MDN/Contribute/Howto/Add_or_update_browser_compatibility_data を更新

- 2021/01/28 時点の英語版に追従

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/files/ja/mdn/contribute/howto/add_or_update_browser_compatibility_data/index.html b/files/ja/mdn/contribute/howto/add_or_update_browser_compatibility_data/index.html
index 110eb7b20f..a60e95dd66 100644
--- a/files/ja/mdn/contribute/howto/add_or_update_browser_compatibility_data/index.html
+++ b/files/ja/mdn/contribute/howto/add_or_update_browser_compatibility_data/index.html
@@ -7,14 +7,14 @@ tags:
   - MDN Meta
 translation_of: MDN/Contribute/Howto/Add_or_update_browser_compatibility_data
 ---
-<div>{{MDNSidebar}}{{IncludeSubnav("/ja/docs/MDN")}}</div>
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
 
 <p class="summary">ウェブ機能のブラウザー互換性に関する情報がある場合、もしくは調査や実験を行う意思と能力がある場合は、<a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data/" rel="noopener">MDN の Browser Compatibility Data</a> (BCD) の更新を手伝うことができます。</p>
 
 <dl>
  <dt>どこで行う必要があるのか？</dt>
  <dd>
- <p>MDN でのブラウザー互換性情報の改善を手助けする方法は以下のような方法があります:</p>
+ <p>MDN でのブラウザー互換性情報の改善を手伝う方法は以下のような方法があります。</p>
 
  <ul>
   <li>BCD リポジトリーにまだ含まれていないウェブ機能のデータを追加する。</li>
@@ -25,11 +25,11 @@ translation_of: MDN/Contribute/Howto/Add_or_update_browser_compatibility_data
  <dt>そのタスクをするために知っておくべきことは何か?</dt>
  <dd>
  <ul>
-  <li>Github の使い方に精通していること</li>
+  <li>Github の使用になれていること</li>
   <li>JSON の使用に関する知識</li>
   <li>様々なブラウザーでのウェブ標準機能の互換性に関する情報、もしくはテストする機能。"古い" 互換性テーブルデータを JSON に変換することも可能。</li>
  </ul>
  </dd>
  <dt>タスクを実行する手順は何か？</dt>
- <dd>Github の BCD リポジトリーを構成する <a class="glossaryLink" href="/ja/docs/Glossary/JSON" title="JSON: The JavaScript Object Notation (JSON) is a data-interchange format.  Although not a strict subset, JSON closely resembles a subset of JavaScript syntax. Though many programming languages support JSON, JSON is especially useful for JavaScript-based apps, including websites and browser extensions.">JSON</a> ファイルを更新する方法の詳細については、<a href="/ja/docs/MDN/Contribute/Structures/Compatibility_tables">互換性テーブルに関する記事</a>を参照してください。特にヘルプを探している問題のリストについては、<a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22" rel="noopener">"Help Wanted" タグで Github の issue</a> を探してください。</dd>
+ <dd>Github の BCD リポジトリーを構成する <a class="glossaryLink" href="/ja/docs/Glossary/JSON">JSON</a> ファイルを更新する方法の詳細については、<a href="/ja/docs/MDN/Structures/Compatibility_tables">互換性テーブル</a>に関する記事を参照してください。特にヘルプを探している問題のリストについては、<a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22" rel="noopener">"Help Wanted" タグで Github の issue</a> を探してください。</dd>
 </dl>