Merge branch 'main' into 20210818-Glossary/Type

6 files changed, 432 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/challenge_solutions/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/challenge_solutions/index.html
index df62dacd38..a3825b30aa 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/challenge_solutions/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/challenge_solutions/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Challenge solutions
 slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Challenge_solutions
 translation_of: Web/Guide/CSS/Getting_started/Challenge_solutions
 ---
-<p>このページは、 <a href="/ja/CSS/Getting_Started" title="ja/CSS/Getting Started">CSS Getting Started</a> チュートリアルにあるチャレンジの解答例です。これ以外の解答も考えられます。以下の章名はチュートリアルページのタイトルと一致します。</p>
+<p>このページは、 <a href="/ja/CSS/Getting_Started">CSS Getting Started</a> チュートリアルにあるチャレンジの解答例です。これ以外の解答も考えられます。以下の章名はチュートリアルページのタイトルと一致します。</p>
 <h2 id="CSS_をなぜ用いるか"><a href="/ja/CSS/Getting_Started/Why_use_CSS" id="Why_use_CSS_Colors" title="MDC">CSS をなぜ用いるか</a></h2>
 <h3 id="Colors">Colors</h3>
 <dl>
@@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/Guide/CSS/Getting_started/Challenge_solutions
  <dt>
   Solution</dt>
  <dd>
-  CSS supports common color names like <code>orange</code>, <code>yellow</code>, <code>blue</code>, <code>green</code>, or <code>black</code>. It also supports some more exotic color names like <code>chartreuse</code>, <code>fuschia</code>, or <code>burlywood</code>. See <a href="/ja/CSS/color_value" title="ja/CSS/color value">CSS Color value</a> for a complete list as well as other ways of specifying colors.</dd>
+  CSS supports common color names like <code>orange</code>, <code>yellow</code>, <code>blue</code>, <code>green</code>, or <code>black</code>. It also supports some more exotic color names like <code>chartreuse</code>, <code>fuschia</code>, or <code>burlywood</code>. See <a href="/ja/CSS/color_value">CSS Color value</a> for a complete list as well as other ways of specifying colors.</dd>
 </dl>
 <h2 id="どのように_CSS_は動作するのか"><a href="/ja/CSS/Getting_Started/How_CSS_works" id="How_CSS_works_DOM_inspector" title="MDC">どのように CSS は動作するのか</a></h2>
 <h3 id="DOM_inspector">DOM inspector</h3>
@@ -244,7 +244,7 @@ h3:before {
 } </pre>
  </dd>
 </dl>
-<h2 id="表"><a href="/ja/CSS/Getting_Started/Tables" id="Tables" title="ja/CSS/Getting_Started/Tables">表</a></h2>
+<h2 id="表"><a href="/ja/CSS/Getting_Started/Tables" id="Tables">表</a></h2>
 <h3 id="Borders_on_data_cells_only">Borders on data cells only</h3>
 <dl>
  <dt>
diff --git a/files/ja/web/guide/houdini/index.html b/files/ja/web/guide/houdini/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ab81169cda
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/guide/houdini/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: CSS Houdini
+slug: Web/Guide/Houdini
+tags:
+  - API
+  - CSS
+  - Houdini
+  - JavaScript
+  - Landing
+  - Web
+translation_of: Web/Houdini
+original_slug: Web/Houdini
+---
+<p>Houdini は、CSS エンジンの一部を公開する低レベル API のセットであり、開発者はブラウザーのレンダリングエンジンのスタイリングおよびレイアウトプロセスにフックすることで CSS を拡張できます。 Houdini は、開発者が <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Object_Model">CSS オブジェクトモデル</a>（CSSOM）に直接アクセスできるようにする API のグループです。 開発者は、ブラウザーが CSS として解析できるコードを記述できるため、ブラウザーにネイティブに実装されるのを待たずに新しい CSS 機能を作成できます。</p>
+
+<h2 id="Houdini_の利点">Houdini の利点</h2>
+
+<p>Houdini は、スタイルの変更に JavaScript の .<code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLElement/style">style</a></code> を使用するよりも高速な解析時間を可能にします。 ブラウザーは、スクリプトで見つかったスタイルの更新を適用する前に、CSSOM（レイアウト、ペイント、合成のプロセスを含む）を解析します。 さらに、JavaScript スタイルの更新のために、レイアウト、ペイント、および合成のプロセスが繰り返されます。 Houdini のコードは、最初のレンダリングサイクルが完了するまで待機しません。 むしろ、それは最初のサイクルに含まれ、レンダリング可能で理解可能なスタイルを作成します。 Houdini は、JavaScript で CSS 値を操作するためのオブジェクトベースの API を提供します。</p>
+
