memory_tool/index.html
+++ b/files/fr/outils/memory/open_the_memory_tool/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Ouvrir l'outil Mémoire
 slug: Outils/Memory/Open_the_Memory_tool
 translation_of: Tools/Memory/Basic_operations
+translation_of_original: Tools/Memory/Open_the_Memory_tool
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Actuellement, l'outil Mémoire n'est pas activé par défaut, pour l'activer, il faut ouvrir les options des outils des développements (F12 puis cliquer sur l'icône en forme d'engrenage en haut à droite) et cocher l'option "Mémoire" dans la catégorie "Outils de développement par défaut" :</p>
 
diff --git a/files/fr/outils/memory/take_a_heap_snapshot/index.html b/files/fr/outils/memory/take_a_heap_snapshot/index.html
index 8a9356889a..ac0d2d630f 100644
--- a/files/fr/outils/memory/take_a_heap_snapshot/index.html
+++ b/files/fr/outils/memory/take_a_heap_snapshot/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Capturer un instantané
 slug: Outils/Memory/Take_a_heap_snapshot
 translation_of: Tools/Memory/Basic_operations
+translation_of_original: Tools/Memory/Take_a_heap_snapshot
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Pour prendre une capture de la heap, il faut cliquer sur le bouton "Capturer un instantané" ou cliquer sur l'icône en forme d'appareil photo en haut à gauche :</p>
 
diff --git a/files/fr/outils/responsive_design_mode_(before_firefox_52)/index.html b/files/fr/outils/responsive_design_mode_(before_firefox_52)/index.html
index 4821e9927c..086a531ea3 100644
--- a/files/fr/outils/responsive_design_mode_(before_firefox_52)/index.html
+++ b/files/fr/outils/responsive_design_mode_(before_firefox_52)/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Vue Adaptative (avant Firefox 52)
 slug: Outils/Responsive_Design_Mode_(before_Firefox_52)
 translation_of: Tools/Responsive_Design_Mode
+translation_of_original: Tools/Responsive_Design_Mode_(before_Firefox_52)
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="note">
 <p>Cette page décrit la Vue Adaptative telle qu'elle apparait avant Firefox 52.  Il est également possible d'avoir cette version de l'outil si le  <a href="https://support.mozilla.org/t5/Manage-preferences-and-add-ons/Enable-multiprocess-support/ta-p/1371917">support multiprocessus (e10s)</a> est désactivé. Pour l'article décrivant la version ultérieure à Firefox 52, voir <a href="/fr/docs/Tools/Responsive_Design_Mode">Vue Adaptative</a>.</p>
diff --git a/files/fr/référence_dom_gecko/index.html b/files/fr/référence_dom_gecko/index.html
index a5419f2cef..196eda1157 100644
--- a/files/fr/référence_dom_gecko/index.html
+++ b/files/fr/référence_dom_gecko/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Référence DOM Gecko
 slug: Référence_DOM_Gecko
 translation_of: Glossary/DOM
+translation_of_original: Document_Object_Model_(DOM)
 ---
 <div>
  Table des matières du DOM Gecko</div>
diff --git a/files/fr/tosource/index.html b/files/fr/tosource/index.html
index 7679230dce..cbd68198f6 100644
--- a/files/fr/tosource/index.html
+++ b/files/fr/tosource/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: toSource
 tags:
   - Désambiguation
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/toSource
+translation_of_original: toSource
 ---
 <div class="noinclude"><strong>toSource</strong> est une méthode de différents objets JavaScript :</div>
 
diff --git a/files/fr/tostring/index.html b/files/fr/tostring/index.html
index 86ddbc313b..b558e82142 100644
--- a/files/fr/tostring/index.html
+++ b/files/fr/tostring/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: toString
 tags:
   - Désambiguation
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/toString
+translation_of_original: toString
 ---
 <div class="noinclude"><strong>toString</strong> est une méthode de plusieurs objets JavaScript :</div>
 
diff --git a/files/fr/type_mime_incorrect_pour_les_fichiers_css/index.html b/files/fr/type_mime_incorrect_pour_les_fichiers_css/index.html
index 858729ff32..8b529a4399 100644
--- a/files/fr/type_mime_incorrect_pour_les_fichiers_css/index.html
+++ b/files/fr/type_mime_incorrect_pour_les_fichiers_css/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Type_MIME_incorrect_pour_les_fichiers_CSS
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types
+translation_of_original: Incorrect_MIME_Type_for_CSS_Files
 ---
 <h3 id="Description_du_probl.C3.A8me" name="Description_du_probl.C3.A8me">Description du problème</h3>
 
diff --git a/files/fr/utilisation_de_xpath/index.html b/files/fr/utilisation_de_xpath/index.html
index 315d2d814d..861663258c 100644
--- a/files/fr/utilisation_de_xpath/index.html
+++ b/files/fr/utilisation_de_xpath/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - XPath
   - XSLT
 translation_of: Web/XPath/Introduction_to_using_XPath_in_JavaScript
+translation_of_original: Using_XPath
 ---
 <p> </p>
 <p><a href="/fr/XPath" title="fr/XPath">XPath</a> est un langage de conversion des éléments d'un document XML. C'est une <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xpath">recommandation du W3C (en)</a>.</p>
diff --git a/files/fr/web/api/cssmatrix/index.html b/files/fr/web/api/cssmatrix/index.html
index efd0ef8b57..2b5039986e 100644
--- a/files/fr/web/api/cssmatrix/index.html
+++ b/files/fr/web/api/cssmatrix/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - API
   - Reference
 translation_of: Web/API/DOMMatrix
+translation_of_original: Web/API/CSSMatrix
 ---
 <div>
 <div>{{APIRef("CSSOM")}}{{Non-standard_header}}</div>
diff --git a/files/fr/web/api/devicerotationrate/alpha/index.html b/files/fr/web/api/devicerotationrate/alpha/index.html
index c1975c26c8..b5ea61916c 100644
--- a/files/fr/web/api/devicerotationrate/alpha/index.html
+++ b/files/fr/web/api/devicerotationrate/alpha/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - rotation
   - z
 translation_of: Web/API/DeviceMotionEventRotationRate/alpha
+translation_of_original: Web/API/DeviceRotationRate/alpha
 ---
 <p>{{ ApiRef("Device Orientation Events") }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/devicerotationrate/beta/index.html b/files/fr/web/api/devicerotationrate/beta/index.html
index 10ccec2055..75fa4b5ced 100644
--- a/files/fr/web/api/devicerotationrate/beta/index.html
+++ b/files/fr/web/api/devicerotationrate/beta/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - rotation
   - x
 translation_of: Web/API/DeviceMotionEventRotationRate/beta
+translation_of_original: Web/API/DeviceRotationRate/beta
 ---
 <p>{{ ApiRef("Device Orientation Events") }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/devicerotationrate/gamma/index.html b/files/fr/web/api/devicerotationrate/gamma/index.html
index 4a61ef9f4d..bd4731d90c 100644
--- a/files/fr/web/api/devicerotationrate/gamma/index.html
+++ b/files/fr/web/api/devicerotationrate/gamma/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - rotation
   - 'y'
 translation_of: Web/API/DeviceMotionEventRotationRate/gamma
+translation_of_original: Web/API/DeviceRotationRate/gamma
 ---
 <p>{{ ApiRef("Device Orientation Events") }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/devicerotationrate/index.html b/files/fr/web/api/devicerotationrate/index.html
index e7b54fafd5..f6cf9b4988 100644
--- a/files/fr/web/api/devicerotationrate/index.html
+++ b/files/fr/web/api/devicerotationrate/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Vitesse
   - rotation
 translation_of: Web/API/DeviceMotionEventRotationRate
+translation_of_original: Web/API/DeviceRotationRate
 ---
 <p>{{ ApiRef("Device Orientation Events") }} {{SeeCompatTable}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/document/activeelement/index.html b/files/fr/web/api/document/activeelement/index.html
index 9c165337e8..5115a1135c 100644
--- a/files/fr/web/api/document/activeelement/index.html
+++ b/files/fr/web/api/document/activeelement/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/Document/activeElement
 tags:
   - Référence_du_DOM_Gecko
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/activeElement
+translation_of_original: Web/API/Document/activeElement
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="R.C3.A9sum.C3.A9" name="R.C3.A9sum.C3.A9">Résumé</h3>
diff --git a/files/fr/web/api/document/elementfrompoint/index.html b/files/fr/web/api/document/elementfrompoint/index.html
index d715bfad7a..493d7a55a1 100644
--- a/files/fr/web/api/document/elementfrompoint/index.html
+++ b/files/fr/web/api/document/elementfrompoint/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/Document/elementFromPoint
 tags:
   - Référence_du_DOM_Gecko
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/elementFromPoint
+translation_of_original: Web/API/Document/elementFromPoint
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="R.C3.A9sum.C3.A9" name="R.C3.A9sum.C3.A9">Résumé</h3>
diff --git a/files/fr/web/api/document/getselection/index.html b/files/fr/web/api/document/getselection/index.html
index 5a0bb35861..9352399ada 100644
--- a/files/fr/web/api/document/getselection/index.html
+++ b/files/fr/web/api/document/getselection/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - Selection
