adding translation_of_original to front-matter

37 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/it/circa_il_document_object_model/index.html b/files/it/circa_il_document_object_model/index.html
index 733960449c..a151cd40c5 100644
--- a/files/it/circa_il_document_object_model/index.html
+++ b/files/it/circa_il_document_object_model/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - DOM
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM
 ---
 <h3 id="Cos.27.C3.A8_il_DOM.3F" name="Cos.27.C3.A8_il_DOM.3F">Cos'è il DOM?</h3>
 <p>Il Modello a Oggetti del Documento è una API per i documenti <a href="it/HTML">HTML</a> e <a href="it/XML">XML</a>. Esso fornisce una rappresentazione strutturale del documento, dando la possibilità di modificarne il contenuto e la presentazione visiva. In poche parole, connette le pagine web agli script o ai linguaggi di programmazione.</p>
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/cascata_ed_ereditarietà/index.html b/files/it/conoscere_i_css/cascata_ed_ereditarietà/index.html
index 4826f292a1..66702c1bdd 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/cascata_ed_ereditarietà/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/cascata_ed_ereditarietà/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Conoscere_i_CSS/Cascata_ed_ereditarietà
 tags:
   - Conoscere_i_CSS
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance
 ---
 <p>
 </p><p>Questa pagina delinea come diversi fogli di stile interagiscano in cascata e come gli elementi ereditino lo stile dai loro elementi genitori.
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/che_cosa_sono_i_css/index.html b/files/it/conoscere_i_css/che_cosa_sono_i_css/index.html
index f85f4b3db0..9e65e269af 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/che_cosa_sono_i_css/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/che_cosa_sono_i_css/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Cosa è CSS
 slug: Conoscere_i_CSS/Che_cosa_sono_i_CSS
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/come_funzionano_i_css/index.html b/files/it/conoscere_i_css/come_funzionano_i_css/index.html
index 2c3719a7e7..c5565b371f 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/come_funzionano_i_css/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/come_funzionano_i_css/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - DOM
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/How_CSS_works
 ---
 <p>
 </p><p>Questa pagina spiega il funzionamento dei CSS nel browser.
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/css_leggibili/index.html b/files/it/conoscere_i_css/css_leggibili/index.html
index e26e23cf8b..7942e9a4a9 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/css_leggibili/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/css_leggibili/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Conoscere_i_CSS/CSS_leggibili
 tags:
   - Conoscere_i_CSS
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Syntax#Beyond_syntax_make_CSS_readable
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Readable_CSS
 ---
 <p>
 </p><p>In questa pagina si parla dello stile e della grammatica del linguaggio CSS stesso.
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/i_selettori/index.html b/files/it/conoscere_i_css/i_selettori/index.html
index 09c970edd2..aece606365 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/i_selettori/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/i_selettori/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Conoscere_i_CSS/I_Selettori
 tags:
   - Conoscere_i_CSS
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Selectors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors
 ---
 <p>
 </p><p>Questa pagina spiega come applicare gli stili in modo selettivo, e come i diversi tipi di selettori abbiano un diverso grado di prevalenza.
