Web/API/XSLTProcessor を更新 (#1232)

* Web/API/XSLTProcessor を更新

- conflicting 版は現在の英語版との乖離が大きいので削除
- 2021/06/01 時点の英語版に同期

* [CRON] sync translated content

Co-authored-by: MDN <actions@users.noreply.github.com>

1 files changed, 76 insertions, 67 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/xsltprocessor/index.html b/files/ja/web/api/xsltprocessor/index.html
index b5f062e1b5..2f16fb2bf9 100644
--- a/files/ja/web/api/xsltprocessor/index.html
+++ b/files/ja/web/api/xsltprocessor/index.html
@@ -7,78 +7,87 @@ tags:
   - DOM Reference
   - Reference
   - XSLT
+browser-compat: api.XSLTProcessor
 translation_of: Web/API/XSLTProcessor
 ---
-<p>{{Non-standard_header}}{{SeeCompatTable}}{{APIRef("XSLT")}}</p>
+<div>{{Non-standard_header}}{{SeeCompatTable}}{{APIRef("XSLT")}}</div>
 
-<p><strong><code>XSLTProcessor</code></strong> は、<a href="/ja/docs/XSLT">XSLT</a> スタイルシート変換を XML 文書に適用して、新しい XML 文書を出力として生成します。XSLT スタイルシートをロードし、<code>&lt;xsl:param&gt;</code> パラメータ値を操作し、変換処理をドキュメントに適用するメソッドを持っています。</p>
+<p><strong><code>XSLTProcessor</code></strong> は、<a href="/ja/docs/Web/XSLT">XSLT</a> スタイルシート変換を XML 文書に適用して、新しい XML 文書を出力として生成します。 XSLT スタイルシートをロードし、<code>&lt;xsl:param&gt;</code> 引数の値を操作し、変換処理を文書に適用するメソッドを持っています。</p>
 
-<h2 id="構文">構文</h2>
+<h2 id="Syntax">構文</h2>
 
-<p>コンストラクタにはパラメータはありません。</p>
+<p>コンストラクターに引数はありません。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">new XSLTProcessor()</pre>
+<pre class="brush: js">new XSLTProcessor()</pre>
 
