Merge branch 'main' into 20210818-Glossary/Type

4 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
index 8a375f01eb..e7ffc434a7 100644
--- a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
+++ b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API
 <div>{{AddonSidebar}}</div>
 
 <div>
-<p>WebExtension 用の JavaScript API は拡張機能の<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts">バックグラウンドスクリプト</a>と、その他の拡張機能にバンドルした文書 (<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Browser_action">ブラウザーアクション</a>や<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Page_actions">ページアクション</a>ポップアップや<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Sidebars">サイドバー</a>や<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Options_pages">オプションページ</a>や<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/chrome_url_overrides">新規タブページ</a>を含む) で使用できます。いくつかの API は拡張機能の<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Content_scripts">コンテンツスクリプト</a>からもアクセスできます (<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts#WebExtension_APIs">コンテンツスクリプトガイドの表</a>を見てください)。</p>
+<p>WebExtension 用の JavaScript API は拡張機能の<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts">バックグラウンドスクリプト</a>と、その他の拡張機能にバンドルした文書 (<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Browser_action">ブラウザーアクション</a>や<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Page_actions">ページアクション</a>ポップアップや<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Sidebars">サイドバー</a>や<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Options_pages">オプションページ</a>や<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/chrome_url_overrides">新規タブページ</a>を含む) で使用できます。いくつかの API は拡張機能の<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Content_scripts">コンテンツスクリプト</a>からもアクセスできます (<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts#WebExtension_APIs">コンテンツスクリプトガイドの表</a>を見てください)。</p>
 
 <p>もっと強力な API を使うには、拡張機能の <code>manifest.json</code> で<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">パーミッションをリクエストする</a>必要があります。</p>
 
diff --git a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html
index 6d6a7f5425..ee385edde7 100644
--- a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html
+++ b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts
 
 <p>コンテンツスクリプトは、特定のウェブページのコンテキストで実行される拡張機能の一部です（拡張機能の一部であるバックグラウンドスクリプトや、ウェブサイト自体の一部であるスクリプト、例えば {{HTMLElement("script")}} 要素みたいなものと対をなすような)。</p>
 
-<p><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/Background_scripts">バックグラウンドスクリプト</a>はすべての <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension JavaScript API</a> にアクセスできますが、ウェブページのコンテンツに直接アクセスすることはできません。だからあなたの拡張機能がそれを行う必要がある場合は、コンテンツスクリプトが必要です。</p>
+<p><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#background_scripts">バックグラウンドスクリプト</a>はすべての <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension JavaScript API</a> にアクセスできますが、ウェブページのコンテンツに直接アクセスすることはできません。だからあなたの拡張機能がそれを行う必要がある場合は、コンテンツスクリプトが必要です。</p>
 
 <p>通常のウェブページで読み込まれたスクリプトと同様に、コンテンツスクリプトは、標準の DOM API を使用してページのコンテンツを読み取り、変更することができます。</p>
 
diff --git a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/content_scripts/index.html b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/content_scripts/index.html
index 964a6191d1..54edea241a 100644
--- a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/content_scripts/index.html
+++ b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/content_scripts/index.html
@@ -61,7 +61,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
    <td><a id="all_frames"><code>all_frames</code></a></td>
    <td><code>Boolean</code></td>
    <td>
-    <p><code>true</code>: <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#js">js</a></code> と <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#css">css</a></code> で指定されたすべてのスクリプトを、指定した URL要求にマッチするすべてのフレームに(タブの最上位フレームでなくても)挿入します。これは親のフレームだけが URL要求にマッチしている子フレームには挿入しません。URL 要求は各フレームごとにチェックされます。</p>
+    <p><code>true</code>: <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#js">js</a></code> と <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#css">css</a></code> で指定されたすべてのスクリプトを、指定した URL要求にマッチするすべてのフレームに(タブの最上位フレームでなくても)挿入します。これは親のフレームだけが URL要求にマッチしている子フレームには挿入しません。URL 要求は各フレームごとにチェックされます。</p>
 