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/index.html b/files/it/conoscere_i_css/index.html
index 1575848fb2..106bf156d6 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Iniziare (Esercitazione di CSS)
 slug: Conoscere_i_CSS
 translation_of: Learn/CSS/First_steps
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started
 ---
 <p><span id="result_box" lang="it"><span class="hps">Rivolto a</span>i <span class="hps">principianti assoluti</span><span>,</span> <span class="hps">questa <strong>esercitazione di </strong></span><strong><span class="hps">CSS</span></strong> <span class="hps">per principianti</span> <span class="hps">presenta</span> il </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS" title="/en-US/docs/CSS">Cascading Style Sheets</a><span id="result_box" lang="it"> <span class="atn hps">(</span><span>CSS)</span><span>.</span> <span class="hps">Guida l'utente</span> <span class="hps">attraverso le</span> <span class="hps">caratteristiche di base del linguaggio </span><span class="hps">con</span> <span class="hps">esempi pratici</span> <span class="hps">che possono essere provati</span> <span class="hps">sul proprio computer</span> <span class="hps">e illustra</span> <span class="hps">le caratteristiche standard</span> <span class="hps">di CSS</span> <span class="hps">che funzionano</span> <span class="hps">nei moderni browser</span><span class="hps">.</span></span></p>
 
diff --git a/files/it/conoscere_i_css/perché_usare_i_css/index.html b/files/it/conoscere_i_css/perché_usare_i_css/index.html
index b7d304c91f..4048fe74e3 100644
--- a/files/it/conoscere_i_css/perché_usare_i_css/index.html
+++ b/files/it/conoscere_i_css/perché_usare_i_css/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Conoscere_i_CSS/Perché_usare_i_CSS
 tags:
   - Conoscere_i_CSS
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Why_use_CSS
 ---
 <p> </p>
 
diff --git a/files/it/dare_una_mano_al_puntatore/index.html b/files/it/dare_una_mano_al_puntatore/index.html
index 9b329f839f..b54d7a7367 100644
--- a/files/it/dare_una_mano_al_puntatore/index.html
+++ b/files/it/dare_una_mano_al_puntatore/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/CSS/CSS_Basic_User_Interface/Using_URL_values_for_the_cursor_property
+translation_of_original: Giving_'cursor'_a_Hand
 ---
 <p>Un buon numero di sviluppatori ha chiesto quando Mozilla e Netscape 6+ abbiano pianificato di implementare il supporto per la proprietà <code>cursor</code>. Spesso si stupiscono di scoprire che entrambi i browser già la supportano. Comunque, ciò che non dovrebbe sorprendere è che il supporto è basato sulle specifiche approvate dal W3C per i CSS2.</p>
 <p>Il problema di base è questo: Internet Explorer 5.x per Windows riconosce il valore <code>hand</code>, che non appare mai nella <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/ui.html#propdef-cursor">sezione 18.1 dei CSS2</a>– ne' in altra specifica. Il valore che più si avvicina al comportamento di <code>hand</code> è <code>pointer</code>, che le specifiche definiscono così: "Il cursore è un puntatore che indica un collegamento". Si noti che non viene mai detto niente riguardo l'apparizione di una manina, anche se è ormai pratica convenzionale dei browser.</p>
diff --git a/files/it/dom/index.html b/files/it/dom/index.html
index 9c8e8851b1..8b6769d83e 100644
--- a/files/it/dom/index.html
+++ b/files/it/dom/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: DOM
 slug: DOM
 translation_of: Glossary/DOM
+translation_of_original: Document_Object_Model_(DOM)
 ---
 <div class="callout-box">
  <strong><a href="/en-US/docs/Using_the_W3C_DOM_Level_1_Core" title="en-US/docs/Using_the_W3C_DOM_Level_1_Core">Utilizzare il DOM Base Livello 1 del W3C</a></strong><br>
diff --git a/files/it/installare_plugin_di_ricerca_dalle_pagine_web/index.html b/files/it/installare_plugin_di_ricerca_dalle_pagine_web/index.html
index 7ccde7c991..87aa850da0 100644
--- a/files/it/installare_plugin_di_ricerca_dalle_pagine_web/index.html
+++ b/files/it/installare_plugin_di_ricerca_dalle_pagine_web/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Installare_plugin_di_ricerca_dalle_pagine_web
 tags:
   - Plugin_di_ricerca
 translation_of: Web/OpenSearch
+translation_of_original: Web/API/Window/sidebar/Adding_search_engines_from_Web_pages
 ---
 <p>Firefox permette di installare dei plugin di ricerca tramite JavaScript e supporta tre formati per questi plugin: MozSearch, OpenSearch e Sherlock.