-<h2 id="メソッド">メソッド</h2>
+<h2 id="Methods">メソッド</h2>
 
 <dl>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> void </code>{{domxref("XSLTProcessor.importStylesheet")}}<code>(</code>{{domxref("Node")}}<code> styleSheet)</code></dt>
- <dd>XSLT スタイルシートをインポートします。指定されたノードがドキュメントノードの場合は、完全な XSL Transform または<a href="http://www.w3.org/TR/xslt#result-element-stylesheet">リテラルの結果要素の変換</a>を渡すことができます。それ以外の場合は、<code>&lt;xsl:stylesheet&gt;</code> または <code>&lt;xsl:transform&gt;</code> 要素でなければなりません。</dd>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> </code>{{domxref("DocumentFragment")}} {{domxref("XSLTProcessor.transformToFragment")}}<code>(</code>{{domxref("Node")}}<code> source, </code>{{domxref("Document")}}<code> owner)</code></dt>
- <dd>{{domxref("XSLTProcessor.importStylesheet()")}} 関数を使用してインポートしたスタイルシートを適用して、ノードソースを変換します。結果として得られる文書フラグメントの文書オーナーは所有者ノードです。</dd>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a></code> {{domxref("Document")}} {{domxref("XSLTProcessor.transformToDocument")}}<code>(</code>{{domxref("Node")}}<code> source)</code></dt>
- <dd>
- <p>{{domxref("XSLTProcessor.importStylesheet()")}} 関数を使用してインポートされたスタイルシートを適用して、ノードソースを変換します。</p>
-
- <p>結果のオブジェクトはスタイルシートの<a href="http://www.w3.org/TR/xslt#output">メソッド出力</a>に依存します。</p>
-
- <table class="standard-table">
-  <thead>
-   <tr>
-    <th scope="col">メソッド出力</th>
-    <th scope="col">結果のタイプ</th>
-   </tr>
-  </thead>
-  <tbody>
-   <tr>
-    <td><code>html</code></td>
-    <td>{{domxref("HTMLDocument")}}</td>
-   </tr>
-   <tr>
-    <td><code>xml</code></td>
-    <td>{{domxref("XMLDocument")}}</td>
-   </tr>
-   <tr>
-    <td><code>text</code></td>
-    <td>{{domxref("XMLDocument")}} with a single root element <code>&lt;transformiix:result&gt;</code> with the text as a child</td>
-   </tr>
-  </tbody>
- </table>
- </dd>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> void </code>{{domxref("XSLTProcessor.setParameter")}}<code>(</code>{{jsxref("String")}}<code> namespaceURI, </code>{{jsxref("String")}}<code> localName, any value)</code></dt>
- <dd>インポートされた XSLT スタイルシートにパラメータを設定します。 (<code>&lt;xsl:param&gt;</code> の値を設定します)。<code>namespaceURI</code> の値が null の場合は、空の文字列と同じように扱われます。</dd>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> any </code>{{domxref("XSLTProcessor.getParameter")}}<code>(</code>{{jsxref("String")}}<code> namespaceURI, </code>{{jsxref("String")}}<code> localName)</code></dt>
- <dd>XSLT スタイルシートからパラメータの値を取得します。 <code>namespaceURI</code> の値が null の場合は、空の文字列と同じように扱われます。</dd>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> void </code>{{domxref("XSLTProcessor.removeParameter")}}<code>(</code>{{jsxref("String")}}<code> namespaceURI, </code>{{jsxref("String")}}<code> localName)</code></dt>
- <dd>パラメータが以前に設定されていた場合は削除します。これにより、<code>XSLTProcessor</code> はスタイルシートで指定されたパラメータのデフォルト値を使用します。<code>namespaceURI</code> の値が null の場合は、空の文字列と同じように扱われます。</dd>
- <dt><code>void </code>{{domxref("XSLTProcessor.clearParameters()")}}</dt>
- <dd><code>XSLTProcessor</code> からすべての設定パラメータを削除します。 <code>XSLTProcessor</code> は XSLT スタイルシートで指定されているデフォルトを使用します。</dd>
- <dt><code>void </code>{{domxref("XSLTProcessor.reset()")}}</dt>
- <dd>すべてのパラメータとスタイルシートを <code>XSLTProcessor</code> から削除します。</dd>
+  <dt><code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> void </code>{{domxref("XSLTProcessor.importStylesheet")}}<code>(</code>{{domxref("Node")}}<code> styleSheet)</code></dt>
+  <dd>XSLT スタイルシートをインポートします。指定されたノードがドキュメントノードの場合は、完全な XSL Transform または<a href="https://www.w3.org/TR/xslt#result-element-stylesheet">リテラルの結果要素の変換</a>を渡すことができます。それ以外の場合は、<code>&lt;xsl:stylesheet&gt;</code> または <code>&lt;xsl:transform&gt;</code> 要素でなければなりません。</dd>
+  <dt><code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> </code>{{domxref("DocumentFragment")}} {{domxref("XSLTProcessor.transformToFragment")}}<code>(</code>{{domxref("Node")}}<code> source, </code>{{domxref("Document")}}<code> owner)</code></dt>
+  <dd>{{domxref("XSLTProcessor.importStylesheet()")}} 関数を使用してインポートしたスタイルシートを適用して、ノードソースを変換します。結果として得られる文書フラグメントの文書オーナーは所有者ノードです。</dd>
+  <dt><code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a></code> {{domxref("Document")}} {{domxref("XSLTProcessor.transformToDocument")}}<code>(</code>{{domxref("Node")}}<code> source)</code></dt>
+  <dd>
+    <p>{{domxref("XSLTProcessor.importStylesheet()")}} 関数を使用してインポートされたスタイルシートを適用して、ノードソースを変換します。</p>
+
+    <p>結果のオブジェクトはスタイルシートの<a href="https://www.w3.org/TR/xslt#output">メソッド出力</a>に依存します。</p>
+
+    <table class="standard-table">
+      <thead>
+        <tr>
+          <th scope="col">メソッド出力</th>
+          <th scope="col">結果のタイプ</th>
+        </tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+        <tr>
+          <td><code>html</code></td>
+          <td>{{domxref("HTMLDocument")}}</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><code>xml</code></td>
+          <td>{{domxref("XMLDocument")}}</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><code>text</code></td>
+          <td>{{domxref("XMLDocument")}} と単一のルート要素 <code>&lt;transformiix:result&gt;</code> に子としてテキストがついたもの</td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+  </dd>
+  <dt>
+    <code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> void </code>{{domxref("XSLTProcessor.setParameter")}}<code>(</code>{{jsxref("String")}}<code> namespaceURI, </code>{{jsxref("String")}}<code> localName, any value)</code>
+  </dt>
+  <dd>インポートされた XSLT スタイルシートに引数を設定します。 (<code>&lt;xsl:param&gt;</code> の値を設定します)。<code>namespaceURI</code> の値が null の場合は、空の文字列と同じように扱われます。</dd>
+  <dt>
+    <code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> any </code>{{domxref("XSLTProcessor.getParameter")}}<code>(</code>{{jsxref("String")}}<code> namespaceURI, </code>{{jsxref("String")}}<code> localName)</code>
+  </dt>
+  <dd>XSLT スタイルシートから引数の値を取得します。 <code>namespaceURI</code> の値が null の場合は、空の文字列と同じように扱われます。</dd>
+  <dt>
+    <code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#Throws">[Throws]</a> void </code>{{domxref("XSLTProcessor.removeParameter")}}<code>(</code>{{jsxref("String")}}<code> namespaceURI, </code>{{jsxref("String")}}<code> localName)</code>
+  </dt>
+  <dd>パラメータが以前に設定されていた場合は削除します。これにより、<code>XSLTProcessor</code> はスタイルシートで指定されたパラメータの既定値を使用します。<code>namespaceURI</code> の値が null の場合は、空の文字列と同じように扱われます。</dd>
+  <dt><code>void </code>{{domxref("XSLTProcessor.clearParameters()")}}</dt>
+  <dd><code>XSLTProcessor</code> からすべての設定パラメータを削除します。 <code>XSLTProcessor</code> は XSLT スタイルシートで指定されているデフォルトを使用します。</dd>
+  <dt><code>void </code>{{domxref("XSLTProcessor.reset()")}}</dt>
+  <dd>すべてのパラメータとスタイルシートを <code>XSLTProcessor</code> から削除します。</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="プロパティ">プロパティ</h2>
+<h2 id="Properties">プロパティ</h2>
 