+<p>Houdini の CSS Typed OM は、型とメソッドを備えた CSS オブジェクトモデルであり、値を JavaScript オブジェクトとして公開し、以前の文字列ベースの <code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLElement/style">HTMLElement.style</a></code> 操作よりも直感的な CSS 操作を実現します。 すべての要素とスタイルシートのルールには、<code><a href="/ja/docs/Web/API/StylePropertyMap">StylePropertyMap</a></code> を介してアクセスできるスタイルマップがあります。</p>
+
+<p>CSS Houdini の機能の1つはワークレット（<a href="/ja/docs/Web/API/Worklet">Worklet</a>）です。 ワークレットを使用すると、モジュール方式の CSS を作成できます。 構成可能なコンポーネントをインポートするには、次の JavaScript の1行が必要です。 プリプロセッサー、ポストプロセッサー、JavaScript フレームワークは必要ありません。</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">&lt;script&gt;
+  CSS.paintWorklet.addModule('csscomponent.js');
+&lt;/script&gt;
+</pre>
+
+<p>この追加されたモジュールには、完全に構成可能なワークレットを登録する <code><a href="/ja/docs/Web/API/PaintWorklet/registerPaint">registerPaint()</a></code> 関数が含まれています。</p>
+
+<p>CSS の <code>paint()</code> 関数のパラメーターには、オプションのパラメーターとともに、ワークレットの名前が含まれます。 ワークレットは要素のカスタムプロパティにもアクセスできます。 これらは関数の引数として渡す必要はありません。</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">li {
+	background-image: paint(myComponent, stroke, 10px);
+    --highlights: blue;
+    --lowlights: green;
+}</pre>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>注</strong>: 大きな力には大きな責任が伴います。 Houdini を使用すると、独自の石積み（masonry）、グリッド、またはリージョンの実装を発明できますが、そうすることが必ずしも最良の考えであるとは限りません。 CSS ワーキンググループは、すべての機能が確実に実行され、すべてのエッジケースを処理し、セキュリティ、プライバシー、およびアクセシビリティを考慮するために多くの作業を行います。 Houdini で CSS を拡張するときは、これらの考慮事項を念頭に置き、より野心的なプロジェクトに進む前に、まずは小さいものから始めてください。</p>
+</div>
+
+<h2 class="Documentation" id="Houdini_の_API">Houdini の API</h2>
+
+<p>以下に、Houdini の傘下にある API をカバーするメインリファレンスページへのリンクと、それらの使用方法を学習する際にガイダンスが必要な場合に役立つガイドへのリンクを示します。</p>
+
+<div class="hidden">
+<p>Start by reading <a href="/ja/docs/Web/Houdini/learn">Houdini, an introduction</a> — this provides a brief history of Houdini and an overview of its many features.</p>
+</div>
+
+<dl>
+ <dt>CSS Parser API</dt>
+ <dd>任意の CSS のような言語を穏やかに型付けされた表現に解析するために、CSS パーサーをより直接的に公開する API。<br>
+ <br>
+ この API のガイドやリファレンスは現在書かれていません。</dd>
+ <dt>CSS Properties and Values API </dt>
+ <dd>新しい CSS プロパティを登録するための API を定義します。 この API を使用して登録したプロパティには、型、継承の振る舞い、および初期値を定義する解析構文が提供されます。<br>
+ <br>
+ <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Properties_and_Values_API">CSS Properties and Values API リファレンス</a><br>
+ <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Properties_and_Values_API/guide">CSS Properties and Values API ガイド</a></dd>
+ <dt></dt>
+ <dt>CSS Typed OM</dt>
+ <dd>CSSOM 値の文字列を意味のある型の JavaScript 表現に変換したり、元に戻したりすると、パフォーマンスのオーバーヘッドが大幅に増加する可能性があります。 CSS Typed OM は、CSS 値を型付き JavaScript オブジェクトとして公開し、パフォーマンスの高い操作を可能にします。<br>
+ <br>
+ <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Typed_OM_API">CSS Typed OM リファレンス</a><br>
+ <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Typed_OM_API/Guide">CSS Typed OM ガイド</a></dd>
+ <dt>CSS Layout API </dt>
+ <dd>
+ <p>CSS の拡張性を改善するように設計されたこの API は、開発者が石積みやラインスナップなどの独自のレイアウトアルゴリズムを作成できるようにします。 まだネイティブでは利用できません。<br>
+  <br>
+  この API のガイドやリファレンスは現在書かれていません。</p>
+ </dd>
+ <dt>CSS Painting API</dt>
+ <dd>
+ <p>CSS の拡張性を向上させるために開発 — 開発者が <code>paint()</code> CSS 関数を介して要素の背景、境界線、またはコンテンツに直接描画できる JavaScript 関数を記述できるようにします。<br>
+  <br>
+  <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Painting_API">CSS Painting API リファレンス</a><br>
+  <a href="/ja/docs/Web/API/CSS_Painting_API/ガイド">CSS Painting API ガイド</a></p>
+ </dd>
+ <dt>Worklets </dt>
+ <dd>
+ <p>メインの JavaScript 実行環境から独立した、レンダリングパイプラインのさまざまな段階でスクリプトを実行するための API。 ワークレットは概念的には <a href="/ja/docs/Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers">Web Workers</a> に似ており、レンダリングエンジンによって呼び出され、レンダリングエンジンを拡張します。<br>
+  <br>
+  <a href="/ja/docs/Web/API/Worklet">Worklets リファレンス</a></p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="その他のトピック">その他のトピック</h2>
+
+<p>興味深い方法で Houdini API と連携して使用できるため、興味深い関連トピック。</p>
+
+<dl>
+ <dt>合成スクロールとアニメーション</dt>
+</dl>
diff --git a/files/ja/web/guide/html/constraint_validation/index.html b/files/ja/web/guide/html/constraint_validation/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5af2e0fe58
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/guide/html/constraint_validation/index.html
