remove link 'title' attributes that's just the 'href' (ja) (#1712)

7 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/files/ja/tools/3d_view/index.html b/files/ja/tools/3d_view/index.html
index bf47242426..dee58baf17 100644
--- a/files/ja/tools/3d_view/index.html
+++ b/files/ja/tools/3d_view/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ original_slug: Tools/Page_Inspector/3D_view
 
 <p>ビューをクリックしてドラッグすると、ページの DOM 階層構造の 3D 表示を別の視点から見たり、構造を確認しやすくするために回転することや向きの変更ができます。オフスクリーンの要素が見えるようになりますので、見えているコンテンツに対して要素がどこに配置されているかを確認できます。また要素をクリックすると、その HTML を <a href="/ja/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane">HTML パネル</a> や <a href="/ja/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#CSS_pane" title="Style panel">スタイルパネル</a> で参照できます。逆にパンくずリストで要素をクリックすると、3D ビュー内で選択されている要素を変更できます。</p>
 
-<p>ページ調査ツールに 3D ビューボタンが表示されない場合は、使用しているグラフィックドライバを更新する必要があるかもしれません。詳しくは、<a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers" title="https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers">ブロックリストに登録されたドライバのページ</a>をご覧ください。</p>
+<p>ページ調査ツールに 3D ビューボタンが表示されない場合は、使用しているグラフィックドライバを更新する必要があるかもしれません。詳しくは、<a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers">ブロックリストに登録されたドライバのページ</a>をご覧ください。</p>
 
 <h2 id="Controlling_the_3D_view" name="Controlling_the_3D_view">3D ビューのコントロール</h2>
 
diff --git a/files/ja/tools/debugger/how_to/access_debugging_in_add-ons/index.html b/files/ja/tools/debugger/how_to/access_debugging_in_add-ons/index.html
index 5730071337..876783e9c2 100644
--- a/files/ja/tools/debugger/how_to/access_debugging_in_add-ons/index.html
+++ b/files/ja/tools/debugger/how_to/access_debugging_in_add-ons/index.html
@@ -23,4 +23,4 @@ translation_of: Tools/Debugger/How_to/Access_debugging_in_add-ons
  <li>chrome://browser/content/devtools/debugger-panes.js</li>
 </ul>
 
-<p>残念ながらデバッグを行っている範囲内のウォッチ/式を評価する API や、デバッグを行っている範囲内の変数として参照されている、ページ内の要素をハイライトする API はまだありません。(現在作業中であり、バグ <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653545" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653545">653545</a> をご覧ください)</p>
+<p>残念ながらデバッグを行っている範囲内のウォッチ/式を評価する API や、デバッグを行っている範囲内の変数として参照されている、ページ内の要素をハイライトする API はまだありません。(現在作業中であり、バグ <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653545">653545</a> をご覧ください)</p>
diff --git a/files/ja/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html b/files/ja/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html
index 407f80f0bd..302d19fcd0 100644
--- a/files/ja/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html
+++ b/files/ja/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html
@@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
 <p>Simulator は、Firefox のアドオンとしてパッケージ化および頒布しています。インストール方法は以下のとおりです:</p>
 
 <ol>
- <li>Firefox で <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-os-simulator/" title="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-os-simulator/">addons.mozilla.org 内の Simulator のページ</a>を訪れてください。</li>
+ <li>Firefox で <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-os-simulator/">addons.mozilla.org 内の Simulator のページ</a>を訪れてください。</li>
  <li>"Firefox に追加" をクリックしてください。</li>
  <li>アドオンをダウンロードすると確認のメッセージが表示されますので、"今すぐインストール" をクリックしてください。</li>
 </ol>
@@ -252,7 +252,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
 
 <h3 id="Network_Monitor" name="Network_Monitor">ネットワークモニター</h3>
 
-<p>新たなネットワークモニターのおかげで、アプリが開始したすべてのネットワークリクエストのステータス、ヘッダ、コンテンツ、タイミングを、ユーザフレンドリーなインターフェイスで分析できます。(<a href="https://hacks.mozilla.org/2013/06/network-monitor-now-in-firefox-beta/" title="https://hacks.mozilla.org/2013/06/network-monitor-now-in-firefox-beta/">ネットワークモニターについて詳しく学びます</a>)</p>
+<p>新たなネットワークモニターのおかげで、アプリが開始したすべてのネットワークリクエストのステータス、ヘッダ、コンテンツ、タイミングを、ユーザフレンドリーなインターフェイスで分析できます。(<a href="https://hacks.mozilla.org/2013/06/network-monitor-now-in-firefox-beta/">ネットワークモニターについて詳しく学びます</a>)</p>
 
