2020-12-13

2 files changed, 68 insertions, 99 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/resolvedoptions/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/resolvedoptions/index.html
index e32c959169..737c53f023 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/resolvedoptions/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/resolvedoptions/index.html
@@ -11,27 +11,41 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat/resolv
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
-<p>ローケルを反映しているプロパティとこの{{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "NumberFormat")}}オブジェクトの初期化中に計算された数値変換オプションをもった新しいオブジェクトを返します。</p>
+<p><strong><code>Intl.NumberFormat.prototype.resolvedOptions()</code></strong> メソッドは、この {{jsxref("NumberFormat")}} オブジェクトの初期化時に計算されたロケールと数値整形オプションを反映したプロパティを持つ新しいオブジェクトを返します。</p>
 
-<h2 id="構文">構文</h2>
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/intl-numberformat-prototype-resolvedoptions.html")}}</div>
 
-<pre class="syntaxbox"><code><var>numberFormat</var>.resolvedOptions()</code></pre>
+<div class="hidden">このデモのソースファイルは GitHub リポジトリに格納されています。デモプロジェクトに協力していただける場合は、 <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> をクローンしてプルリクエストを送信してください。</div>
 
-<h2 id="説明">説明</h2>
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
 
-<p>ローケルを反映しているプロパティとこの{{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "NumberFormat")}}オブジェクトの初期化中に計算された数値変換オプションをもった新しいオブジェクトを返します。オブジェクトは次のプロパティを持っています。:</p>
+<pre class="syntaxbox notranslate"><var>numberFormat</var>.resolvedOptions()</pre>
+
+<h3 id="Return_value" name="Return_value">返値</h3>
+
+<p>この {{jsxref("NumberFormat")}} オブジェクトの初期化時に計算されたロケールと数値整形オプションを反映したプロパティを持つ新しいオブジェクトです。</p>
+
+<h2 id="Description" name="Description">解説</h2>
+
+<p>返されるオブジェクトには以下のプロパティがあります。</p>
 
 <dl>
  <dt><code>locale</code></dt>
- <dd>実際に使われているローケルに対するBCP47言語タグ。Unicode表現値が入力BCP47言語タグでリクエストされたら、このローケルに対してリクエストされサポートされているキー／バリューペアは<code>locale</code>に含まれます。</dd>
+ <dd>実際に使用したロケールの BCP 47 言語タグ。このロケールにつながる入力 BCP 47 言語タグに Unicode 拡張値が要求された場合、要求されたキーと値のペアのうち、このロケールで対応しているものが <code>locale</code> に含まれます。</dd>
  <dt><code>numberingSystem</code></dt>
- <dd>Unicode表現キー<code>"nu"</code>を使うかデフォルトとして設定される値。</dd>
- <dt><code>style</code></dt>
+ <dd>もし存在すれば、 <code>options</code> 引数でこのプロパティに指定された値、または Unicode 拡張キーの <code>"nu"</code> を使って要求された値、または既定として設定される値です。</dd>
+ <dt><code>notation</code></dt>
+ <dd><code>options</code> 引数でこのプロパティに指定された値、または既定として設定される <code>standard</code> です。</dd>
+ <dt><code>compactDisplay</code></dt>
+ <dd><code>options</code> 引数でこのプロパティに指定された値、または既定として設定される <code>short</code> です。</dd>
+ <dd>このプロパティは <code>notation</code> が "compact" に設定されている場合のみ存在します。</dd>
+ <dt><code>signDisplay</code></dt>
+ <dd><code>options</code> 引数でこのプロパティに指定された値、または既定として設定される <code>auto</code> です。</dd>
  <dt><code>useGrouping</code></dt>
- <dd><code>options</code>引数でプロパティに対して提供されるかデフォルトとして設定される値。</dd>
+ <dd><code>options</code> 引数でこのプロパティに指定された値、または既定として設定される値。</dd>
  <dt><code>currency</code></dt>
  <dt><code>currencyDisplay</code></dt>
- <dd><code>options</code>引数でプロパティに対して提供されるかデフォルトとして設定される値。<code>style</code>が<code>"currency"</code>の場合のみ、これらのプロパティは存在しています。</dd>
+ <dd><code>options</code> 引数でこのプロパティに指定された値、または既定として設定される値。<code>style</code>が<code>"currency"</code>の場合のみ、これらのプロパティは存在しています。</dd>
 </dl>
 