@@ -0,0 +1,330 @@
+---
+title: 制約検証
+slug: Web/Guide/HTML/Constraint_validation
+tags:
+  - CSS
+  - Guide
+  - HTML5
+  - NeedsContent
+  - Selectors
+translation_of: Web/Guide/HTML/Constraint_validation
+original_slug: Web/Guide/HTML/HTML5/Constraint_validation
+---
+<p>ウェブフォームの作成は常に複雑な作業でした。フォーム自体をマークアップすること自体は簡単ですが、それぞれの入力欄が妥当で一貫しているかどうかをチェックすることはもっと難しく、問題をユーザーに伝えることは頭痛がするかもしれません。<a href="/ja/docs/Web/Guide/HTML/HTML5">HTML5</a> では、フォームに新しい仕組みが導入されました。{{ HTMLElement("input") }} 要素に意味を持つ新しい型と、クライアント側でフォームの内容をチェックする作業を簡単にする<em>制約検証</em>が追加されました。基本的な、よくある制約は、JavaScript を必要とせずに、新しい属性を設定することでチェックできます。もっと複雑な制約は<a href="/ja/docs/Web/API/Constraint_validation">制約検証 API</a> を使用して検査することができます。</p>
+
+<p>これらの概念の基本的な入門 (サンプル付き) は、<a href="/ja/docs/Learn/HTML/Forms/Form_validation">フォーム検証チュートリアル</a>をご覧ください。</p>
+
+<div class="note"><strong>メモ:</strong> HTML5 の制約検証は、<em>サーバー側</em>での検証の必要性をなくす訳ではありません。不正なフォームのリクエストは減少することが期待されるものの、不正なリクエストはまだ互換性のないブラウザー（例えば、HTML5 や JavaScript に対応していないブラウザー）から送られたり、ウェブアプリケーションをだまそうとする悪意のある人から送られたりする可能性があります。従って、HTML4 の時と同様、クライアント側で行われている検証と一貫性のある方法で、サーバー側でも入力の制約を検証する必要があります。</div>
+
+<h2 id="Intrinsic_and_basic_constraints" name="Intrinsic_and_basic_constraints">組込みの基本的な制約</h2>
+
+<p>HTML5 では、基本的な制約は 2通りの方法で定義されます。</p>
+
+<ul>
+ <li>{{ HTMLElement("input") }} 要素の {{ htmlattrxref("type", "input") }} 属性に意味的に最も適切な値を選択することで、例えば <code>email</code> を選択することで、値が妥当なメールアドレスであるかどうかをチェックする制約が自動的に作成されます。</li>
+ <li>検証関連属性を設定することで、基本的な制約を簡単な方法で、JavaScript の必要なく記述できます。</li>
+</ul>
+
+<h3 id="意味を持つ入力型">意味を持つ入力型</h3>
+
+<p>{{ htmlattrxref("type", "input") }} 属性の組込み制約は次の通りです。</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">入力型</th>
+   <th scope="col">制約の説明</th>
+   <th scope="col">関連付けられた違反</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Element/input/url">&lt;input type="URL"&gt;</a></code></td>
+   <td>値は絶対 <a href="/ja/docs/Learn/Common_questions/What_is_a_URL">URL</a> であり、<a href="https://url.spec.whatwg.org/">URL Living Standard</a> で定義された通りでなければなりません。</td>
+   <td><strong><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/typeMismatch">TypeMismatch</a></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Element/input/email">&lt;input type="email"&gt;</a></code></td>
+   <td>値は統語的に妥当なメールアドレス、ふつうは <code><var>username</var>@<var>hostname</var>.<var>tld</var></code> の書式でなければなりません。</td>
+   <td><strong><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/typeMismatch">TypeMismatch</a></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>これらの入力型のどちらでも、{{ htmlattrxref("multiple", "input") }} 属性が設定されていたら、この入力欄にカンマ区切りのリストで複数の値を設定することができます。これらの中でここで書かれた条件に満足しないものがある場合、<strong>Type mismatch</strong> 制約違反が発生します。</p>
+
+<p>なお、ほとんどの入力型には組込み制約がありません。制約検証によって防ぐことができたり、既定で不正な値を妥当な値に変換する無害化アルゴリズムがあったりするためです。</p>
+
+<h3 id="Validation-related_attributes" name="Validation-related_attributes">検証関連属性</h3>
+
+<p>上記で述べた <code>type</code> 属性に加えて、下記の要素が基本的な制約を記述するのに使われます。</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">属性</th>
+   <th scope="col">属性をサポートする入力タイプ</th>
+   <th scope="col">とりうる値</th>
+   <th scope="col">制約の説明</th>
+   <th scope="col">関連する違反</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/pattern">pattern</a></code></td>
+   <td><code>text</code>, <code>search</code>, <code>url</code>, <code>tel</code>, <code>email</code>, <code>password</code></td>
+   <td><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">JavaScript 正規表現</a> (<a class="external" href="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm">ECMAScript 5</a> <code>global</code>, <code>ignoreCase</code> と <code>multiline</code> フラグが<em>無効で</em>コンパイルされたもの)</td>
+   <td>値はパターンに一致する必要があります。</td>
+   <td><code><strong><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/patternMismatch">patternMismatch</a></strong></code> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="3"><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/min">min</a></code></td>
