initial commit

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/http/headers/www-authenticate/index.html b/files/ja/web/http/headers/www-authenticate/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..16213e54e1
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/http/headers/www-authenticate/index.html
@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: WWW-Authenticate
+slug: Web/HTTP/Headers/WWW-Authenticate
+tags:
+  - HTTP
+  - HTTP ヘッダー
+  - ヘッダー
+  - リファレンス
+  - レスポンスヘッダー
+translation_of: Web/HTTP/Headers/WWW-Authenticate
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>HTTP の <strong><code>WWW-Authenticate</code></strong> 応答ヘッダーは、リソースへのアクセス権を得るために使われる認証方法を定義します。</p>
+
+<p><code>WWW-Authenticate</code> ヘッダーは {{HTTPStatus("401")}} <code>Unauthorized</code> 応答と共に送られます。</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">ヘッダー種別</th>
+   <td>{{Glossary("Response header", "応答ヘッダー")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name", "禁止ヘッダー名")}}</th>
+   <td>いいえ</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">WWW-Authenticate: &lt;type&gt; realm=&lt;realm&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="Directives" name="Directives">ディレクティブ</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;type&gt;</dt>
+ <dd><a href="/ja/docs/Web/HTTP/Authentication#Authentication_schemes">認証の種類</a>。一般的には <a href="/ja/docs/Web/HTTP/Authentication#Basic_authentication_scheme">"Basic"</a> です。 IANA は <a href="http://www.iana.org/assignments/http-authschemes/http-authschemes.xhtml">認証方式の一覧</a>を管理しています。</dd>
+ <dt>realm=&lt;realm&gt;</dt>
+ <dd>保護領域の説明です。 realm が指定されていない場合は、クライアントはよく書式化されたホスト名を代わりに表示します。</dd>
+ <dt>charset=&lt;charset&gt;</dt>
+ <dd>ユーザー名とパスワードを送信するときのサーバーが推奨するエンコーディング方式をクライアントに伝えます。大文字小文字の区別なしの文字列 "UTF-8" だけが許可されています。これは realm 文字列のエンコーディングとは関係がありません。</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<p>通常、 <code>WWW-Authenticate</code> ヘッダーを含むサーバーの応答は以下のようなものです。</p>
+
+<pre>WWW-Authenticate: Basic
+
+WWW-Authenticate: Basic realm="Access to the staging site", charset="UTF-8"
+</pre>
+
+<p>Apache や nginx サーバーで HTTP Basic 認証を使用してサイトを保護する方法の例については、 <a href="/ja/docs/Web/HTTP/Authentication">HTTP 認証</a> を参照してください。</p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様書</th>
+   <th scope="col">題名</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7235", "WWW-Authenticate", "4.1")}}</td>
+   <td>HTTP/1.1: Authentication</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7617")}}</td>
+   <td>The 'Basic' HTTP Authentication Scheme</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
+
+<p class="hidden">このページの互換性一覧表は構造化データから生成されています。データに協力したいのであれば、 <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトしてプルリクエストを送信してください。</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.WWW-Authenticate")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/HTTP/Authentication">HTTP 認証</a></li>
+ <li>{{HTTPHeader("Authorization")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authorization")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPStatus("401")}}, {{HTTPStatus("403")}}, {{HTTPStatus("407")}}</li>
+</ul>