 <h2 id="Receipts" name="Receipts"><a name="Simulator-receipts">レシート</a></h2>
 
@@ -299,7 +299,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
 
 <h3 id="Troubleshooting_on_Linux" name="Troubleshooting_on_Linux">Linux でのトラブルシューティング</h3>
 
-<p>udev ルールを作成した後にデバイスを接続できない場合は、<a href="https://github.com/mozilla/r2d2b2g/issues/515" title="https://github.com/mozilla/r2d2b2g/issues/515">こちらのバグ</a>をご覧ください。</p>
+<p>udev ルールを作成した後にデバイスを接続できない場合は、<a href="https://github.com/mozilla/r2d2b2g/issues/515">こちらのバグ</a>をご覧ください。</p>
 
 <h2 id="Limitations_of_the_Simulator" name="Limitations_of_the_Simulator"><a name="Limitations">Simulator の制限事項</a></h2>
 
diff --git a/files/ja/tools/page_inspector/how_to/use_the_inspector_api/index.html b/files/ja/tools/page_inspector/how_to/use_the_inspector_api/index.html
index 65d0f7cfb8..fbde10cf75 100644
--- a/files/ja/tools/page_inspector/how_to/use_the_inspector_api/index.html
+++ b/files/ja/tools/page_inspector/how_to/use_the_inspector_api/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Use_the_Inspector_API
 
 <h3 id="window.inspector" name="window.inspector">window.inspector</h3>
 
-<p><a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/inspector/inspector-panel.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/inspector/inspector-panel.js">inspector-panel.js</a> で定義しています。属性と関数:</p>
+<p><a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/inspector/inspector-panel.js">inspector-panel.js</a> で定義しています。属性と関数:</p>
 
 <ul>
  <li>.selection - インスペクターで選択したものに関する情報:
diff --git a/files/ja/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html b/files/ja/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
index af3bdfbb64..044a6c6d52 100644
--- a/files/ja/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
+++ b/files/ja/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
@@ -19,13 +19,13 @@ translation_of: Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android
 
 <ul>
  <li>Firefox 15 以降を実行するデスクトップまたはノート型コンピュータ</li>
- <li>Android 版 Firefox 15 以降を実行している、<a href="https://support.mozilla.org/ja/kb/will-firefox-work-my-mobile-device" title="https://support.mozilla.org/ja/kb/will-firefox-work-my-mobile-device">Android 版 Firefox が動作する</a> Android デバイス</li>
+ <li>Android 版 Firefox 15 以降を実行している、<a href="https://support.mozilla.org/ja/kb/will-firefox-work-my-mobile-device">Android 版 Firefox が動作する</a> Android デバイス</li>
  <li>2 つのデバイスを接続する USB ケーブル</li>
 </ul>
 
 <h3 id="ADB_setup" name="ADB_setup">ADB のセットアップ</h3>
 
-<p>次に <a href="https://developer.android.com/tools/help/adb.html" title="https://developer.android.com/tools/help/adb.html">adb</a> コマンドラインツールを使用して、デスクトップと Android デバイスが相互に対話できるようにしなければなりません。</p>
+<p>次に <a href="https://developer.android.com/tools/help/adb.html">adb</a> コマンドラインツールを使用して、デスクトップと Android デバイスが相互に対話できるようにしなければなりません。</p>
 
 <h4 class="note" id="Android_デバイスで行う作業">Android デバイスで行う作業</h4>
 
diff --git a/files/ja/tools/view_source/index.html b/files/ja/tools/view_source/index.html
index 08da65b550..f6066b4bf7 100644
--- a/files/ja/tools/view_source/index.html
+++ b/files/ja/tools/view_source/index.html
@@ -49,7 +49,7 @@ original_slug: View_source
 
 <h3 id="Error_reporter_≠_validator" name="Error_reporter_≠_validator">エラー報告機能は検証ツールではない</h3>
 