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/getSelection
+translation_of_original: Web/API/Document/getSelection
 ---
 <p>{{APIRef("DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/document/stylesheets/index.html b/files/fr/web/api/document/stylesheets/index.html
index 71a48a5f68..0c607adc5f 100644
--- a/files/fr/web/api/document/stylesheets/index.html
+++ b/files/fr/web/api/document/stylesheets/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Document.styleSheets
 slug: Web/API/Document/styleSheets
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/styleSheets
+translation_of_original: Web/API/Document/styleSheets
 ---
 <div>{{APIRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/api/document_object_model/préface/index.html b/files/fr/web/api/document_object_model/préface/index.html
index 025bc207a0..77c272f5b2 100644
--- a/files/fr/web/api/document_object_model/préface/index.html
+++ b/files/fr/web/api/document_object_model/préface/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/Document_Object_Model/Préface
 tags:
   - Référence_du_DOM_Gecko
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/API/Document_Object_Model/Preface
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id=".C3.80_propos_de_cette_r.C3.A9f.C3.A9rence" name=".C3.80_propos_de_cette_r.C3.A9f.C3.A9rence">À propos de cette référence</h3>
diff --git a/files/fr/web/api/element/accesskey/index.html b/files/fr/web/api/element/accesskey/index.html
index 35a7d777cb..2d84dd6dae 100644
--- a/files/fr/web/api/element/accesskey/index.html
+++ b/files/fr/web/api/element/accesskey/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Raccourcis clavier
   - Reference
 translation_of: Web/API/HTMLElement/accessKey
+translation_of_original: Web/API/Element/accessKey
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/api/element/name/index.html b/files/fr/web/api/element/name/index.html
index 3d79a2089e..a4f8a6ba0a 100644
--- a/files/fr/web/api/element/name/index.html
+++ b/files/fr/web/api/element/name/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Nom
   - Propriétés
 translation_of: Web/API
+translation_of_original: Web/API/Element/name
 ---
 <p>{{ APIRef("DOM") }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/event/createevent/index.html b/files/fr/web/api/event/createevent/index.html
index 21d1c7adca..5cfbb7f05f 100644
--- a/files/fr/web/api/event/createevent/index.html
+++ b/files/fr/web/api/event/createevent/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Evènement
   - Méthodes
 translation_of: Web/API/Document/createEvent
+translation_of_original: Web/API/Event/createEvent
 ---
 <p>{{APIRef("DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/globaleventhandlers/onresize/index.html b/files/fr/web/api/globaleventhandlers/onresize/index.html
index c8dba30afa..635fa2d4c4 100644
--- a/files/fr/web/api/globaleventhandlers/onresize/index.html
+++ b/files/fr/web/api/globaleventhandlers/onresize/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - DOM
   - DOM_0
 translation_of: Web/API/window.onresize
+translation_of_original: Web/API/Element.onresize
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/node/baseuriobject/index.html b/files/fr/web/api/node/baseuriobject/index.html
index 8be97398f4..617ed79d8e 100644
--- a/files/fr/web/api/node/baseuriobject/index.html
+++ b/files/fr/web/api/node/baseuriobject/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - URI
   - URL
 translation_of: Web/API/Node
+translation_of_original: Web/API/Node/baseURIObject
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}} {{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/api/node/nodeprincipal/index.html b/files/fr/web/api/node/nodeprincipal/index.html
index b1813302bb..33144eae42 100644
--- a/files/fr/web/api/node/nodeprincipal/index.html
+++ b/files/fr/web/api/node/nodeprincipal/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Principal
   - Propriétés
 translation_of: Web/API/Node
+translation_of_original: Web/API/Node/nodePrincipal
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}} {{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/api/node/rootnode/index.html b/files/fr/web/api/node/rootnode/index.html
index df91e2aa76..7ee512dd8f 100644
--- a/files/fr/web/api/node/rootnode/index.html
+++ b/files/fr/web/api/node/rootnode/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Propriétés
   - Racine
 translation_of: Web/API/Node/getRootNode
+translation_of_original: Web/API/Node/rootNode
 ---
 <p>{{deprecated_header}}{{APIRef("DOM")}}{{SeeCompatTable}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/storage/localstorage/index.html b/files/fr/web/api/storage/localstorage/index.html
index d6286314d6..9f6c400f86 100644
--- a/files/fr/web/api/storage/localstorage/index.html
+++ b/files/fr/web/api/storage/localstorage/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: LocalStorage
 slug: Web/API/Storage/LocalStorage
 translation_of: Web/API/Window/localStorage
+translation_of_original: Web/API/Web_Storage_API/Local_storage
 ---
 <p>{{APIRef()}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/api/web_workers_api/advanced_concepts_and_examples/index.html b/files/fr/web/api/web_workers_api/advanced_concepts_and_examples/index.html
index 44716be46c..b925ca7f4b 100644
--- a/files/fr/web/api/web_workers_api/advanced_concepts_and_examples/index.html
+++ b/files/fr/web/api/web_workers_api/advanced_concepts_and_examples/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Concepts avancés et exemples
 slug: Web/API/Web_Workers_API/Advanced_concepts_and_examples
 translation_of: Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers
+translation_of_original: Web/API/Web_Workers_API/Advanced_concepts_and_examples
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article fournit de nombreux détails et maints exemples pour illustrer les concepts avancés des web workers.</p>
diff --git a/files/fr/web/api/window/url/index.html b/files/fr/web/api/window/url/index.html
index fa84a12f6d..223701977c 100644
--- a/files/fr/web/api/window/url/index.html
+++ b/files/fr/web/api/window/url/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Window.URL
 slug: Web/API/Window/URL
 translation_of: Web/API/URL
+translation_of_original: Web/API/Window/URL
 ---
 <p>{{ApiRef("Window")}}{{SeeCompatTable}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html b/files/fr/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
index 583d8e5bf2..4215966858 100644
--- a/files/fr/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
+++ b/files/fr/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/box-ordinal-group
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-box-ordinal-group
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/-moz-cell/index.html b/files/fr/web/css/-moz-cell/index.html
index 4c1b204759..a7121bf02e 100644
--- a/files/fr/web/css/-moz-cell/index.html
+++ b/files/fr/web/css/-moz-cell/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/cursor
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-cell
 ---
 <div class="boxed translate-rendered">
 <div>{{CSSRef}}{{deprecated_header}}</div>
diff --git a/files/fr/web/css/-ms-scroll-snap-type/index.html b/files/fr/web/css/-ms-scroll-snap-type/index.html
index 0007789495..fff872ad27 100644
--- a/files/fr/web/css/-ms-scroll-snap-type/index.html
+++ b/files/fr/web/css/-ms-scroll-snap-type/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Non-standard
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/scroll-snap-type
+translation_of_original: Web/CSS/-ms-scroll-snap-type
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/-ms-user-select/index.html b/files/fr/web/css/-ms-user-select/index.html
index a0483f4ac0..047c721acc 100644
--- a/files/fr/web/css/-ms-user-select/index.html
+++ b/files/fr/web/css/-ms-user-select/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/user-select
+translation_of_original: Web/CSS/-ms-user-select
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/-webkit-mask-image/index.html b/files/fr/web/css/-webkit-mask-image/index.html
index c68e391c6b..2303f48997 100644
--- a/files/fr/web/css/-webkit-mask-image/index.html
+++ b/files/fr/web/css/-webkit-mask-image/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/-webkit-mask-image
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS/mask-image
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask-image
 ---
 <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.286em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">{{ CSSRef() }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/height/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/height/index.html
index f836041357..bd7b0871c9 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/height/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/height/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/height
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/max-height/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/max-height/index.html
index 646a3e2e8d..fd3499f24c 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/max-height/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/max-height/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/max-height
