[CRON] sync translated content

2 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/it/web/api/element/namespaceuri/index.html b/files/it/web/api/element/namespaceuri/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1dad4c71d7
--- /dev/null
+++ b/files/it/web/api/element/namespaceuri/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: document.namespaceURI
+slug: Web/API/Element/namespaceURI
+translation_of: Web/API/Node/namespaceURI
+translation_of_original: Web/API/Document/namespaceURI
+original_slug: Web/API/Node/namespaceURI
+---
+<div>{{APIRef("DOM")}}</div>
+
+<p><code>namespaceURI</code> restituisce lo spazio dei nomi XML del documento corrente.</p>
+
+<h3 id="Sintassi" name="Sintassi">Sintassi</h3>
+
+<pre class="eval"><i>NSURI</i> = document.namespaceURI
+</pre>
+
+<h3 id="Parametri" name="Parametri">Parametri</h3>
+
+<ul>
+ <li><code>NSURI</code> è una stringa contenente lo spazio dei nomi.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Note" name="Note">Note</h3>
+
+<p>Il DOM di per sè non supporta la validazione del namespace. Spetta all'applicazione DOM effettuare la necessaria validazione. Si noti inoltre che il prefisso del namespace, una volta associato a un nodo particolare, non può più cambiare.</p>
+
+<h3 id="Specifiche" name="Specifiche">Specifiche</h3>
+
+<p><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/core.html#Namespaces-Considerations">DOM Level 2 Core: namespaceURI</a></p>
+
+<p>{{ languages( { "fr": "fr/DOM/document.namespaceURI", "pl": "pl/DOM/document.namespaceURI" } ) }}</p>
diff --git a/files/it/web/api/element/prefix/index.html b/files/it/web/api/element/prefix/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c7ee67ac36
--- /dev/null
+++ b/files/it/web/api/element/prefix/index.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: element.prefix
+slug: Web/API/Element/prefix
+tags:
+  - DOM
+  - Gecko
+  - Reference_del_DOM_di_Gecko
+  - Tutte_le_categorie
+translation_of: Web/API/Node/prefix
+original_slug: Web/API/Node/prefix
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+<h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
+<p>Restituisce il namespace del nodo, oppure <code>null</code> se il nodo non ha alcun prefisso.</p>
+<h3 id="Sintassi" name="Sintassi">Sintassi</h3>
+<pre class="eval"><i>stringa</i> = element.prefix
+element.prefix =<i>stringa</i>
+</pre>
+<h3 id="Esempi" name="Esempi">Esempi</h3>
+<p>Il seguente esempio produce il messaggio "x".</p>
+<pre class="eval">&lt;x:div onclick="alert(this.prefix)"/&gt;
+</pre>
+<h3 id="Note" name="Note">Note</h3>
+<p>Questa proprietà funziona solo quando si utilizza un interprete in grado di gestire i namespace, per esempio quando un documento viene presentato con il tipo mime XML. Non funziona invece con i documenti HTML.</p>
+<h3 id="Specifiche" name="Specifiche">Specifiche</h3>
+<p><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Core-20001113/core.html#ID-NodeNSPrefix">Node.prefix</a> (introdotto in DOM2).</p>
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/element.prefix", "ja": "ja/DOM/element.prefix", "pl": "pl/DOM/element.prefix" } ) }}</p>