initial commit

1 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/it/tools/remote_debugging/index.html b/files/it/tools/remote_debugging/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dfee871612
--- /dev/null
+++ b/files/it/tools/remote_debugging/index.html
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Remote Debugging
+slug: Tools/Remote_Debugging
+translation_of: Tools/Remote_Debugging
+---
+<p>Puoi usare gli strumenti di sviluppo Firefox sul tuo computer per migliorare siti Web o applicazioni Web che funzionano con altri browser o con altre modalità di esecuzione. Gli altri browser potrebbero essere sullo stesso dispositivo come gli strumenti di sviluppo stessi o su un altro dispositivo, come un telefono cellulare collegato con una porta USB.</p>
+
+<p>Le istruzioni dettagliate per connettere gli strumenti di sviluppo sono specificate nelle seguenti spiegazioni.</p>
+
+<p>Modalità Gecko-based</p>
+
+<p>Per prima cosa, puoi connettere gli strumenti di sviluppo alla modalità Gecco-base a piacere con Firefox Desktop, Firefox per Android, Firefox OS e Thunderbird.</p>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<p>Per fare questo puoi usare Firefox per aggiungere <a href="/en-US/docs/Toolbox" title="/en-US/docs/Toolbox">il Toolbox</a> nel preocesso remoto, e il Toolbox verrà eseguito nella tua finestra. In questo momento il tools implementa le seguenti funzioni da remoto:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector">Page Inspector</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Debugger" title="/en-US/docs/Tools/Debugger">JavaScript Debugger</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Style_Editor" title="/en-US/docs/Tools/Style_Editor">Style Editor</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console">Web Console</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Profiler" title="/en-US/docs/Tools/Profiler">Profiler</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Network_Monitor" title="/en-US/docs/Tools/Network_Monitor">Network Monitor</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Firefox_per_Android">Firefox per Android</h2>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android">Remotely debugging Firefox for Android</a> spiega come collegare Firefox, tramite USB, su un dispositivo Android.</p>
+
+<h2 id="Firefox_per_Metro">Firefox per Metro</h2>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Metro">Remotely debugging Firefox for Metro</a> spiega come usare Firefox per provare il codice in esecuzione su Windows 8 (Metro-style) Firefox.</p>
+
+<h2 id="Firefox_OS">Firefox OS</h2>
+
+<p><a href="/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">Using the App Manager</a> spiega come collegare Firefox developer tools a Firefox OS simulator o a Firefox OS device.</p>
+
+<h2 id="Thunderbird">Thunderbird</h2>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Thunderbird">Remotely debugging Thunderbird</a> spiega come Firefox eThunderbird possono essere usati per provare il codice in esecuzione su Thunderbird.</p>