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/max-width/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/max-width/index.html
index 30e0ee9e78..f131a09f7d 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/max-width/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/max-width/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/max-width
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/max-zoom/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/max-zoom/index.html
index 605f8a25fb..a5021d48f3 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/max-zoom/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/max-zoom/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/max-zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/min-height/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/min-height/index.html
index 016800c563..83a55c3c66 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/min-height/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/min-height/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/min-height
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/min-width/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/min-width/index.html
index d4e7177979..aa345f6c1e 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/min-width/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/min-width/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/min-width
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/min-zoom/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/min-zoom/index.html
index 03c28cdb64..295e87ce7a 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/min-zoom/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/min-zoom/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/min-zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/orientation/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/orientation/index.html
index 24db5063c7..42e89f24e5 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/orientation/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/orientation/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/orientation
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/user-zoom/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/user-zoom/index.html
index 5a7d6eed73..45f9b90ef5 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/user-zoom/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/user-zoom/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/user-zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html
index 6c07bfb5cc..5532ed2191 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Experimental
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/viewport-fit
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Draft}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/width/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/width/index.html
index 425c686ccc..26e657d76a 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/width/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/width/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/width
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/@viewport/zoom/index.html b/files/fr/web/css/@viewport/zoom/index.html
index c9b65e996e..c995febbea 100644
--- a/files/fr/web/css/@viewport/zoom/index.html
+++ b/files/fr/web/css/@viewport/zoom/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Descripteur
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html b/files/fr/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html
index 1baa216663..8b1111134c 100644
--- a/files/fr/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html
+++ b/files/fr/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Pseudo-classe
   - Référence(2)
 translation_of: 'Web/CSS/:placeholder-shown'
+translation_of_original: 'Web/CSS/:-ms-input-placeholder'
 ---
 <div>{{Non-standard_header}}{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/_colon_any/index.html b/files/fr/web/css/_colon_any/index.html
index 0178fd736d..f3036e1ee9 100644
--- a/files/fr/web/css/_colon_any/index.html
+++ b/files/fr/web/css/_colon_any/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Pseudo-classe
   - Reference
 translation_of: 'Web/CSS/:is'
+translation_of_original: 'Web/CSS/:any'
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html b/files/fr/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html
index c93ace537c..4be89a52e0 100644
--- a/files/fr/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html
+++ b/files/fr/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Pseudo-element
   - Reference
 translation_of: 'Web/CSS/::placeholder'
+translation_of_original: 'Web/CSS/::-webkit-input-placeholder'
 ---
 <div>{{Non-standard_header}}{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/arrière-plans_et_bordures_css/index.html b/files/fr/web/css/arrière-plans_et_bordures_css/index.html
index 0b024147af..8873196702 100644
--- a/files/fr/web/css/arrière-plans_et_bordures_css/index.html
+++ b/files/fr/web/css/arrière-plans_et_bordures_css/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Référence(2)
 translation_of: Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Background_and_Borders
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/auto/index.html b/files/fr/web/css/auto/index.html
index 363f2c2b82..92535f6d82 100644
--- a/files/fr/web/css/auto/index.html
+++ b/files/fr/web/css/auto/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Référence CSS
 translation_of: Web/CSS/width
+translation_of_original: Web/CSS/auto
 ---
 <p>{{ CSSRef() }}</p>
 <h2 id="Résumé">Résumé</h2>
diff --git a/files/fr/web/css/couleurs_css/index.html b/files/fr/web/css/couleurs_css/index.html
index 75f099f9d7..fb589fa689 100644
--- a/files/fr/web/css/couleurs_css/index.html
+++ b/files/fr/web/css/couleurs_css/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - CSS Color
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/CSS_Color
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Colors
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/css_flexible_box_layout/boîtes_flexibles_pour_applications_web/index.html b/files/fr/web/css/css_flexible_box_layout/boîtes_flexibles_pour_applications_web/index.html
index f6baae1432..f91090e0dc 100644
--- a/files/fr/web/css/css_flexible_box_layout/boîtes_flexibles_pour_applications_web/index.html
+++ b/files/fr/web/css/css_flexible_box_layout/boîtes_flexibles_pour_applications_web/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - CSS
   - Guide
 translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Typical_Use_Cases_of_Flexbox
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_flexbox_to_lay_out_web_applications
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/filter-function/url/index.html b/files/fr/web/css/filter-function/url/index.html
index 958e94fff7..a31d8c3342 100644
--- a/files/fr/web/css/filter-function/url/index.html
+++ b/files/fr/web/css/filter-function/url/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Junk
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/url()
+translation_of_original: Web/CSS/filter-function/url
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/filters_effects/index.html b/files/fr/web/css/filters_effects/index.html
index a557f7e400..6976999a5f 100644
--- a/files/fr/web/css/filters_effects/index.html
+++ b/files/fr/web/css/filters_effects/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/Filter_Effects
+translation_of_original: Web/CSS/Filters_Effects
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/grid-column-gap/index.html b/files/fr/web/css/grid-column-gap/index.html
index e2f69abe13..05b3e559d2 100644
--- a/files/fr/web/css/grid-column-gap/index.html
+++ b/files/fr/web/css/grid-column-gap/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/column-gap
+translation_of_original: Web/CSS/grid-column-gap
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Deprecated_Header}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/implémentation_des_brouillons_css/index.html b/files/fr/web/css/implémentation_des_brouillons_css/index.html
index 5a7b19f747..98f3c88b72 100644
--- a/files/fr/web/css/implémentation_des_brouillons_css/index.html
+++ b/files/fr/web/css/implémentation_des_brouillons_css/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Draft
   - NeedsContent
 translation_of: Web/CSS/Mozilla_Extensions
+translation_of_original: Web/CSS/Draft_Implementations_of_CSS_Features
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Draft}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/margin/index.html b/files/fr/web/css/margin/index.html
index 867ce5d592..6aaf3a899d 100644
--- a/files/fr/web/css/margin/index.html
+++ b/files/fr/web/css/margin/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/margin
+translation_of_original: Web/CSS/margin-new
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/none/index.html b/files/fr/web/css/none/index.html
index a638a00c93..471bfdc5af 100644
--- a/files/fr/web/css/none/index.html
+++ b/files/fr/web/css/none/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Référence CSS