-<h3 id="ウェブで公開されないプロパティ">ウェブで公開されないプロパティ</h3>
+<h3 id="Non-Web-exposed_properties">ウェブで公開されないプロパティ</h3>
 
 <p>次のプロパティは <a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#ChromeOnly"><code>[ChromeOnly]</code></a> で、ウェブコンテンツには公開されません。</p>
 
 <dl>
- <dt><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#ChromeOnly">[ChromeOnly]</a> attribute unsigned long </code>{{domxref("XSLTProcessor.flags")}}</dt>
- <dd>
- <p>プロセッサの動作を調整するフラグ。{{domxref("XSLTProcessor.reset()")}} を呼び出してもリセットされません。デフォルト値：<code>0</code></p>
+  <dt>
+    <code><a href="/ja/docs/Mozilla/WebIDL_bindings#ChromeOnly">[ChromeOnly]</a> attribute unsigned long </code>{{domxref("XSLTProcessor.flags")}}
+  </dt>
+  <dd>
+ <p>プロセッサの動作を調整するフラグ。{{domxref("XSLTProcessor.reset()")}} を呼び出してもリセットされません。既定値: <code>0</code></p>
 
- <p>取りうる値は次のとおりです。</p>
+    <p>取りうる値は次のとおりです。</p>
 
  <table class="standard-table">
   <thead>
@@ -104,31 +113,31 @@ translation_of: Web/API/XSLTProcessor
  </dd>
 </dl>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
 <ol>
- <li><a href="/en-US/docs/XSLT/XSLT_JS_Interface_in_Gecko/Basic_Example">Basic example</a></li>
- <li><a href="/en-US/docs/XSLT/XSLT_JS_Interface_in_Gecko/Advanced_Example">Advanced example</a></li>
- <li><a href="/en-US/docs/XSLT/XSLT_JS_Interface_in_Gecko/JavaScript_XSLT_Bindings">Additional example</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/XSLT/XSLT_JS_interface_in_Gecko/Basic_Example">基本的な例</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/XSLT/XSLT_JS_interface_in_Gecko/Advanced_Example">高度な例</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/XSLT/XSLT_JS_interface_in_Gecko/JavaScript_XSLT_Bindings">追加の例</a></li>
 </ol>
 
-<h2 id="仕様">仕様</h2>
+<h2 id="Specifications">仕様書</h2>
 
-<p>仕様の一部ではありません。これはGeckoに由来する独自のインターフェースです。</p>
+<p><em>どの仕様書にも含まれていません。</em>これは Gecko に由来する独自のインターフェースです。</p>
 
 <h2 id="Gecko_IDL">Gecko IDL</h2>
 
 <ul>
- <li><code>{{ Source("dom/webidl/XSLTProcessor.webidl", "XSLTProcessor.webidl") }}</code></li>
- <li><code>{{ Source("dom/xslt/nsIXSLTProcessor.idl", "nsIXSLTProcessor.idl") }}</code></li>
+  <li><code>{{ Source("dom/webidl/XSLTProcessor.webidl", "XSLTProcessor.webidl") }}</code></li>
+  <li><code>{{ Source("dom/xslt/nsIXSLTProcessor.idl", "nsIXSLTProcessor.idl") }}</code></li>
 </ul>
 
-<h2 id="ブラウザの互換性">ブラウザの互換性</h2>
+<h2 id="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
 
-<p>{{Compat("api.XSLTProcessor")}}</p>
+<p>{{Compat}}</p>
 
-<h2 id="関連情報">関連情報</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/en-US/docs/Using_the_Mozilla_JavaScript_interface_to_XSL_Transformations">Using the Mozilla JavaScript interface to XSL Transformations</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/XSLT/Using_the_Mozilla_JavaScript_interface_to_XSL_Transformations">Mozilla JavaScript インターフェイスを使用した XSL 変換</a></li>
 </ul>