+   <td><code>range</code>, <code>number</code></td>
+   <td>有効な数値</td>
+   <td rowspan="3">値以上であること。</td>
+   <td rowspan="3"><strong><code><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/rangeUnderflow">rangeUnderflow</a></code></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>date</code>, <code>month</code>, <code>week</code></td>
+   <td>有効な日付</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>datetime</code>, <code>datetime-local</code>, <code>time</code></td>
+   <td>有効な日付と時刻</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="3"><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/max">max</a></code></td>
+   <td><code>range</code>, <code>number</code></td>
+   <td>有効な数値</td>
+   <td rowspan="3">値以下であること。</td>
+   <td rowspan="3"><strong><code><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/rangeOverflow">rangeOverflow</a></code></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>date</code>, <code>month</code>, <code>week</code></td>
+   <td>有効な日付</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>datetime</code>, <code>datetime-local</code>, <code>time</code></td>
+   <td>有効な日付と時刻</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/required">required</a></code></td>
+   <td><code>text</code>, <code>search</code>, <code>url</code>, <code>tel</code>, <code>email</code>, <code>password</code>, <code>date</code>, <code>datetime</code>, <code>datetime-local</code>, <code>month</code>, <code>week</code>, <code>time</code>, <code>number</code>, <code>checkbox</code>, <code>radio</code>, <code>file</code>; {{ HTMLElement("select") }} と {{ HTMLElement("textarea") }} 要素にも。</td>
+   <td><em>none</em> Boolean 属性のため: 存在すれば <em>true</em>, 存在しなければ <em>false</em></td>
+   <td>値は必須 (セットされた場合)。</td>
+   <td><strong><code><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/valueMissing">valueMissing</a></code></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="5"><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/step">step</a></code></td>
+   <td><code>date</code></td>
+   <td>日の整数値</td>
+   <td rowspan="5">step がリテラル値 <code>any</code> にセットされていない場合、値は <strong>min</strong> + step の整数倍</td>
+   <td rowspan="5"><strong><code><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/stepMismatch">stepMismatch</a></code></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>month</code></td>
+   <td>月の整数値</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>week</code></td>
+   <td>週の整数値</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>datetime</code>, <code>datetime-local</code>, <code>time</code></td>
+   <td>秒の整数値</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>range</code>, <code>number</code></td>
+   <td>整数値</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/minlength">minlength</a></code></td>
+   <td><code>text</code>, <code>search</code>, <code>url</code>, <code>tel</code>, <code>email</code>, <code>password</code>; と {{ HTMLElement("textarea") }} 要素</td>
+   <td>整数長</td>
+   <td>文字列数 (code points) は、空でない場合は属性値より少なくならない。{{ HTMLElement("textarea") }}では改行はすべて 1 つの文字に正規化される (CRLF の組と対象的に)。</td>
+   <td><strong><code><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/tooShort">tooShort</a></code></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/ja/docs/Web/HTML/Attributes/maxlength">maxlength</a></code></td>
+   <td><code>text</code>, <code>search</code>, <code>url</code>, <code>tel</code>, <code>email</code>, <code>password</code>; と {{ HTMLElement("textarea") }} 要素</td>
+   <td>整数長</td>
+   <td>文字列数 (code points) は属性値を超えない。</td>
+   <td><strong><code><a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState/tooLong">tooLong</a></code></strong> 制約違反</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Constraint_validation_process" name="Constraint_validation_process">制約検証プロセス</h2>
+
+<p>Constraint validation is done through the Constraint Validation API either on a single form element or at the form level, on the {{ HTMLElement("form") }} element itself. The constraint validation is done in the following ways:</p>