 translation_of: Web/CSS/float
+translation_of_original: Web/CSS/none
 ---
 <p>{{ CSSRef() }}</p>
 <h2 id="Résumé">Résumé</h2>
diff --git a/files/fr/web/css/normal/index.html b/files/fr/web/css/normal/index.html
index a0647d35ac..5b611f0369 100644
--- a/files/fr/web/css/normal/index.html
+++ b/files/fr/web/css/normal/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Référence CSS
 translation_of: Web/CSS/font-variant
+translation_of_original: Web/CSS/normal
 ---
 <p>{{ CSSRef() }}</p>
 <h2 id="Résumé">Résumé</h2>
diff --git a/files/fr/web/css/shape-box/index.html b/files/fr/web/css/shape-box/index.html
index ebb643f4c8..de7ad2607a 100644
--- a/files/fr/web/css/shape-box/index.html
+++ b/files/fr/web/css/shape-box/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Reference
   - Type
 translation_of: Web/CSS/shape-outside
+translation_of_original: Web/CSS/shape-box
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/css/timing-function/index.html b/files/fr/web/css/timing-function/index.html
index 9d3ffe95a3..4170f065b1 100644
--- a/files/fr/web/css/timing-function/index.html
+++ b/files/fr/web/css/timing-function/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Reference
   - Type
 translation_of: Web/CSS/easing-function
+translation_of_original: Web/CSS/timing-function
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/events/abort/index.html b/files/fr/web/events/abort/index.html
index b38b184fd9..68e28e9626 100644
--- a/files/fr/web/events/abort/index.html
+++ b/files/fr/web/events/abort/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: abort
 slug: Web/Events/abort
 translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/abort_event
+translation_of_original: Web/Events/abort
 ---
 <div>L'événement <strong>abort</strong> est déclenché lorsque le chargement d'une resource a été interrompu.</div>
 
diff --git a/files/fr/web/events/ended_(web_audio)/index.html b/files/fr/web/events/ended_(web_audio)/index.html
index 453ebd0580..950e8ef545 100644
--- a/files/fr/web/events/ended_(web_audio)/index.html
+++ b/files/fr/web/events/ended_(web_audio)/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: ended (Web Audio)
 slug: Web/Events/ended_(Web_Audio)
 translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/ended_event
+translation_of_original: Web/Events/ended_(Web_Audio)
 ---
 <div>
 <p>L'événement <strong>ended </strong>est déclenché lorsque la lecture s'est arrêté parce que la fin du média a été atteinte.</p>
diff --git a/files/fr/web/guide/api/webrtc/index.html b/files/fr/web/guide/api/webrtc/index.html
index 158b7395a5..2d516d62d5 100644
--- a/files/fr/web/guide/api/webrtc/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/api/webrtc/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Intro
   - WebRTC
 translation_of: Web/API/WebRTC_API
+translation_of_original: Web/Guide/API/WebRTC
 ---
 <p><strong>WebRTC</strong> (où RTC signifie Real-Time Communications -Communications en temps réel-) est une technologie qui permet la transmission en continue (streaming) de l'audio/vidéo et le partage de données entre les navigateurs clients (peers). Comme un ensemble de normes (standards), le WebRTC fournit à n'importe quel navigateur la capacité de partager des données d'application et d'effectuer des téléconférences d’égal à égal, sans avoir à installer quelques plug-ins ou logiciels tiers.</p>
 <p>Les composants WebRTC sont accessibles grâce aux APIs JavaScript : l'API de flux réseau (Network Stream), qui représente un flux de données audio ou vidéo ; l'API de Connexion (PeerConnection), qui permet à plusieurs utilisateurs de communiquer via leurs navigateurs ; et l'API DataChannel qui permet la communication d'autres types de données pour le jeu en temps réel, dialogue en ligne, transfert de fichiers, etc.</p>
diff --git a/files/fr/web/guide/api/webrtc/webrtc_basics/index.html b/files/fr/web/guide/api/webrtc/webrtc_basics/index.html
index f114e2957f..e550e4adbb 100644
--- a/files/fr/web/guide/api/webrtc/webrtc_basics/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/api/webrtc/webrtc_basics/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/Guide/API/WebRTC/WebRTC_basics
 tags:
   - WebRTC
 translation_of: Web/API/WebRTC_API/Signaling_and_video_calling
+translation_of_original: Web/API/WebRTC_API/WebRTC_basics
 ---
 <div class="summary">
 <p>Maintenant que vous comprenez l'<a href="/fr/docs/Web/Guide/API/WebRTC/WebRTC_architecture" title="Introduction à l'architecture WebRTC">architecture WebRTC</a>, vous pouvez passer à cet article, qui vous emmène à travers la création d'une application RTC multi-navigateurs.A la fin de cet article vous devriez pouvoir créer un canal de données et de médias  pair à pair qui fonctionne</p>
diff --git a/files/fr/web/guide/dom/index.html b/files/fr/web/guide/dom/index.html
index 3fa42aa4d9..ad672dee28 100644
--- a/files/fr/web/guide/dom/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/dom/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Guide
   - TopicStub
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/graphics/dessiner_avec_canvas/index.html b/files/fr/web/guide/graphics/dessiner_avec_canvas/index.html
index 5799de096f..0b0a96257e 100644
--- a/files/fr/web/guide/graphics/dessiner_avec_canvas/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/graphics/dessiner_avec_canvas/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Canvas
   - HTML
 translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial
+translation_of_original: Web/API/Canvas_API/Drawing_graphics_with_canvas
 ---
 <p> </p>
 <h3 id="Introduction" name="Introduction">Introduction</h3>
diff --git a/files/fr/web/guide/html/html5/liste_des_éléments_html5/index.html b/files/fr/web/guide/html/html5/liste_des_éléments_html5/index.html
index 8e339c8a6f..42f2df0c51 100644
--- a/files/fr/web/guide/html/html5/liste_des_éléments_html5/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/html/html5/liste_des_éléments_html5/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML5
   - Web
 translation_of: Web/HTML/Element
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/HTML5/HTML5_element_list
 ---
 <p>Cette Page n'est pas encore complète.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/html/liens_email/index.html b/files/fr/web/guide/html/liens_email/index.html
index 54f5d4d9b8..77e52eafb4 100644
--- a/files/fr/web/guide/html/liens_email/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/html/liens_email/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML
   - Web
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Creating_hyperlinks#E-mail_links
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/Email_links
 ---
 <p><span class="seoSummary">Il est parfois utile de créer des liens ou des boutons qui nous permettent d'écrire un nouvel e-mail. Par exemple, on peut les utiliser pour créer un bouton « contactez-nous ». Ceci est possible grâce à l'élement HTML {{HTMLElement("a")}} et au format d'URL <code>mailto</code>.</span></p>
 
diff --git a/files/fr/web/guide/using_formdata_objects/index.html b/files/fr/web/guide/using_formdata_objects/index.html
index f284c72df4..3d07259319 100644
--- a/files/fr/web/guide/using_formdata_objects/index.html
+++ b/files/fr/web/guide/using_formdata_objects/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Utiliser les objets FormData
 slug: Web/Guide/Using_FormData_Objects
 translation_of: Web/API/FormData/Using_FormData_Objects
+translation_of_original: Web/Guide/Using_FormData_Objects
 ---
 <p>L'objet <a href="/en/DOM/XMLHttpRequest/FormData" title="en/DOM/XMLHttpRequest/FormData"><code>FormData</code></a> vous permet de créer un ensemble de paires clef-valeur pour un envoi via <code>XMLHttpRequest</code>. Cet objet est destiné avant tout à l'envoi de données de formulaire, mais il peut être utilisé indépendamment des formulaires afin de transmettre des données associées à une clef. Les données transmises sont dans le même format qu'utiliserait la méthode <code>submit()</code> pour envoyer des données si le type d'encodage du formulaire correspondait à "multipart/form-data".</p>
 
diff --git a/files/fr/web/html/utilisation_d'audio_et_video_en_html5/index.html b/files/fr/web/html/utilisation_d'audio_et_video_en_html5/index.html
index 5d9210f67c..efa30853e6 100644
--- a/files/fr/web/html/utilisation_d'audio_et_video_en_html5/index.html
+++ b/files/fr/web/html/utilisation_d'audio_et_video_en_html5/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Media
   - Web
 translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
 ---
 <p>{{ gecko_minversion_header("1.9.1") }}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/apropos/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/apropos/index.html
index 89cc90c690..d9e7239070 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/apropos/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/apropos/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Guide
   - JavaScript
 translation_of: Web/JavaScript/Guide/Introduction
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/About
 ---
