Window.scrollByPages() の更新 (#1151)

* Web/API/Window/scrollByPages を更新

- 英語版章題マクロを除去
- 2021/02/20 時点の英語版に同期

* [CRON] sync translated content

Co-authored-by: MDN <actions@users.noreply.github.com>

1 files changed, 42 insertions, 26 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/window/scrollbypages/index.html b/files/ja/web/api/window/scrollbypages/index.html
index 38724622b3..87c62ec052 100644
--- a/files/ja/web/api/window/scrollbypages/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/scrollbypages/index.html
@@ -1,38 +1,54 @@
 ---
-title: window.scrollByPages
+title: Window.scrollByPages()
 slug: Web/API/Window/scrollByPages
 tags:
-  - DOM
-  - DOM_0
-  - Gecko
-  - Gecko DOM Reference
-  - Window
-  - 要更新
+- API
+- HTML DOM
+- Method
+- Non-standard
+- Reference
+- Window
+- scrollByPages
+- scrolling
 translation_of: Web/API/Window/scrollByPages
 ---
-<p>{{ ApiRef() }} {{ 英語版章題("Summary") }}</p>
-<h3 id=".E6.A6.82.E8.A6.81" name=".E6.A6.82.E8.A6.81">概要</h3>
-<p>指定したページ分文書をスクロールします。 {{ 英語版章題("Syntax") }}</p>
-<h3 id="Syntax">構文</h3>
-<pre class="eval">window.scrollByPages(<i>pages</i>)
+<div>{{ ApiRef() }} {{Non-standard_header}}</div>
+
+<p><code><strong>Window.scrollByPages()</strong></code> メソッドは、現在の文書を指定されたページ数だけスクロールさせます。</p>
+
+<h2 id="Syntax">概要</h2>
+
+<pre class="brush: js">window.scrollByPages(<em>pages</em>)
 </pre>
-<p>{{ 英語版章題("Parameters") }}</p>
-<h3 id="Arguments">引数</h3>
+
+<h3 id="Parameters">引数</h3>
+
 <ul>
- <li><code>pages</code> は、スクロールするページ数です。</li>
- <li><code>pages</code> は、正、あるいは、負の整数です。</li>
+  <li><code>pages</code> はスクロールさせるページ数です。正または負の整数を指定することができます。</li>
 </ul>
-<p>{{ 英語版章題("Example") }}</p>
-<h3 id=".E4.BE.8B" name=".E4.BE.8B">例</h3>
-<pre>// 1 ページ分文書をスクロールダウンします。
+
+<h2 id="Example">例</h2>
+
+<pre class="brush: js">// 文書を下へ 1 ページスクロール
 window.scrollByPages(1);
 
-// 1 ページ分文書をスクロールアップします。
+// 文書を上へ 1 ページスクロール
 window.scrollByPages(-1);
 </pre>
-<p>{{ 英語版章題("Notes") }}</p>
-<h3 id="Notes">注</h3>
-<p>{{domxref("window.scrollBy")}}、{{domxref("window.scrollByLines")}}、{{domxref("window.scroll")}}、{{domxref("window.scrollTo")}}<br>
- も参照してください。 {{ 英語版章題("Specification") }}</p>
-<h3 id=".E4.BB.95.E6.A7.98" name=".E4.BB.95.E6.A7.98">仕様</h3>
-<p>{{ DOM0() }}</p>
+
+<h2 id="Specifications">仕様書</h2>
+
+<p>DOM Level 0 です。仕様書にはありません。</p>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+
+<p>{{Compat("api.Window.scrollByPages")}}</p>
+
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+  <li>{{domxref("window.scroll()")}}</li>
+  <li>{{domxref("window.scrollBy()")}}</li>
+  <li>{{domxref("window.scrollByLines()")}}</li>
+  <li>{{domxref("window.scrollTo()")}}</li>
+</ul>