+
+<ul>
+ <li>By a call to the <code>checkValidity()</code> or <code>reportValidity()</code> method of a form-associated DOM interface, (<code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLInputElement">HTMLInputElement</a></code>, <code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLSelectElement">HTMLSelectElement</a></code>, <code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLButtonElement">HTMLButtonElement</a></code>, <code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLOutputElement">HTMLOutputElement</a></code> or <code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLTextAreaElement">HTMLTextAreaElement</a></code>), which evaluates the constraints only on this element, allowing a script to get this information. The <code>checkValidity()</code> method returns a Boolean indicating whether the element's value passes its constraints. (This is typically done by the user-agent when determining which of the CSS pseudo-classes, {{ Cssxref(":valid") }} or {{ Cssxref(":invalid") }}, applies.) In contrast, the <code>reportValidity()</code> method reports any constraint failures to the user.</li>
+ <li>By a call to the <code>checkValidity()</code> or <code>reportValidity()</code> method on the <code><a href="/ja/docs/Web/API/HTMLFormElement">HTMLFormElement</a></code> interface.</li>
+ <li>By submitting the form itself.</li>
+</ul>
+
+<p>Calling <code>checkValidity()</code> is called <em>statically</em> validating the constraints, while calling <code>reportValidity()</code> or submitting the form is called <em>interactively</em> validating the constraints.</p>
+
+<div class="note"><strong>Note: </strong>
+
+<ul>
+ <li>If the {{ htmlattrxref("novalidate", "form") }} attribute is set on the {{ HTMLElement("form") }} element, interactive validation of the constraints doesn't happen.</li>
+ <li>Calling the <code>submit()</code> method on the <code><a href="/en/DOM/HTMLFormElement">HTMLFormElement</a></code> interface doesn't trigger a constraint validation. In other words, this method sends the form data to the server even if doesn't satisfy the constraints. Call the <code>click()</code> method on a submit button instead.</li>
+</ul>
+</div>
+
+<h2 id="Complex_constraints_using_HTML5_Constraint_API" name="Complex_constraints_using_HTML5_Constraint_API">HTML5 制約 API を使用した複雑な制約</h2>
+
+<p>Using JavaScript and the Constraint API, it is possible to implement more complex constraints, 例えば、constraints combining several fields, or constraints involving complex calculations.</p>
+
+<p>Basically, the idea is to trigger JavaScript on some form field event (like <strong>onchange</strong>) to calculate whether the constraint is violated, and then to use the method <code><em>field</em>.setCustomValidity()</code> to set the result of the validation: an empty string means the constraint is satisfied, and any other string means there is an error and this string is the error message to display to the user.</p>
+
+<h3 id="Constraint_combining_several_fields_Postal_code_validation" name="Constraint_combining_several_fields_Postal_code_validation">Constraint combining several fields: Postal code validation</h3>
+
+<p>The postal code format varies from one country to another. Not only do most countries allow an optional prefix with the country code (like <code>D-</code> in Germany, <code>F- </code> in France or Switzerland), but some countries have postal codes with only a fixed number of digits; others, like the UK, have more complex structures, allowing letters at some specific positions.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注:</strong> This is not a comprehensive postal code validation library, but rather a demonstration of the key concepts.</p>
+</div>
+
+<p>As an example, we will add a script checking the constraint validation for this simple form:</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;form&gt;