 <p>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/expressions_régulières/limites/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/expressions_régulières/limites/index.html
index 513b3ae810..f56d56a399 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/expressions_régulières/limites/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/expressions_régulières/limites/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Limites
   - RegExp
 translation_of: Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions/Assertions
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions/Boundaries
 ---
 <p>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}}{{draft}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/javascript_overview/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/javascript_overview/index.html
index 095f85f2dd..a5ec22c993 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/javascript_overview/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/javascript_overview/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Intermediate
   - JavaScript
 translation_of: Web/JavaScript/Guide/Introduction
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/JavaScript_Overview
 ---
 <p>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}}</p>
 <p>Ce chapitre est une introduction à JavaScript et détaille quelques-uns des concepts fondamentaux de ce langage.</p>
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/objets_élémentaires_javascript/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/objets_élémentaires_javascript/index.html
index cba256e851..a251b58105 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/objets_élémentaires_javascript/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/objets_élémentaires_javascript/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Objets JavaScript
 translation_of: Web/JavaScript/Guide
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Predefined_Core_Objects
 ---
 <p>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/retours_sur_héritage/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/retours_sur_héritage/index.html
index fc7d26e6db..1397899d63 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/retours_sur_héritage/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/retours_sur_héritage/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Inheritance_and_the_prototype_chain
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Inheritance_Revisited
 ---
 <p>Pour des informations plus générales sur l'héritage et les prototypes dans JavaScript, il est conseillé de lire la page <a href="/fr/docs/JavaScript/Guide/Inheritance_and_the_prototype_chain" title="/fr/docs/JavaScript/Guide/Inheritance_and_the_prototype_chain">Héritage et chaîne de prototypes</a>.</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/utiliser_le_json_natif/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/utiliser_le_json_natif/index.html
index d8037999b8..a70dfee208 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/utiliser_le_json_natif/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/utiliser_le_json_natif/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - JSON
   - JavaScript
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/JSON
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Using_native_JSON
 ---
 <p>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide/égalité_en_javascript/index.html b/files/fr/web/javascript/guide/égalité_en_javascript/index.html
index 782e52f907..7a6c3c3ac8 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide/égalité_en_javascript/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide/égalité_en_javascript/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Operators
 translation_of: Web/JavaScript/Equality_comparisons_and_sameness
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Sameness
 ---
 <p>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}}</p>
 <p>EcmaScript6 possède trois outils pour déterminer si deux valeurs x et y sont « égales ».  Il y a l'égalité simple (deux signes égal) (<a href="/fr/docs/JavaScript/Reference/R%C3%A9f%C3%A9rence_JavaScript/Op%C3%A9rateurs/Op%C3%A9rateurs_de_comparaison"><code>==</code></a>), l'égalité stricte (trois signes égal) (<a href="/fr/docs/JavaScript/Reference/R%C3%A9f%C3%A9rence_JavaScript/Op%C3%A9rateurs/Op%C3%A9rateurs_de_comparaison"><code>===</code></a>), et la méthode <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Object/is"><code>Object.is</code></a>. (Cette méthode a été ajoutée avec ES6. Les opérateurs d'égalité simple et stricte étaient présents en JavaScript avant ES6 et ont conservé leur comportement.)</p>
diff --git a/files/fr/web/javascript/guide_de_demarrage/index.html b/files/fr/web/javascript/guide_de_demarrage/index.html
index e88794ab56..c95ba3d3a2 100644
--- a/files/fr/web/javascript/guide_de_demarrage/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/guide_de_demarrage/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - NeedsBeginnerUpdate
   - Tutorial
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics
+translation_of_original: Web/JavaScript/Getting_Started
 ---
 <h2 id="Why_JavaScript.3F" name="Why_JavaScript.3F">Pourquoi JavaScript ?</h2>
 <p>JavaScript est un langage de programmation puissant, complexe et trop souvent mal compris. Il permet le développement rapide d'applications avec lesquelles l'utilisateur va pouvoir intéragir pour saisir des données et observer le résultat de leur traitement.</p>
diff --git a/files/fr/web/javascript/introduction_à_javascript_orienté_objet/index.html b/files/fr/web/javascript/introduction_à_javascript_orienté_objet/index.html
index d41dcac5cb..c778187586 100644
--- a/files/fr/web/javascript/introduction_à_javascript_orienté_objet/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/introduction_à_javascript_orienté_objet/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Object
   - Orienté objet
 translation_of: Learn/JavaScript/Objects
+translation_of_original: Web/JavaScript/Introduction_to_Object-Oriented_JavaScript
 ---
 <div>{{jsSidebar("Introductory")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/instructions/default/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/instructions/default/index.html
index 5293df94ea..e2cc368115 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/instructions/default/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/instructions/default/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Keyword
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Statements/switch
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Statements/default
 ---
 <div>{{jsSidebar("Statements")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/mots_réservés/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/mots_réservés/index.html
index 01dfd777be..dae1cd3126 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/mots_réservés/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/mots_réservés/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Mots réservés
 slug: Web/JavaScript/Reference/Mots_réservés
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Keywords
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Reserved_Words
 ---
 <h3 id="Introduction">Introduction</h3>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/arraybuffer/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/arraybuffer/prototype/index.html
index 8c41cede9d..a0c018f6ed 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/arraybuffer/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/arraybuffer/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/boolean/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/boolean/prototype/index.html
index 7db9efdc8a..8aebedeab9 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/boolean/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/boolean/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Boolean
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Boolean/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/dataview/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/dataview/prototype/index.html
index 4ac0d0cf7c..fd20057af1 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/dataview/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/dataview/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/DataView
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/DataView/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/date/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/date/prototype/index.html
index 6607d114ba..5d65e47b12 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/date/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/date/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/error/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/error/prototype/index.html
index 26009e0be4..014afc9ce2 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/error/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/error/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/evalerror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/evalerror/prototype/index.html