 </p><p>Quando il codice JavaScript tenta di installare un plugin, Firefox propone un messaggio di allerta che chiede all'utente il permesso di installare il plugin.
diff --git a/files/it/learn/html/scrivi_una_semplice_pagina_in_html/index.html b/files/it/learn/html/scrivi_una_semplice_pagina_in_html/index.html
index 9c3f5af2c4..c52f7ca3e2 100644
--- a/files/it/learn/html/scrivi_una_semplice_pagina_in_html/index.html
+++ b/files/it/learn/html/scrivi_una_semplice_pagina_in_html/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Principianti
   - Web Development
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web
+translation_of_original: Learn/HTML/Write_a_simple_page_in_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>In questo articolo impareremo come creare una semplice pagina web con il {{Glossary("HTML")}}.</p>
diff --git a/files/it/python/index.html b/files/it/python/index.html
index 11edf5cb11..071e75d582 100644
--- a/files/it/python/index.html
+++ b/files/it/python/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Python
 slug: Python
 translation_of: Learn/Server-side/Django
+translation_of_original: Python
 ---
 <p><a class="external" href="http://www.python.org">Python</a> è un linguaggio di programmazione interpretato disponibile su una vasta varietà di piattaforme, inclusi Linux, MacOS X e Microsoft Windows.</p>
 
diff --git a/files/it/sviluppo_web/index.html b/files/it/sviluppo_web/index.html
index ecdd032677..955b27f5d9 100644
--- a/files/it/sviluppo_web/index.html
+++ b/files/it/sviluppo_web/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Sviluppo_Web
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/Guide
+translation_of_original: Web_Development
 ---
 <p>
 </p>
diff --git a/files/it/web/accessibility/sviluppo_web/index.html b/files/it/web/accessibility/sviluppo_web/index.html
index 6388da389a..fccfa1f152 100644
--- a/files/it/web/accessibility/sviluppo_web/index.html
+++ b/files/it/web/accessibility/sviluppo_web/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Sviluppo Web
 slug: Web/Accessibility/Sviluppo_Web
 translation_of: Web/Accessibility
+translation_of_original: Web/Accessibility/Web_Development
 ---
 <p> </p>
 <table>
diff --git a/files/it/web/api/document/firstchild/index.html b/files/it/web/api/document/firstchild/index.html
index ed5a34a883..99a2a04fc2 100644
--- a/files/it/web/api/document/firstchild/index.html
+++ b/files/it/web/api/document/firstchild/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: document.firstChild
 slug: Web/API/Document/firstChild
 translation_of: Web/API/Node/firstChild
+translation_of_original: Web/API/document.firstChild
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/api/document/namespaceuri/index.html b/files/it/web/api/document/namespaceuri/index.html
index 704185463f..fc29e0f121 100644
--- a/files/it/web/api/document/namespaceuri/index.html
+++ b/files/it/web/api/document/namespaceuri/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: document.namespaceURI
 slug: Web/API/Document/namespaceURI
 translation_of: Web/API/Node/namespaceURI
+translation_of_original: Web/API/Document/namespaceURI
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/api/document/stylesheets/index.html b/files/it/web/api/document/stylesheets/index.html
index 9de0ad0fc5..3aa006a94f 100644
--- a/files/it/web/api/document/stylesheets/index.html
+++ b/files/it/web/api/document/stylesheets/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/styleSheets
+translation_of_original: Web/API/Document/styleSheets
 ---
 <p>{{APIRef("DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/it/web/api/event/altkey/index.html b/files/it/web/api/event/altkey/index.html
index 1ab63e4329..02412cfe6c 100644
--- a/files/it/web/api/event/altkey/index.html
+++ b/files/it/web/api/event/altkey/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/MouseEvent/altKey
+translation_of_original: Web/API/event.altKey
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
diff --git a/files/it/web/api/event/button/index.html b/files/it/web/api/event/button/index.html
index 5862d54439..7c1f181858 100644
--- a/files/it/web/api/event/button/index.html
+++ b/files/it/web/api/event/button/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/MouseEvent/button
+translation_of_original: Web/API/event.button
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
diff --git a/files/it/web/api/event/ctrlkey/index.html b/files/it/web/api/event/ctrlkey/index.html
index 02fe7f82bf..195374d673 100644
--- a/files/it/web/api/event/ctrlkey/index.html
+++ b/files/it/web/api/event/ctrlkey/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/MouseEvent/ctrlKey
+translation_of_original: Web/API/event.ctrlKey
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
diff --git a/files/it/web/api/event/keycode/index.html b/files/it/web/api/event/keycode/index.html
index d1d69dec46..40dac8122d 100644