+    &lt;label for="ZIP"&gt;ZIP : &lt;/label&gt;
+    &lt;input type="text" id="ZIP"&gt;
+    &lt;label for="Country"&gt;Country : &lt;/label&gt;
+    &lt;select id="Country"&gt;
+      &lt;option value="ch"&gt;Switzerland&lt;/option&gt;
+      &lt;option value="fr"&gt;France&lt;/option&gt;
+      &lt;option value="de"&gt;Germany&lt;/option&gt;
+      &lt;option value="nl"&gt;The Netherlands&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    &lt;input type="submit" value="Validate"&gt;
+&lt;/form&gt;</pre>
+
+<p>This displays the following form:</p>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Constraint_combining_several_fields_Postal_code_validation")}}</p>
+
+<p>First, we write a function checking the constraint itself:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">function checkZIP() {
+  // For each country, defines the pattern that the ZIP has to follow
+  var constraints = {
+    ch : [ '^(CH-)?\\d{4}$', "Switzerland ZIPs must have exactly 4 digits: e.g. CH-1950 or 1950" ],
+    fr : [ '^(F-)?\\d{5}$' , "France ZIPs must have exactly 5 digits: e.g. F-75012 or 75012" ],
+    de : [ '^(D-)?\\d{5}$' , "Germany ZIPs must have exactly 5 digits: e.g. D-12345 or 12345" ],
+    nl : [ '^(NL-)?\\d{4}\\s*([A-RT-Z][A-Z]|S[BCE-RT-Z])$',
+                    "Nederland ZIPs must have exactly 4 digits, followed by 2 letters except SA, SD and SS" ]
+  };
+
+  // Read the country id
+  var country = document.getElementById("Country").value;
+
+  // Get the NPA field
+  var ZIPField = document.getElementById("ZIP");
+
+  // Build the constraint checker
+  var constraint = new RegExp(constraints[country][0], "");
+    console.log(constraint);
+
+
+  // Check it!
+  if (constraint.test(ZIPField.value)) {
+    // The ZIP follows the constraint, we use the ConstraintAPI to tell it
+    ZIPField.setCustomValidity("");
+  }
+  else {
+    // The ZIP doesn't follow the constraint, we use the ConstraintAPI to
+    // give a message about the format required for this country
+    ZIPField.setCustomValidity(constraints[country][1]);
+  }
+}
+</pre>
+
+<p>Then we link it to the <strong>onchange</strong> event for the {{ HTMLElement("select") }} and the <strong>oninput</strong> event for the {{ HTMLElement("input") }}:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">window.onload = function () {
+    document.getElementById("Country").onchange = checkZIP;
+    document.getElementById("ZIP").oninput = checkZIP;
+}</pre>
+
+<p>You can see a <a href="/@api/deki/files/4744/=constraint.html">live example</a> of the postal code validation.</p>
+
+<h3 id="Limiting_the_size_of_a_file_before_its_upload" name="Limiting_the_size_of_a_file_before_its_upload">アップロード前のファイルサイズの制限</h3>
+
+<p>Another common constraint is to limit the size of a file to be uploaded. Checking this on the client side before the file is transmitted to the server requires combining the Constraint Validation API, and especially the <code>field.setCustomValidity()</code> method, with another JavaScript API, here the File API.</p>
+
+<p>Here is the HTML part:</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;label for="FS"&gt;Select a file smaller than 75 kB : &lt;/label&gt;
+&lt;input type="file" id="FS"&gt;</pre>
+
+<p>This displays:</p>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Limiting_the_size_of_a_file_before_its_upload")}}</p>
+
+<p>The JavaScript reads the file selected, uses the <code>File.size()</code> method to get its size, compares it to the (hard coded) limit, and calls the Constraint API to inform the browser if there is a violation:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">function checkFileSize() {
+  var FS = document.getElementById("FS");
+  var files = FS.files;
+
+  // If there is (at least) one file selected
+  if (files.length &gt; 0) {
+     if (files[0].size &gt; 75 * 1024) { // Check the constraint
+       FS.setCustomValidity("The selected file must not be larger than 75 kB");