index 6afbc75571..1123259c3d 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/evalerror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/evalerror/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/function/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/function/prototype/index.html
index e809d45d37..ff4a70e10f 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/function/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/function/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/generatorfunction/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/generatorfunction/prototype/index.html
index 02ef0c9492..1a23ca8eb5 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/generatorfunction/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/generatorfunction/prototype/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/GeneratorFunction
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/GeneratorFunction/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/internalerror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/internalerror/prototype/index.html
index 8564a09fbb..7d44d99002 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/internalerror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/internalerror/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/InternalError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/InternalError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/collator/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/collator/prototype/index.html
index 2569da13c3..b523b88842 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/collator/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/collator/prototype/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Reference
   - i18n
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Collator
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Collator/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/datetimeformat/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/datetimeformat/prototype/index.html
index 4daa62ebdb..39e6679295 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/datetimeformat/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/datetimeformat/prototype/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Reference
   - i18n
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/listformat/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/listformat/prototype/index.html
index f0cf5ca0f5..1aab6a459d 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/listformat/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/listformat/prototype/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/ListFormat
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/ListFormat/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/locale/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/locale/prototype/index.html
index d20ff89191..cc22f45a17 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/locale/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/locale/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale/prototype
 ---
 <p>{{JSRef}}</p>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/numberformat/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/numberformat/prototype/index.html
index 38ec9688f3..7627a01670 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/numberformat/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/numberformat/prototype/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Reference
   - i18n
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/pluralrules/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/pluralrules/prototype/index.html
index 2539ed3334..6674890eb1 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/pluralrules/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/pluralrules/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/relativetimeformat/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/relativetimeformat/prototype/index.html
index 6fa2401f0e..9e212403c3 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/relativetimeformat/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/intl/relativetimeformat/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/RelativeTimeFormat
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/RelativeTimeFormat/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/map/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/map/prototype/index.html
index f268e6e21d..48a00f9135 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/map/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/map/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/number/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/number/prototype/index.html
index 4c0fbdb8ed..0cb02e939e 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/number/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/number/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/object/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/object/prototype/index.html
index 29d6a8090b..6eb405ace4 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/object/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/object/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/promise/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/promise/prototype/index.html
index 7ac60aaa5b..9a6146375f 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/promise/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/promise/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/proxy/handler/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/proxy/handler/index.html
index 9b825973e9..0611c7bcd2 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/proxy/handler/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/proxy/handler/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Proxy
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/Proxy
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/handler
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/rangeerror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/rangeerror/prototype/index.html
index 12699abbf7..1af96393bc 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/rangeerror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/rangeerror/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - RangeError
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RangeError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RangeError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/referenceerror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/referenceerror/prototype/index.html
index 0927a5a047..bdbf50f34c 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/referenceerror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/referenceerror/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - ReferenceError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ReferenceError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ReferenceError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/regexp/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/regexp/prototype/index.html
index aeeae28dda..7a507e9699 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/regexp/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/regexp/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - RegExp
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/set/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/set/prototype/index.html
index 995407dbfc..485be156ee 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/set/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/set/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propriété
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Set
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Set/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/sharedarraybuffer/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/sharedarraybuffer/prototype/index.html
index 678759cf0f..58e0f921fd 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/sharedarraybuffer/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/sharedarraybuffer/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - SharedArrayBuffer
   - TypedArrays
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SharedArrayBuffer
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SharedArrayBuffer/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/string/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/string/prototype/index.html
index 09cfb00008..f7fc1c80a6 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/string/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/string/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - String
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/symbol/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/symbol/prototype/index.html
index 916d192253..9f3c6f0703 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/symbol/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/symbol/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - Symbol