     <p><code>false</code>: タブの最上位フレームで URL要求にマッチしたフレームだけに挿入します。</p>
 
@@ -80,17 +80,17 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
   <tr>
    <td><a id="exclude_globs"><code>exclude_globs</code></a></td>
    <td><code>Array</code></td>
-   <td>ワイルドカードを含む文字配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#Matching_URL_patterns">URL パターンにマッチする</a> を見てください。</td>
+   <td>ワイルドカードを含む文字配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#URL_パターンにマッチする">URL パターンにマッチする</a> を見てください。</td>
   </tr>
   <tr>
    <td><a id="exclude_matches"><code>exclude_matches</code></a></td>
    <td><code>Array</code></td>
-   <td><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/match_patterns">マッチパターン</a>の配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#Matching_URL_patterns">URL パターンにマッチする</a>を見てください。</td>
+   <td><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/match_patterns">マッチパターン</a>の配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#URL_パターンにマッチする">URL パターンにマッチする</a>を見てください。</td>
   </tr>
   <tr>
    <td><a id="include_globs"><code>include_globs</code></a></td>
    <td><code>Array</code></td>
-   <td>ワイルドカードを含む文字配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#Matching_URL_patterns">URL パターンにマッチする</a> を見てください。</td>
+   <td>ワイルドカードを含む文字配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#URL_パターンにマッチする">URL パターンにマッチする</a> を見てください。</td>
   </tr>
   <tr>
    <td><a id="js"><code>js</code></a></td>
@@ -105,14 +105,14 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
 
     <p><code>こうすると <code>"my-content-script.js"</code> から jQuery を使えます。</code></p>
 
-    <p><code>ファイルは <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#run_at">run_at</a></code> で指定した時に挿入されます。</code></p>
+    <p><code>ファイルは <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#run_at">run_at</a></code> で指定した時に挿入されます。</code></p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td><code><a id="match_about_blank">match_about_blank</a></code></td>
    <td><code>Boolean</code></td>
    <td>
-    <p>コンテンツスクリプトを <code>"about:blank"</code> もしくは<code>"about:srcdoc"</code>のURLを持つページに挿入します。 if the URL of the page that opened or created this page <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#Matching_URL_patterns">matches the patterns</a> specified in the rest of the <code>content_scripts</code> key.</p>
+    <p>コンテンツスクリプトを <code>"about:blank"</code> もしくは<code>"about:srcdoc"</code>のURLを持つページに挿入します。 if the URL of the page that opened or created this page <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#URL_パターンにマッチする">matches the patterns</a> specified in the rest of the <code>content_scripts</code> key.</p>
 
     <p>This is especially useful to run scripts in empty iframes , whose URL is <code>"about:blank"</code>. To do this you should also set the <code>all_frames</code> key.</p>
 
@@ -137,7 +137,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
    <td><a id="matches"><code>matches</code></a></td>
    <td><code>Array</code></td>
    <td>
-    <p><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns">マッチパターン</a>の配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#Matching_URL_patterns">URLパターンにマッチする</a> を見てください。</p>
+    <p><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns">マッチパターン</a>の配列。下記の <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#URL_パターンにマッチする">URLパターンにマッチする</a> を見てください。</p>
 
     <p>これは唯一の必須なキーです。</p>
    </td>
@@ -146,7 +146,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
    <td><a id="run_at"><code>run_at</code></a></td>
    <td><code>String</code></td>
    <td>
-    <p>This option determines when the scripts specified in <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#js">js</a></code> are injected. You can supply one of three strings here, each of which identifies a state in the process of loading a document. The states directly correspond to {{domxref("Document/readyState", "Document.readyState")}}:</p>
+    <p>This option determines when the scripts specified in <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#js">js</a></code> are injected. You can supply one of three strings here, each of which identifies a state in the process of loading a document. The states directly correspond to {{domxref("Document/readyState", "Document.readyState")}}:</p>
 
     <ul>
      <li>"<code>document_start</code>": corresponds to <code>loading</code>. The DOM is still loading.</li>
@@ -156,7 +156,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
 
     <p>The default value is <code>"document_idle"</code>.</p>
 
-    <p>In all cases, files in <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#js">js</a></code> are injected after files in <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#css">css</a></code>.</p>
+    <p>In all cases, files in <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#js">js</a></code> are injected after files in <code><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#css">css</a></code>.</p>
    </td>
   </tr>
  </tbody>
@@ -169,11 +169,11 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
 <ul>
  <li><code>matches</code>: <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns">マッチパターン</a>の配列</li>
  <li><code>exclude_matches:</code> <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns">マッチパターン</a>の配列</li>
- <li><code>include_globs</code>: <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#globs">globs</a> の配列</li>
- <li><code>exclude_globs:</code> <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts$edit#globs">globs</a> の配列</li>
+ <li><code>include_globs</code>: <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#globs">globs</a> の配列</li>
+ <li><code>exclude_globs:</code> <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts#globs">globs</a> の配列</li>
 </ul>
 
-<p>これらのプロパティにマッチするには、URL は配列内で少なくとも 1 つの項目にマッチしなれりばなりません。例えばこのようなプロパティが与えられたら:</p>
+<p>これらのプロパティにマッチするには、URL は配列内で少なくとも 1 つの項目にマッチしなければなりません。例えばこのようなプロパティが与えられたら:</p>
 
