initial commit

1 files changed, 146 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/http/headers/warning/index.html b/files/ja/web/http/headers/warning/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f96db11fe6
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/http/headers/warning/index.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+---
+title: Warning
+slug: Web/HTTP/Headers/Warning
+tags:
+  - General Header
+  - HTTP
+  - Reference
+  - header
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Warning
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>メモ</strong>: <code>Warning</code> ヘッダーはまもなく非推奨になる予定です。詳しくは <a href="https://github.com/httpwg/http-core/issues/139">Warning (https://github.com/httpwg/http-core/issues/139)</a> や <a href="https://github.com/whatwg/fetch/issues/913">Warning: header &amp; stale-while-revalidate (https://github.com/whatwg/fetch/issues/913)</a> をご覧ください。</p>
+</div>
+
+<p><strong><code>Warning</code></strong> は HTTP の一般ヘッダーで、可能性のある問題についてメッセージのステータスによる情報を含みます。一つのレスポンスに複数の <code>Warning</code> ヘッダーが含まれる可能性があります。</p>
+
+<p><code>Warning</code> ヘッダーフィールドは一般的にあらゆるメッセージに適用できますが、一部の警告コードはキャッシュ専用であり、レスポンスメッセージのみに適用することができます。</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">ヘッダー種別</th>
+   <td>{{Glossary("General header", "一般ヘッダー")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name", "禁止ヘッダー名")}}</th>
+   <td>いいえ</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Warning: &lt;warn-code&gt; &lt;warn-agent&gt; &lt;warn-text&gt; [&lt;warn-date&gt;]
+</pre>
+
+<h2 id="Directives" name="Directives">ディレクティブ</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;warn-code&gt;</dt>
+ <dd>3桁の警告番号です。最初の桁は、検証後にレスポンスを格納する際に <code>Warning</code> を削除する必要があるかどうかを示します。
+ <ul>
+  <li><code>1xx</code> の警告コードは、新鮮さやレスポンスの検証ステータスを表し、キャッシュされる際に削除されます。</li>
+  <li>
+   <p><code>2xx</code> の警告コードは、検証によって修正されない表現のいくつかの側面を説明しており、レスポンス全体が送信されない限り、検証後もキャッシュによって削除されないことを表します。</p>
+  </li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt>&lt;warn-agent&gt;</dt>
+ <dd>
+ <p><code>Warning</code> ヘッダーを追加するサーバーやソフトウェアの名前または仮名です (エージェントが不明な場合は "-" になることがあります)。</p>
+ </dd>
+ <dt>&lt;warn-text&gt;</dt>
+ <dd>エラーを説明する助言のテキストです。</dd>
+ <dt>&lt;warn-date&gt;</dt>
+ <dd>任意。複数の <code>Warning</code> ヘッダーが送信される場合は、 {{HTTPHeader("Date")}} ヘッダーと一致する日付を入れてください。</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Warning_codes" name="Warning_codes">警告コード</h2>
+
+<p><a href="http://www.iana.org/assignments/http-warn-codes/http-warn-codes.xhtml">HTTP Warn Codes registry at iana.org</a> では、警告コードの名前空間を定義しています。</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">コード</th>
+   <th scope="col">テキスト</th>
+   <th scope="col">説明</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>110</td>
+   <td>Response is Stale</td>
+   <td>キャッシュによって提供されたレスポンスが古くなっている (有効期限が切れている)。</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>111</td>
+   <td>Revalidation Failed</td>
+   <td>サーバーへ到達できなかったため、レスポンスの検証をしようとして失敗した。</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>112</td>
+   <td>Disconnected Operation</td>
+   <td>キャッシュがネットワークの他の部分から切断された。</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>113</td>
+   <td>Heuristic Expiration</td>
+   <td>キャッシュが24時間より長い保持時間を選択しており、かつレスポンスの時間が24時間よりも長い場合。</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>199</td>
+   <td>Miscellaneous Warning</td>
+   <td>任意で特定されていない警告</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>214</td>
+   <td>Transformation Applied</td>
+   <td>コンテンツのエンコーディング、メディア種別など、表現方法の変換を行った場合にプロキシが追加します。</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>299</td>
+   <td>Miscellaneous Persistent Warning</td>
+   <td>199 と同様だが、永続的な警告を含む場合</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<pre>Warning: 110 anderson/1.3.37 "Response is stale"
+
+Date: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Warning: 112 - "cache down" "Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT"
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様書</th>
+   <th scope="col">題名</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7234", "Warning", "5.5")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+
+<p class="hidden">このページの互換性一覧表は構造化データから生成されています。データに協力していただけるのであれば、 <a class="external" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトしてプルリクエストを送信してください。</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Warning")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPHeader("Date")}}</li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/HTTP/Status">HTTP response status codes</a></li>
+</ul>