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/syntaxerror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/syntaxerror/prototype/index.html
index 2256b66b87..7407f68670 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/syntaxerror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/syntaxerror/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - SyntaxError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SyntaxError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SyntaxError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typedarray/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typedarray/prototype/index.html
index d5afb07f4b..85c7f14222 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typedarray/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typedarray/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - TypedArray
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typeerror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typeerror/prototype/index.html
index 2261245a9c..041451e11c 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typeerror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/typeerror/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - TypeError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypeError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypeError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/urierror/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/urierror/prototype/index.html
index 58db4bf9ca..4c45a4af6b 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/urierror/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/urierror/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - URIError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakmap/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakmap/prototype/index.html
index e63090051e..7ca2bf02d1 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakmap/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakmap/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - WeakMap
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakset/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakset/prototype/index.html
index 21081bc0ba..092f97b6c3 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakset/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/weakset/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - WeakSet
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakSet
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakSet/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/global/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/global/prototype/index.html
index 35a27d9ef0..fabce82ac1 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/global/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/global/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Prototype
   - WebAssembly
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Global
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Global/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/instance/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/instance/prototype/index.html
index 223205c3a4..504c57504a 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/instance/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/instance/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - WebAssembly
   - instance
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Instance
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Instance/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/memory/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/memory/prototype/index.html
index 70271ea710..32b16d8969 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/memory/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/memory/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - WebAssembly
   - memory
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Memory
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Memory/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/module/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/module/prototype/index.html
index a43f0d565f..3ac694ae07 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/module/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/module/prototype/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Reference
   - WebAssembly
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Module
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Module/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/table/prototype/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/table/prototype/index.html
index 77429edc50..b9f2be5e36 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/table/prototype/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/objets_globaux/webassembly/table/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - WebAssembly
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_arithmétiques/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_arithmétiques/index.html
index b0a4c14ba9..d11d106a96 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_arithmétiques/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_arithmétiques/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Operator
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Arithmetic_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_binaires/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_binaires/index.html
index 621bfdbc4d..af76410f01 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_binaires/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_binaires/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Opérateur
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_d_affectation/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_d_affectation/index.html
index 78c433de70..d019cb8637 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_d_affectation/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_d_affectation/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Operator
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators#Assignment_operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Assignment_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_chaînes/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_chaînes/index.html
index ad0a7e526f..5b7ec3375f 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_chaînes/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_chaînes/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Opérateurs de chaînes
 slug: Web/JavaScript/Reference/Opérateurs/Opérateurs_de_chaînes
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/Arithmetic_Operators#Addition
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/String_Operators
 ---
 <p> </p>
 <h3 id="R.C3.A9sum.C3.A9" name="R.C3.A9sum.C3.A9">Résumé</h3>
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_comparaison/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_comparaison/index.html
index 2e6ab2bb31..50d1221a40 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_comparaison/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_de_comparaison/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Opérateur
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_logiques/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_logiques/index.html
index 8a87240700..6b82320d69 100644
--- a/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_logiques/index.html
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/opérateurs/opérateurs_logiques/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Operator
   - Reference
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Logical_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/adaptative/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/adaptative/index.html
index 478c6f6a7c..f29786204c 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/adaptative/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/adaptative/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - flexbox
   - viewport
 translation_of: Web/Progressive_web_apps/Responsive/responsive_design_building_blocks
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Responsive
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Les applications web adaptatives utilisent des technologies comme les media queries et viewport pour être sûre que leur interface convient avec tout les facteurs de forme: bureau, téléphone, tablette, ou peut importe ce qui viendra après.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/identifiable/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/identifiable/index.html
index 5517fa81b9..3bea56aaa7 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/identifiable/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/identifiable/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Manifeste
   - Manifeste Web
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Discoverable