 <p>次の２つのプロパティのグループのうちどちらかのみが含まれています。:</p>
@@ -40,21 +54,23 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat/resolv
  <dt><code>minimumIntegerDigits</code></dt>
  <dt><code>minimumFractionDigits</code></dt>
  <dt><code>maximumFractionDigits</code></dt>
- <dd><code>options</code>引数でプロパティに対して提供されるかデフォルトとして設定される値。<code>minimumSignificantDigits</code>または<code>maximumSignificantDigits</code>が<code>options</code>引数で提供されなかった場合のみ、これらのプロパティは存在しています。</dd>
+ <dd><code>options</code> 引数でプロパティに対して提供されるか既定で設定される値。 <code>minimumSignificantDigits</code> または <code>maximumSignificantDigits</code> が <code>options</code> 引数で提供されなかった場合のみ、これらのプロパティは存在しています。</dd>
  <dt><code>minimumSignificantDigits</code></dt>
  <dt><code>maximumSignificantDigits</code></dt>
  <dd><code>options</code>引数でプロパティに対して提供されるかデフォルトとして設定される値。 これらのプロパティのうち少なくとも１つが<code>options</code>引数で提供された場合のみ、これらのプロパティは存在しています。</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="resolvedOptions_メソッドを使う"><code>resolvedOptions</code> メソッドを使う</h3>
+<h3 id="Using_the_resolvedOptions_method" name="Using_the_resolvedOptions_method">resolvedOptions メソッドの使用</h3>
 
-<pre class="brush: js">var de = new Intl.NumberFormat('de-DE');
+<pre class="brush: js notranslate">var de = new Intl.NumberFormat('de-DE');
 var usedOptions = de.resolvedOptions();
 
 usedOptions.locale;                // "de-DE"
 usedOptions.numberingSystem;       // "latn"
+usedOptions.notation;              // "standard"
+usedOptions.signDisplay;           // "auto"
 usedOption.style;                  // "decimal"
 usedOptions.minimumIntegerDigits;  // 1
 usedOptions.minimumFractionDigits; // 0
@@ -62,77 +78,28 @@ usedOptions.maximumFractionDigits; // 3
 usedOptions.useGrouping;           // true
 </pre>
 
-<h2 id="仕様">仕様</h2>
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
 
 <table class="standard-table">
  <tbody>
   <tr>
-   <th scope="col">仕様</th>
-   <th scope="col">状況</th>
-   <th scope="col">コメント</th>
+   <th scope="col">仕様書</th>
   </tr>
   <tr>
-   <td>{{SpecName('ES Int 1.0', '#sec-11.3.3', 'Intl.NumberFormat.prototype.resolvedOptions')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES Int 1.0')}}</td>
-   <td>Initial definition.</td>
+   <td>{{SpecName('ES Int Draft', '#sec-intl.numberformat.prototype.resolvedoptions', 'Intl.NumberFormat.prototype.resolvedOptions')}}</td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="ブラウザ実装状況">ブラウザ実装状況</h2>
-
-<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
 
-<div id="compat-desktop">
-<table class="compat-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th>機能</th>
-   <th>Chrome</th>
-   <th>Firefox (Gecko)</th>
-   <th>Internet Explorer</th>
-   <th>Opera</th>
-   <th>Safari (WebKit)</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>基本サポート</td>
-   <td>{{CompatChrome("24")}}</td>
-   <td>{{CompatGeckoDesktop("29")}}</td>
-   <td>{{CompatIE("11")}}</td>
-   <td>{{CompatOpera("15")}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-</div>
+<div>
+<div class="hidden">このページの互換性一覧表は構造化データから生成されています。データに協力していただけるのであれば、 <a class="external" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトしてプルリクエストを送信してください。</div>
 
-<div id="compat-mobile">
-<table class="compat-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th>機能</th>
-   <th>Android</th>
-   <th>Chrome for Android</th>
-   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
-   <th>IE Phone</th>
-   <th>Opera Mobile</th>
-   <th>Safari Mobile</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>基本サポート</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatChrome("26")}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}<br>
-    {{bug("864843")}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Intl.NumberFormat.resolvedOptions")}}</p>
 </div>
 
-<h2 id="関連情報">関連情報</h2>
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li>{{jsxref("NumberFormat", "Intl.NumberFormat")}}</li>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/supportedlocalesof/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/supportedlocalesof/index.html
index 8108241d0b..866ceb218c 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/supportedlocalesof/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/supportedlocalesof/index.html
@@ -8,76 +8,78 @@ tags:
   - NumberFormat
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat/supportedLocalesOf
 ---
-<div>{{JSRef("Global_Objects", "NumberFormat", "Intl,Collator,DateTimeFormat")}}</div>
+<p>{{JSRef}}</p>
+
+<p><strong><code>Intl.ListFormat.supportedLocalesOf()</code></strong> メソッドは、ランタイムの既定のロケールで代替する必要なく数値の書式で対応されているものを含む配列を返します。</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/intl-numberformat-prototype-supportedlocalesof.html","shorter")}}</div>
 
-<h2 id="概要">概要</h2>
 
-<p>ランタイムのデフォルトローケルに戻る必要なしで数値変換でサポートされる提供されたローケルを含んでいる配列を返します。</p>
 
 <h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
 
-<pre class="syntaxbox"><code>Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf(<var>locales</var>[, <var>options</var>])</code></pre>
+<pre class="syntaxbox notranslate">Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf(<var>locales</var>[, <var>options</var>])</pre>
 