 <pre class="brush: json no-line-numbers  language-json notranslate">"matches": ["*://*.example.org/*", "*://*.example.com/*"]</pre>
 
@@ -197,7 +197,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts
  <li>"?" はちょうど 1個のキャラクターにマッチします</li>
 </ul>
 
-<p>例えば: <code>"*na?i"</code> は <code>"illuminati"</code> と <code>"annunaki"</code> にマッチし、<code>"sagnarelli"</code> にはマッチしせん</p>
+<p>例えば: <code>"*na?i"</code> は <code>"illuminati"</code> と <code>"annunaki"</code> にマッチし、<code>"sagnarelli"</code> にはマッチしません。</p>
 
 <h2 id="例">例</h2>
 
diff --git a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/options_ui/index.html b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/options_ui/index.html
index f462468481..5d49d029eb 100644
--- a/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/options_ui/index.html
+++ b/files/ja/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/options_ui/index.html
@@ -31,13 +31,13 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/options_ui
  </tbody>
 </table>
 
-<p><code>options_ui</code> キーは、拡張機能の<a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Options_pages">オプションページ</a>を定義するために使用します。</p>
+<p><code>options_ui</code> キーは、拡張機能の<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Options_pages">オプションページ</a>を定義するために使用します。</p>
 
 <p>オプションページは、拡張機能の設定を含みます。オプションページはブラウザーのアドオンマネージャー、または拡張機能内で {{WebExtAPIRef("runtime.openOptionsPage()")}} を使用することでアクセスできます。</p>
 
 <p><code>options_ui</code> を拡張機能にパッケージされた HTML ファイルへのパスとして指定します。通常のウェブページのように、HTML、CSS、JavaScript ファイルを含めることができます。しかし、通常のページと異なり、拡張機能が<a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">権限</a>を持つすべての <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension API</a> を使用できます。しかし、バックグラウンドスクリプトとは異なるスコープで実行されます。</p>
 
-<p><strong>オプションページ</strong>と<strong>バックグラウンドスクリプト</strong>の JavaScript 上で、データや関数を<strong>共有したい</strong>場合、{{WebExtAPIRef("extension.getBackgroundPage()")}} を使用してバックグラウンドスクリプトの <a href="/ja/docs/Web/API/Window">Window</a> への参照を直接取得するか、{{WebExtAPIRef("extension.getViews()")}} で拡張機能内で実行されているいずれかのページの {{domxref("Window")}} を取得します。あるいは、JavaScript で <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/sendMessage">runtime.sendMessage()</a></code> や <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/onMessage">runtime.onMessage</a></code>、<code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/connect">runtime.connect()</a></code> を使用することで、オプションページとバックグラウンドスクリプト間で相互にコミュニケーションできます。後者の方法 (や同等の <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/Port">runtime.Port</a></code> ) でも <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Background_scripts">バックグラウンドスクリプト</a>と<strong><a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">コンテンツスクリプト</a></strong>とでオプションを共有できます。</p>
+<p><strong>オプションページ</strong>と<strong>バックグラウンドスクリプト</strong>の JavaScript 上で、データや関数を<strong>共有したい</strong>場合、{{WebExtAPIRef("extension.getBackgroundPage()")}} を使用してバックグラウンドスクリプトの <a href="/ja/docs/Web/API/Window">Window</a> への参照を直接取得するか、{{WebExtAPIRef("extension.getViews()")}} で拡張機能内で実行されているいずれかのページの {{domxref("Window")}} を取得します。あるいは、JavaScript で <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/sendMessage">runtime.sendMessage()</a></code> や <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/onMessage">runtime.onMessage</a></code>、<code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/connect">runtime.connect()</a></code> を使用することで、オプションページとバックグラウンドスクリプト間で相互にコミュニケーションできます。後者の方法 (や同等の <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/Port">runtime.Port</a></code> ) でも <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#background_scripts">バックグラウンドスクリプト</a>と<strong><a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">コンテンツスクリプト</a></strong>とでオプションを共有できます。</p>
 
 <p>一般的に、オプションページで変更されたオプションは、<a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/API/storage">storage API</a> を使用して、<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/sync">storage.sync</a> (ユーザーがログインしているすべてのブラウザーインスタンス間で設定を同期する場合) か <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/local">storage.local</a> (現在のマシン / プロファイルのローカル設定にする場合) のいずれかに保存します。バックグラウンドスクリプトに変更を通知する必要がある場合、バックグラウンドスクリプトで <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/onChanged">storage.onChanged</a> にリスナーを追加します。</p>