initial commit

1 files changed, 87 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/http/headers/retry-after/index.html b/files/ja/web/http/headers/retry-after/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7639272034
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/http/headers/retry-after/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: Retry-After
+slug: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+tags:
+  - HTTP
+  - ヘッダー
+  - リファレンス
+  - レスポンス
+  - レスポンスヘッダー
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+---
+<p>{{HTTPSidebar}}</p>
+
+<p><strong><code>Retry-After</code></strong> レスポンス HTTP ヘッダーは、ユーザーエージェントがフォローアップリクエストを行う前にどれくらい待つべきかを示します。このヘッダーが使用される主なケースは3つあります。</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable) レスポンスで送信された場合、これはサービスが利用できないと予想される期間を示します。</li>
+ <li>{{HTTPStatus(429)}} (Too Many Requests) レスポンスとともに送信された場合、これは新しいリクエストを行うまでどれくらい待つかを示します。</li>
+ <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently) のようなリダイレクトレスポンスとともに送信された場合、リダイレクトされたリクエストを発行する前にユーザエージェントが待機するように要求される最小時間を示します。</li>
+</ul>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">ヘッダータイプ</th>
+   <td>{{Glossary("Response header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>いいえ</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="構文">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Retry-After: &lt;http-date&gt;
+Retry-After: &lt;delay-seconds&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="ディレクティブ">ディレクティブ</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;http-date&gt;</dt>
+ <dd>再試行する日付。HTTP の日付形式の詳細については {{HTTPHeader("Date")}} ヘッダーを参照してください。</dd>
+ <dt>&lt;delay-seconds&gt;</dt>
+ <dd>レスポンスを受信してから遅延する秒数を示す負でない10進数の整数。</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="例">例</h2>
+
+<h3 id="スケジュールされたダウンタイムの処理">スケジュールされたダウンタイムの処理</h3>
+
+<p>クライアントとサーバーの両方で <code>Retry-After</code> ヘッダーがサポートされているのは、依然として矛盾しています。ただし、Googlebot のような一部のクローラとスパイダーは <code>Retry-After</code> ヘッダーを尊重します。{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable) レスポンスと共に送信すると便利です。これにより、ダウンタイムが終了したときに検索エンジンがサイトのインデックスを作成し続けるようになります。</p>
+
+<pre>Retry-After: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Retry-After: 120
+</pre>
+
+<h2 id="仕様">仕様</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様書</th>
+   <th scope="col">タイトル</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7231", "Retry-After", "7.1.3")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="ブラウザの互換性">ブラウザの互換性</h2>
+
+<p class="hidden">このページの互換表は構造化データから生成されます。データに貢献したい場合は <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックし、プルリクエストを送信してください。</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Retry-After")}}</p>
+
+<h2 id="関連情報">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://webmasters.googleblog.com/2011/01/how-to-deal-with-planned-site-downtime.html">Google Webmaster blog: How to deal with planned site downtime</a></li>
+ <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable)</li>
+ <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)</li>
+</ul>