-<p>ソース表示はパース処理のエラーを報告するだけであり、HTML の妥当性のエラーは<strong>報告しません</strong>。たとえば、{{HTMLElement("ul")}} 要素の子要素に {{HTMLElement("div")}} 要素を挿入することはパースエラーではありませんが、<strong>妥当な HTML でもありません</strong>。そのため、ソース表示ではこのエラーを報告しません。HTML が妥当かを確認したい場合は HTML 検証ツール、例えば <a href="http://validator.w3.org/" title="http://validator.w3.org/">W3C が提供するツール</a> を使用しましょう。</p>
+<p>ソース表示はパース処理のエラーを報告するだけであり、HTML の妥当性のエラーは<strong>報告しません</strong>。たとえば、{{HTMLElement("ul")}} 要素の子要素に {{HTMLElement("div")}} 要素を挿入することはパースエラーではありませんが、<strong>妥当な HTML でもありません</strong>。そのため、ソース表示ではこのエラーを報告しません。HTML が妥当かを確認したい場合は HTML 検証ツール、例えば <a href="http://validator.w3.org/">W3C が提供するツール</a> を使用しましょう。</p>
 
 <h3 id="Not_all_parse_errors_are_reported" name="Not_all_parse_errors_are_reported">報告されないエラーがある</h3>
 
diff --git a/files/ja/tools/web_console/remoting/index.html b/files/ja/tools/web_console/remoting/index.html
index f59789f31b..bbbef525fa 100644
--- a/files/ja/tools/web_console/remoting/index.html
+++ b/files/ja/tools/web_console/remoting/index.html
@@ -17,11 +17,11 @@ translation_of: Tools/Web_Console/remoting
 
 <h2 id="WebConsoleActor_と_WebConsoleClient"><code>WebConsoleActor</code> と <code>WebConsoleClient</code></h2>
 
-<p><code>WebConsoleActor</code> は、<a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/"><code>toolkit/devtools/webconsole</code></a> フォルダの <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/dbg-webconsole-actors.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/dbg-webconsole-actors.js"><code>dbg-webconsole-actors.js</code></a> にあります。</p>
+<p><code>WebConsoleActor</code> は、<a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/"><code>toolkit/devtools/webconsole</code></a> フォルダの <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/dbg-webconsole-actors.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/dbg-webconsole-actors.js"><code>dbg-webconsole-actors.js</code></a> にあります。</p>
 
-<p><code>WebConsoleClient</code> は (<a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/"><code>toolkit/devtools/webconsole</code></a> の) <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/WebConsoleClient.jsm" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/WebConsoleClient.jsm"><code>WebConsoleClient.jsm</code></a> にあり、Web コンソールアクターで作業するときにWeb コンソールで使用されます。</p>
+<p><code>WebConsoleClient</code> は (<a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/"><code>toolkit/devtools/webconsole</code></a> の) <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/webconsole/WebConsoleClient.jsm"><code>WebConsoleClient.jsm</code></a> にあり、Web コンソールアクターで作業するときにWeb コンソールで使用されます。</p>
 
-<p>デバッガが Web コンソールコードでどのように使用されているかを確認するには、<a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/webconsole/webconsole.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/webconsole/webconsole.js"><code>browser/devtools/webconsole/webconsole.js</code></a> を開き、<code>WebConsoleConnectionProxy</code> を検索します。</p>
+<p>デバッガが Web コンソールコードでどのように使用されているかを確認するには、<a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/webconsole/webconsole.js"><code>browser/devtools/webconsole/webconsole.js</code></a> を開き、<code>WebConsoleConnectionProxy</code> を検索します。</p>
 
 <p>新しい Web コンソールアクターは次のとおりです。</p>
 
@@ -109,7 +109,7 @@ debuggerClient.attachConsole(tab.consoleActor, listeners, onAttachConsole)
 <p>タブナビゲーションイベントを待ち受けるには、指定したタブのタブアクターにアタッチする必要もあります。<code>tabNavigated</code> 通知はタブのアクターから来ます。</p>
 
 <div class="warning">
-<p>Firefox 20 以前では、Web コンソールの実行者は<code>LocationChange</code>リスナを提供し、<code>locationChanged</code> 通知を関連付けました。これはもはや当てはまりません。Web コンソールクライアントが <code>tabNavigated</code> 通知を再利用 (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=792062" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=792062">bug 792062</a>) できるように変更しました。</p>
+<p>Firefox 20 以前では、Web コンソールの実行者は<code>LocationChange</code>リスナを提供し、<code>locationChanged</code> 通知を関連付けました。これはもはや当てはまりません。Web コンソールクライアントが <code>tabNavigated</code> 通知を再利用 (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=792062">bug 792062</a>) できるように変更しました。</p>
 </div>
 