--- a/files/it/web/api/event/keycode/index.html
+++ b/files/it/web/api/event/keycode/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/KeyboardEvent/keyCode
+translation_of_original: Web/API/event.keyCode
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
diff --git a/files/it/web/api/event/metakey/index.html b/files/it/web/api/event/metakey/index.html
index b3a22bfa38..e40fa17379 100644
--- a/files/it/web/api/event/metakey/index.html
+++ b/files/it/web/api/event/metakey/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/MouseEvent/metaKey
+translation_of_original: Web/API/event.metaKey
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
diff --git a/files/it/web/api/event/shiftkey/index.html b/files/it/web/api/event/shiftkey/index.html
index fcc11142ef..17a581937f 100644
--- a/files/it/web/api/event/shiftkey/index.html
+++ b/files/it/web/api/event/shiftkey/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference_del_DOM_di_Gecko
   - Tutte_le_categorie
 translation_of: Web/API/MouseEvent/shiftKey
+translation_of_original: Web/API/event.shiftKey
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Sommario" name="Sommario">Sommario</h3>
diff --git a/files/it/web/api/windowtimers/index.html b/files/it/web/api/windowtimers/index.html
index d95ede2948..ce963ed81e 100644
--- a/files/it/web/api/windowtimers/index.html
+++ b/files/it/web/api/windowtimers/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - TopicStub
   - Workers
 translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope
+translation_of_original: Web/API/WindowTimers
 ---
 <div>{{APIRef("HTML DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/css/-moz-font-language-override/index.html b/files/it/web/css/-moz-font-language-override/index.html
index 981b6e4d3b..069e77cfe1 100644
--- a/files/it/web/css/-moz-font-language-override/index.html
+++ b/files/it/web/css/-moz-font-language-override/index.html
@@ -2,5 +2,6 @@
 title: '-moz-font-language-override'
 slug: Web/CSS/-moz-font-language-override
 translation_of: Web/CSS/font-language-override
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-font-language-override
 ---
 <h2 id="*_html_body_div_p_font-Zawgyi-One_!_important">*  , html,  body, div, p  { font-Zawgyi-One  !  important; }</h2>
diff --git a/files/it/web/css/css_flexible_box_layout/using_css_flexible_boxes/index.html b/files/it/web/css/css_flexible_box_layout/using_css_flexible_boxes/index.html
index 9acef6a218..e03a676320 100644
--- a/files/it/web/css/css_flexible_box_layout/using_css_flexible_boxes/index.html
+++ b/files/it/web/css/css_flexible_box_layout/using_css_flexible_boxes/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Using CSS flexible boxes
 slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes
 translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Basic_Concepts_of_Flexbox
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/guide/css/index.html b/files/it/web/guide/css/index.html
index 20621b40b0..2bd34295c7 100644
--- a/files/it/web/guide/css/index.html
+++ b/files/it/web/guide/css/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: Learn/CSS
+translation_of_original: Web/Guide/CSS
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 <p><span class="seoSummary">Cascading Style Sheets (CSS) is a stylesheet language used to describe the presentation of a document written in HTML</span> or other markup languages such as SVG<span class="seoSummary">. CSS describes how the structured elements in the document are to be rendered on screen, on paper, in speech, or on other media.</span> The ability to adjust the document's presentation depending on the output medium is a key feature of CSS.</p>
diff --git a/files/it/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html b/files/it/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html
index 217e9191d7..1495605ec5 100644
--- a/files/it/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html
+++ b/files/it/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Drawing graphics with canvas
 slug: Web/HTML/Canvas/Drawing_graphics_with_canvas
 translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial
+translation_of_original: Web/API/Canvas_API/Drawing_graphics_with_canvas
 ---
 <div class="note">
  <p>Most of this content (but not the documentation on drawWindow) has been rolled into the more expansive <a href="/en-US/docs/HTML/Canvas/Tutorial" title="HTML/Canvas/tutorial">Canvas tutorial</a>, this page should probably be redirected there as it's now redundant but some information may still be relevant.</p>
diff --git a/files/it/web/javascript/getting_started/index.html b/files/it/web/javascript/getting_started/index.html
index 8fa4f4fd0c..d9c0357ebb 100644
--- a/files/it/web/javascript/getting_started/index.html
+++ b/files/it/web/javascript/getting_started/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Getting Started (JavaScript Tutorial)
 slug: Web/JavaScript/Getting_Started