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Dès lors que vous publiez une application web, vous voulez que le monde le sache. Les moteurs de recherche le font, mais souvent on souhaite plus de contrôle sur comment l'application sera affichée dans les résultats de la recherche. Le nouveau manifeste du W3C pour les applications web peut aider à cela, ainsi que pour d'autres fonctionnalités.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/independante_du_reseau/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/independante_du_reseau/index.html
index b7dcff9302..52bcf0a121 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/independante_du_reseau/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/independante_du_reseau/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - hors-ligne
   - localStorage
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Network_independent
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Les applications web modernes peuvent fonctionner quand le réseau n'est pas fiable, ou même inexistant. Terminé les pages blanches d'erreur de connexion ou les dinosaures qui courent dans le désert. Une séparation claire entre l'affichage (UI) et le contenu ainsi qu'un cache hors-ligne et des services workers, vous permettent de stocker les données de l'application et ses dépendances pour les futures utilisations.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/installable/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/installable/index.html
index 6ef98a510e..1692b10b1d 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/installable/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/installable/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Installable
   - Manifeste
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Installable
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Une partie basique de l'expérience avec l'application, pour un utilisateur, est d'avoir l'icône sur l'écran d'accueil et être capable de l'ouvrir dans son propre conteneur avec une bonne intégration avec la plateforme système sous-jacente. Les applications web modernes peuvent avoir ce sentiment d'application native.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/partageable/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/partageable/index.html
index 696b03e955..98ad67f276 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/partageable/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/partageable/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Applications web progressives
   - Partageable
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Linkable
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Une des fonctions les plus puissantes du Web est d'être capable de relier une application web à un lien URL spécifique — pas besoin de plateforme d'application, pas de processus complexe d'installation. Cela a toujours été comme ça.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/progressive/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/progressive/index.html
index b4962b1d2c..d4c0de5453 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/progressive/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/progressive/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Applications
   - Design adaptatif
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Progressive
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Les applications web modernes peuvent être développées pour fournir une experience vraiment agréable avec les navigateurs complètement compatibles, et une expérience correcte (mais pas aussi brillante) avec les navigateurs moins aptes. Nous avons fait cela pendant des années avec de bonnes pratiques comme l'amélioration progressive, donc gardons cette bonne manière de faire les choses.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/re-engageable/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/re-engageable/index.html
index 8dcc210dba..729faa93e9 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/re-engageable/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/re-engageable/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Service Workers
   - Web
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Re-engageable
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">Un des principaux avantages des plateformes natives est la facilité avec laquelle les utilisateurs peuvent se retrouver de nouveaux attirés par des mises-à-jour et du nouveau contenu, même quand ils ne sont pas en train de regarder l'application ou d'utiliser leur appareil. Les applications web modernes peuvent désormais le faire aussi, en utilisant de nouvelles technologies comme l'API Web Push.</div>
diff --git a/files/fr/web/progressive_web_apps/securisee/index.html b/files/fr/web/progressive_web_apps/securisee/index.html
index f5c892830f..c5c90869f4 100644
--- a/files/fr/web/progressive_web_apps/securisee/index.html
+++ b/files/fr/web/progressive_web_apps/securisee/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Sécurité
   - Web
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Safe
 ---
 <div class="column-container summary">
 <div class="column-11">La plateforme Web fournit un mécanisme sécurisé de livraison permettant d'éviter l'infiltration et s'assurer que le contenu n'a pas été altéré - aussi longtemps que vous bénéficiez de l'avantage du HTTPS et que vous développez votre application avec la sécurité à l'esprit.</div>
diff --git a/files/fr/webapi/index.html b/files/fr/webapi/index.html
index 63cb0a8ed1..17459c2dfd 100644
--- a/files/fr/webapi/index.html
+++ b/files/fr/webapi/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: WebAPI
 tags:
   - Portail
 translation_of: Web/API
+translation_of_original: WebAPI
 ---
 <p>Le terme <strong>WebAPI</strong> permet de regrouper différentes API permettant d'accéder aux composants ou aux caractéristiques des appareil (comme la batterie, les vibrations...). Elles permettent aussi d'accéder aux informations enregistrées sur l'appareil (liste de contacts, agenda...). En créant ces API, nous espérons offrir de nouvelles possibilités au Web, jusqu'a présent réservées aux plates-formes propriétaires.</p>
 
diff --git a/files/fr/webrtc/index.html b/files/fr/webrtc/index.html
index 6977f32654..7bff67c30f 100644
--- a/files/fr/webrtc/index.html
+++ b/files/fr/webrtc/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: WebRTC
 tags:
   - WebRTC
 translation_of: Web/API/WebRTC_API
+translation_of_original: WebRTC
 ---
 <p>Le RTC de WebRTC est synonyme de communications en temps réel, la technologie qui permet streaming audio / vidéo et le partage de données entre les clients de navigateur (pairs). Comme ensemble de normes, WebRTC permet à n'importe quel navigateur d'avoir la possibilité de partager les données d'application et d'effectuer des téléconférences entre pairs, sans la nécessité d'installer des plug-ins ou logiciels tiers.</p>
 
diff --git a/files/fr/xslt_dans_gecko/index.html b/files/fr/xslt_dans_gecko/index.html
index 05ad63a567..0b42bdbde9 100644
--- a/files/fr/xslt_dans_gecko/index.html
+++ b/files/fr/xslt_dans_gecko/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: XSLT_dans_Gecko
 tags:
   - XSLT
 translation_of: Web/API/XSLTProcessor
+translation_of_original: XSLT_in_Gecko
 ---
 <p> </p>
 
diff --git a/files/fr/xsltprocessor/index.html b/files/fr/xsltprocessor/index.html
index 49100f2547..940157af5f 100644
--- a/files/fr/xsltprocessor/index.html
+++ b/files/fr/xsltprocessor/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: XSLTProcessor
 slug: XSLTProcessor
 translation_of: Web/API/XSLTProcessor
+translation_of_original: XSLTProcessor
 ---
 <p>
 </p><p>XSLTProcesor est un objet fournissant une interface avec le moteur XSLT de Mozilla. Il est utilisable par du code JavaScript sans privilèges.
diff --git a/files/fr/à_propos_du_document_object_model/index.html b/files/fr/à_propos_du_document_object_model/index.html
index 4cac103cad..518da7e3d8 100644
--- a/files/fr/à_propos_du_document_object_model/index.html
+++ b/files/fr/à_propos_du_document_object_model/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: À_propos_du_Document_Object_Model
 tags:
   - DOM
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: DOM/About_the_Document_Object_Model
 ---
 <h3 id="Présentation_du_DOM">Présentation du DOM</h3>
 <p>Le <a href="/fr/docs/DOM">Document Object Model</a>, ou modèle objet de document, est une API pour les documents <a href="/fr/docs/Web/HTML">HTML</a> et <a href="/fr/docs/XML">XML</a>. Le DOM fournit une représentation structurelle du document, permettant de modifier son contenu et sa présentation visuelle. Fondamentalement, il relie les pages Web aux scripts et langages de programmation.</p>
author	Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>	2020-12-10 15:07:40 -0500
committer	Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>	2020-12-10 15:07:40 -0500
commit	e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d (patch)
tree	e79f55a57428a312358befac396d4abe25730206 /files/fr
parent	65cc6eabd71b1bceccf6fd3d3d4970c2955f3784 (diff)
download	translated-content-e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d.tar.gz translated-content-e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d.tar.bz2 translated-content-e3e12548adeb7e1dcfc4d5b32884a225ee2b499d.zip