 <p>ページナビゲーションが開始されると、次のパケットがタブアクターから送信されます。</p>
@@ -296,13 +296,13 @@ debuggerClient.attachConsole(tab.consoleActor, listeners, onAttachConsole)
 
 <p><a href="/ja/docs/Web/API/console"><code>window.console</code> API</a> 呼び出しは、Gecko を通して内部メッセージを送信します。これにより、各呼び出しに必要な処理を実行できます。Web コンソールのアクターは、これらのメッセージをリモートデバッグクライアントに送信します。</p>
 
-<p><a href="https://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/debugger/server/dbg-script-actors.js" title="https://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/debugger/server/dbg-script-actors.js">dbg-script-actors.js</a> の <code>ObjectActor</code> を <code>ThreadActor</code> なしで使用すると、ページスクリプトの速度低下を避けることができます。デバッガはターゲットページで JavaScript の実行を非最適化します。Web コンソールの<a href="https://searchfox.org/mozilla-central/source/devtools/docs/backend/protocol.md">オブジェクトアクタの有効期間</a>は、デバッガ内のこれらのオブジェクトの存続期間とは異なります。通常、一時停止またはスレッドごとです。 Web コンソールは <code>ObjectActors</code> の有効期間を手動で管理します。</p>
+<p><a href="https://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/devtools/debugger/server/dbg-script-actors.js">dbg-script-actors.js</a> の <code>ObjectActor</code> を <code>ThreadActor</code> なしで使用すると、ページスクリプトの速度低下を避けることができます。デバッガはターゲットページで JavaScript の実行を非最適化します。Web コンソールの<a href="https://searchfox.org/mozilla-central/source/devtools/docs/backend/protocol.md">オブジェクトアクタの有効期間</a>は、デバッガ内のこれらのオブジェクトの存続期間とは異なります。通常、一時停止またはスレッドごとです。 Web コンソールは <code>ObjectActors</code> の有効期間を手動で管理します。</p>
 
 <div class="warning">
-<p>Firefox 23以前は、プロトコルを通じてJavaScriptオブジェクトを操作するために、別のアクタ<code>(WebConsoleObjectActor</code>)を使用しました。<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=783499" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=783499">bug 783499</a>では、デバッガから<code>ObjectActor</code>を再利用するためにいくつかの変更を行いました。</p>
+<p>Firefox 23以前は、プロトコルを通じてJavaScriptオブジェクトを操作するために、別のアクタ<code>(WebConsoleObjectActor</code>)を使用しました。<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=783499">bug 783499</a>では、デバッガから<code>ObjectActor</code>を再利用するためにいくつかの変更を行いました。</p>
 </div>
 
-<p>コンソール API メッセージは <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/XPCOM_Interface_Reference/nsIObserverService" title="/en-US/docs/XPCOM_Interface_Reference/nsIObserverService"><code>nsIObserverService</code></a> を経由します。コンソールオブジェクトの実装は <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/dom/base/ConsoleAPI.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/dom/base/ConsoleAPI.js"><code>dom/base/ConsoleAPI.js</code></a> にあります。</p>
+<p>コンソール API メッセージは <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/XPCOM_Interface_Reference/nsIObserverService" title="/en-US/docs/XPCOM_Interface_Reference/nsIObserverService"><code>nsIObserverService</code></a> を経由します。コンソールオブジェクトの実装は <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/dom/base/ConsoleAPI.js"><code>dom/base/ConsoleAPI.js</code></a> にあります。</p>
 
 <p>サーバーで受信したコンソールメッセージごとに、次の <code>consoleAPICall</code> パケットをクライアントに送信します。</p>
 
@@ -336,7 +336,7 @@ debuggerClient.attachConsole(tab.consoleActor, listeners, onAttachConsole)
 
 <p><code>private</code> フラグは、コンソール API 呼び出しがプライベートウィンドウ/タブ (Firefox 24 で追加されたもの) から来ているかどうかを示します。</p>
 