+       return;
+     }
+  }
+  // No custom constraint violation
+  FS.setCustomValidity("");
+}</pre>
+
+<p>Finally we hook the method with the correct event:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">window.onload = function () {
+  document.getElementById("FS").onchange = checkFileSize;
+}</pre>
+
+<p>You can see a <a href="/@api/deki/files/4745/=fileconstraint.html">live example</a> of the File size constraint validation.</p>
+
+<h2 id="Visual_styling_of_constraint_validation" name="Visual_styling_of_constraint_validation">制約検証における表示の整形</h2>
+
+<p>Apart from setting constraints, web developers want to control what messages are displayed to the users and how they are styled.</p>
+
+<h3 id="Controlling_the_look_of_elements" name="Controlling_the_look_of_elements">要素の外見の制御</h3>
+
+<p>The look of elements can be controlled via CSS pseudo-classes.</p>
+
+<h4 id="required_and_optional_CSS_pseudo-classes" name="required_and_optional_CSS_pseudo-classes">CSS の :required および :optional 疑似クラス</h4>
+
+<p>The {{cssxref(':required')}} and {{cssxref(':optional')}} <a href="/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-classes">pseudo-classes</a> allow writing selectors that match form elements that have the {{ htmlattrxref("required") }} attribute, or that don't have it.</p>
+
+<h4 id="placeholder-shown_CSS_pseudo-class" name="placeholder-shown_CSS_pseudo-class">:placeholder-shown CSS pseudo-class</h4>
+
+<p>See {{cssxref(':placeholder-shown')}}</p>
+
+<h4 id="valid_invalid_CSS_pseudo-classes" name="valid_invalid_CSS_pseudo-classes">CSS の :valid :invalid 疑似クラス</h4>
+
+<p>The {{cssxref(':valid')}} and {{cssxref(':invalid')}} <a href="/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-classes">pseudo-classes</a> are used to represent &lt;input&gt; elements whose content validates and fails to validate respectively according to the input's type setting. These classes allow the user to style valid or invalid form elements to make it easier to identify elements that are either formatted correctly or incorrectly.</p>
+
+<h3 id="Controlling_the_text_of_constraint_violation" name="Controlling_the_text_of_constraint_violation">制約違反の文字列の制御</h3>
+
+<p>The following items can help with controlling the text of a constraint violation:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/API/Constraint_validation#element.setCustomValidity(message)">element.setCustomValidity(message)</a> method on the following elements:
+
+  <ul>
+   <li>{{HTMLElement("fieldset")}}. Note: Setting a custom validity message on fieldset elements will not prevent form submission in most browsers.</li>
+   <li>{{HTMLElement("input")}}</li>
+   <li>{{HTMLElement("output")}}</li>
+   <li>{{HTMLElement("select")}}</li>
+   <li>Submit buttons (created with either a {{HTMLElement("button")}} element with the <code>submit</code> type, or an <code>input</code> element with the {{HTMLElement("input/submit", "submit")}} type. Other types of buttons do not participate in constraint validation.</li>
+   <li>{{HTMLElement("textarea")}}</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>The <a href="/ja/docs/Web/API/ValidityState"><code>ValidityState</code></a> interface describes the object returned by the <a href="/ja/docs/Web/API/Constraint_validation#validity">validity</a> property of the element types listed above. It represents various ways that an entered value can be invalid. Together, they help explain why an element's value fails to validate, if it's not valid.</li>
+</ul>
diff --git a/files/ja/web/guide/html/content_categories/index.html b/files/ja/web/guide/html/content_categories/index.html
index 9f0b98251f..cc2b9c20f3 100644
--- a/files/ja/web/guide/html/content_categories/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/html/content_categories/index.html
@@ -84,9 +84,9 @@ translation_of: Web/Guide/HTML/Content_categories
  <li>{{HTMLElement("area")}}: {{HTMLElement("map")}} 要素の子孫である場合</li>