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics
+translation_of_original: Web/JavaScript/Getting_Started
 ---
 <h2 id="Why_JavaScript.3F" name="Why_JavaScript.3F">Perché JavaScript?</h2>
 <p>JavaScript è un linguaggio per computer potente, complicato, e spesso misconosciuto. Permette lo sviluppo rapido di applicazioni in cui gli utenti possono inserire i dati e vedere i risultati facilmente.</p>
diff --git a/files/it/web/javascript/introduzione_al_carattere_object-oriented_di_javascript/index.html b/files/it/web/javascript/introduzione_al_carattere_object-oriented_di_javascript/index.html
index da26adf60a..6281d7ef4b 100644
--- a/files/it/web/javascript/introduzione_al_carattere_object-oriented_di_javascript/index.html
+++ b/files/it/web/javascript/introduzione_al_carattere_object-oriented_di_javascript/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Oggetto
   - Orientato agli oggetti
 translation_of: Learn/JavaScript/Objects
+translation_of_original: Web/JavaScript/Introduction_to_Object-Oriented_JavaScript
 ---
 <p>{{jsSidebar("Introductory")}}</p>
 
diff --git a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/prototype/index.html b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/prototype/index.html
index ea834e65de..568165d0be 100644
--- a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/prototype/index.html
+++ b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/prototype/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Object.prototype
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/prototype
 ---
 <div>{{JSRef("Global_Objects", "Object")}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html
index 042e9b50b1..2be6abb116 100644
--- a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html
+++ b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Proxy
   - TopicStub
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/Proxy
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/handler
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/string/prototype/index.html b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/string/prototype/index.html
index b13374a9a0..c83cec2a54 100644
--- a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/string/prototype/index.html
+++ b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/string/prototype/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: String.prototype
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/it/web/javascript/reference/operators/operatori_aritmetici/index.html b/files/it/web/javascript/reference/operators/operatori_aritmetici/index.html
index 991456bf93..e49fe045ae 100644
--- a/files/it/web/javascript/reference/operators/operatori_aritmetici/index.html
+++ b/files/it/web/javascript/reference/operators/operatori_aritmetici/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Operatori
   - Operatori Aritmetici
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Arithmetic_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/it/web_development/mobile/design_sensibile/index.html b/files/it/web_development/mobile/design_sensibile/index.html
index b37df450ac..d7c931fec6 100644
--- a/files/it/web_development/mobile/design_sensibile/index.html
+++ b/files/it/web_development/mobile/design_sensibile/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Design Sensibile
 slug: Web_Development/Mobile/Design_sensibile
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Guide/Responsive_design
 ---
 <p>Come risposta ai problemi associati all'approccio per <a href="/en-US/docs/Web_Development/Mobile/Separate_sites">siti separati</a> nel campo del Web design per mobile e desktop, un'idea relativamente nuova (che è <a href="http://www.alistapart.com/articles/dao/">abbastanza datata</a>) sta aumentando la sua popolarità: evitare il rilevamento user-agent, e creare invece una pagina che risponda client-side alle capacità del browser. Questo approccio, introdotto da Ethan Marcotte nel suo articolo dal titolo <a href="http://alistapart.com">A List Apart</a>, è oggi conosciuto come <a href="http://www.alistapart.com/articles/responsive-web-design/">Web Design Sensibile</a>. Come l'approccio a siti separati, il Web Design sensibile possiede aspetti positivi e negativi.</p>
 <h2 id="Aspetti_Positivi">Aspetti Positivi</h2>
diff --git a/files/it/web_development/mobile/index.html b/files/it/web_development/mobile/index.html
index 112d15199d..cc288a9c45 100644
--- a/files/it/web_development/mobile/index.html
+++ b/files/it/web_development/mobile/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - TopicStub
   - Web Development
 translation_of: Web/Guide/Mobile
+translation_of_original: Web_Development/Mobile
 ---
 <p>Developing web sites to be viewed on mobile devices requires approaches that ensure a web site works as well on mobile devices as it does on desktop browsers. The following articles describe some of these approaches.</p>
 <ul>