-<p>オブザーバーサービスから受け取ったコンソールイベントオブジェクトには小さな違いがあるように、コンソール API 呼び出しメソッドに応じて、オブジェクトの小さなバリエーションがあります。これらの相違点を確認するには、コンソール API 実装の <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/dom/base/ConsoleAPI.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/dom/base/ConsoleAPI.js">dom/base/ConsoleAPI.js</a> を参照してください。</p>
+<p>オブザーバーサービスから受け取ったコンソールイベントオブジェクトには小さな違いがあるように、コンソール API 呼び出しメソッドに応じて、オブジェクトの小さなバリエーションがあります。これらの相違点を確認するには、コンソール API 実装の <a href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/dom/base/ConsoleAPI.js">dom/base/ConsoleAPI.js</a> を参照してください。</p>
 
 <h3 id="JavaScript_評価">JavaScript 評価</h3>
 
@@ -594,7 +594,7 @@ debuggerClient.attachConsole(tab.consoleActor, listeners, onAttachConsole)
 </pre>
 
 <div class="note">
-<p>Firefox19より提供開始：上記のパケットのすべてのヘッダーとCookieの値に対して、値が非常に長い場合は<a href="https://wiki.mozilla.org/Remote_Debugging_Protocol#Objects" title="https://wiki.mozilla.org/Remote_Debugging_Protocol#Objects"><code>LongStringActor</code> grips</a>を使用します。 これにより、ネットワーク帯域幅の使い過ぎを避けることができます。</p>
+<p>Firefox19より提供開始：上記のパケットのすべてのヘッダーとCookieの値に対して、値が非常に長い場合は<a href="https://wiki.mozilla.org/Remote_Debugging_Protocol#Objects"><code>LongStringActor</code> grips</a>を使用します。 これにより、ネットワーク帯域幅の使い過ぎを避けることができます。</p>
 </div>
 
 <p><code>getRequestPostData</code> パケット:</p>
@@ -668,9 +668,9 @@ debuggerClient.attachConsole(tab.consoleActor, listeners, onAttachConsole)
 
 <ul>
  <li>Firefox 18: 初期バージョン。</li>
- <li>Firefox 19: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=787981" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=787981">bug 787981</a> - いくつかの場所で <code>LongStringActor</code> の使用法を追加しました。</li>
- <li>Firefox 20: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=792062" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=792062">bug 792062</a> - removed <code>locationChanged</code> packet and updated the <code>tabNavigated</code> packet for tab actors.</li>
- <li>Firefox 23: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=783499" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=783499">bug 783499</a> - removed the <code>WebConsoleObjectActor</code>. Now the Web Console uses the JavaScript debugger API and the <code>ObjectActor</code>.</li>
+ <li>Firefox 19: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=787981">bug 787981</a> - いくつかの場所で <code>LongStringActor</code> の使用法を追加しました。</li>
+ <li>Firefox 20: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=792062">bug 792062</a> - removed <code>locationChanged</code> packet and updated the <code>tabNavigated</code> packet for tab actors.</li>
+ <li>Firefox 23: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=783499">bug 783499</a> - removed the <code>WebConsoleObjectActor</code>. Now the Web Console uses the JavaScript debugger API and the <code>ObjectActor</code>.</li>
  <li>Firefox 23: added the <code>bindObjectActor</code> and <code>frameActor</code> options to the <code>evaluateJS</code> request packet.</li>
  <li>Firefox 24: new <code>private</code> flags for the console actor notifications, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=874061">bug 874061</a>. Also added the <code>lastPrivateContextExited</code> notification for the global console actor.</li>
  <li>Firefox 24: new <code>isXHR</code> flag for the <code>networkEvent</code> notification, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=859046">bug 859046</a>.</li>
@@ -681,6 +681,6 @@ debuggerClient.attachConsole(tab.consoleActor, listeners, onAttachConsole)
 
 <h2 id="まとめ">まとめ</h2>
 
-<p>この文書の執筆時点では、この文書は <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=768096" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=768096">バグ 768096</a> で行った作業とそれに続く変更をまとめたものです。このドキュメントを最新の状態に保つよう努めています。これがあなたの役立つことを願っています。</p>
+<p>この文書の執筆時点では、この文書は <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=768096">バグ 768096</a> で行った作業とそれに続く変更をまとめたものです。このドキュメントを最新の状態に保つよう努めています。これがあなたの役立つことを願っています。</p>
 
 <p>Webコンソールサーバーを変更する場合は、このドキュメントを更新してください。 ありがとうございました！</p>