  <li>{{HTMLElement("del")}}: 記述コンテンツだけを含む場合</li>
  <li>{{HTMLElement("ins")}}: 記述コンテンツだけを含む場合</li>
- <li>{{HTMLElement("link")}}: <a href="/ja/docs/HTML/Global_attributes#itemprop" title="ja/docs/HTML/Global attributes#itemprop"><strong>itemprop</strong></a> 属性がある場合</li>
+ <li>{{HTMLElement("link")}}: <a href="/ja/docs/HTML/Global_attributes#itemprop"><strong>itemprop</strong></a> 属性がある場合</li>
  <li>{{HTMLElement("map")}}: 記述コンテンツだけを含む場合</li>
- <li>{{HTMLElement("meta")}}: <a href="/ja/docs/HTML/Global_attributes#itemprop" title="ja/docs/HTML/Global attributes#itemprop"><strong>itemprop</strong></a> 属性がある場合</li>
+ <li>{{HTMLElement("meta")}}: <a href="/ja/docs/HTML/Global_attributes#itemprop"><strong>itemprop</strong></a> 属性がある場合</li>
 </ul>
 
 <h3 id="Embedded_content" name="Embedded_content">埋め込みコンテンツ</h3>
diff --git a/files/ja/web/guide/html/editable_content/rich-text_editing_in_mozilla/index.html b/files/ja/web/guide/html/editable_content/rich-text_editing_in_mozilla/index.html
index 07826fa870..8a2b1b2b00 100644
--- a/files/ja/web/guide/html/editable_content/rich-text_editing_in_mozilla/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/html/editable_content/rich-text_editing_in_mozilla/index.html
@@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Web/Guide/HTML/Editable_content/Rich-Text_Editing_in_Mozilla
 
 <p>さらに、 Mozilla には、ドキュメントが designMode になると、そのドキュメント内のイベントが無効になるという特徴があります。designMode をオフにすると (Mozilla 1.5 ではこの切り替えが可能となります)、再びイベントはアクティブになります。</p>
 
-<p><strong>さらなる情報</strong> は、<a class="internal" href="/ja/Migrate_apps_from_Internet_Explorer_to_Mozilla" title="ja/Migrate apps from Internet Explorer to Mozilla">Migrate apps from Internet Explorer to Mozilla</a> の <a class="internal" href="/ja/Migrate_apps_from_Internet_Explorer_to_Mozilla#Rich_text_editing" title="ja/Migrate apps from Internet Explorer to Mozilla#Rich text editing">Rich text editing</a> の節をご覧ください。</p>
+<p><strong>さらなる情報</strong> は、<a class="internal" href="/ja/Migrate_apps_from_Internet_Explorer_to_Mozilla">Migrate apps from Internet Explorer to Mozilla</a> の <a class="internal" href="/ja/Migrate_apps_from_Internet_Explorer_to_Mozilla#Rich_text_editing">Rich text editing</a> の節をご覧ください。</p>
 
 <h3 id="Examples" name="Examples">例</h3>
 
@@ -277,7 +277,7 @@ img.intLink { border: 0; }
  <li><code><a href="/ja/docs/Web/API/Document/designMode">designMode</a></code></li>
  <li><a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/internet-explorer/ie-developer/platform-apis/ms537834(v=vs.85)">MSDN: How to Create an HTML Editor Application</a></li>
  <li><a class="external" href="http://www.kevinroth.com/rte/demo.htm">A closed source, cross-browser rich-text editing demo</a></li>
- <li><a href="/ja/Rich-Text_Editing_in_Mozilla/Class_xbDesignMode" title="ja/Rich-Text_Editing_in_Mozilla/Class_xbDesignMode">xbDesignMode; a JavaScript helper class for easier cross-browser development using designMode.</a></li>
+ <li><a href="/ja/Rich-Text_Editing_in_Mozilla/Class_xbDesignMode">xbDesignMode; a JavaScript helper class for easier cross-browser development using designMode.</a></li>
  <li><a class="external" href="http://starkravingfinkle.org/blog/2007/07/firefox-3-contenteditable/">Firefox 3 and contentEditable</a></li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/parsing_and_serializing_xml/index.html b/files/ja/web/guide/parsing_and_serializing_xml/index.html
index 9adb073f0c..5a473bfc8f 100644
--- a/files/ja/web/guide/parsing_and_serializing_xml/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/parsing_and_serializing_xml/index.html
@@ -109,7 +109,7 @@ const xmlStr = serializer.serializeToString(doc);</pre>
 <h2 id="See_also" name="See_also">関連項目</h2>
 
 <ul>
- <li><a class="internal" href="/ja/XPath" title="ja/XPath">XPath</a></li>
+ <li><a class="internal" href="/ja/XPath">XPath</a></li>
  <li>{{domxref("XMLHttpRequest")}}</li>
  <li>{{domxref("Document")}}, {{domxref("XMLDocument")}} および {{domxref("HTMLDocument")}}</li>
 </ul>