 <h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
 
 <dl>
- <dt><code>locales</code></dt>
- <dd>BCP47言語タグをもった文字列、そのような文字列の配列。<code>locales</code>引数の一般的な形式に対して、{{jsxref("Global_Objects/Intl", "Intl page", "#Locale_identification_and_negotiation", 1)}}を確認して下さい。</dd>
- <dt><code>options</code></dt>
+ <dt><code><var>locales</var></code></dt>
+ <dd>BCP 47 言語タグを持つ文字列、またはそのような文字列の配列です。 <code>locales</code> 引数の一般的な形式については、 {{jsxref("Intl", "Intl のページ", "#Locale_identification_and_negotiation", 1)}}を参照してください。</dd>
+ <dt><code><var>options</var></code></dt>
  <dd>
- <p>任意。次のプロパティを持つオブジェクト:</p>
+ <p>省略可能です。以下のプロパティを持つことがあるオブジェクトです。</p>
 
  <dl>
   <dt><code>localeMatcher</code></dt>
-  <dd>使用するローケルマッチングアルゴリズム。利用可能な値は<code>"lookup"</code> や <code>"best fit"</code>です。デフォルトは<code>"best fit"</code>です。このオプションについての情報のために、{{jsxref("Global_Objects/Intl", "Intl page", "#Locale_negotiation", 1)}}を確認して下さい。</dd>
+  <dd>使用するロケールの一致アルゴリズムです。指定可能な値は <code>lookup</code> および <code>best fit</code> で、既定値は <code>best fit</code> です。このオプションの詳細は、 {{jsxref("Intl", "Intl のページ", "#Locale_negotiation", 1)}}を参照してください。</dd>
  </dl>
  </dd>
 </dl>
 
-<h2 id="説明">説明</h2>
+<h3 id="Return_value" name="Return_value">返値</h3>
+
+<p>指定したロケールタグのサブセットを表す文字列の配列で、ランタイムの既定のロケールで代替する必要なく数値の書式で対応されているものを含みます。</p>
 
-<p><code>locales</code>で提供された言語パックのサブセットをもった配列を返します。返される言語タグでは、ランタイムが使われているローケルマッチングアルゴリズムが考慮して数値変換でローケルをサポートしているので、デフォルトローケルに戻る必要はありません。</p>
+<h2 id="Description" name="Description">解説</h2>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<p><code>locales</code> で提供されている言語タグのサブセットを含む配列を返します。返される言語タグは、ランタイムが数値のロケールに対応しているもので、使用しているロケール一致アルゴリズムで一致しているとみなされているものです。</p>
 
-<h3 id="例_supportedLocalesOfを使う">例: <code>supportedLocalesOf</code>を使う</h3>
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
 
-<p>数値フォーマットで、バリ語ではなく、インドネシア語とドイツ語をサポートしているランタイムを仮定すると、<code>supportedLocalesOf</code> はインドネシア語とドイツ語の言語タグを返します。<code>pinyin</code> は数値フォーマットには適切ではなくインドネシア語では使われていません。インドネシアの特定のドイツ語はサポートされそうにもありません。<code>"lookup"</code>アルゴリズムの指定に注意して下さい。<code>"best fit"</code> はインドネシア語はバリ語に対して、十分にふさわしいと決定するかもしれません。というのも、 ほとんどのバリの人はインドネシア語も理解するからです。それゆえバリ言語タグも同様に返します。</p>
+<h3 id="Using_supportedLocalesOf" name="Using_supportedLocalesOf">supportedLocalesOf() の使用</h3>
 
-<pre class="brush: js">var locales = ['ban', 'id-u-co-pinyin', 'de-ID'];
+<p>数値の書式でインドネシア語とドイツ語に対応しており、バリ語に対応していないランタイムを想定すると、 <code>supportedLocalesOf</code> はインドネシア語とドイツ語の言語タグを変更せずに返しますが、 <code>pinyin</code> の照合は数値の書式には関係なく、インドネシア語でも使用されません。ここでの <code>lookup</code> アルゴリズムの仕様に注意してください — バリ語話者のほとんどはインドネシア語も理解しているので、 <code>best fit</code> のマッチャーはインドネシア語がバリ語に適切に一致すると判断し、バリ語の言語タグも返すかもしれません。</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">var locales = ['ban', 'id-u-co-pinyin', 'de-ID'];
 var options = { localeMatcher: 'lookup' };
 console.log(Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf(locales, options).join(', '));
 // → "id-u-co-pinyin, de-ID"
 </pre>
 
-<h2 id="仕様">仕様</h2>
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
 
 <table class="standard-table">
- <tbody>
+ <thead>
   <tr>
-   <th scope="col">仕様</th>
-   <th scope="col">状況</th>
-   <th scope="col">コメント</th>
+   <th scope="col">仕様書</th>
   </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
   <tr>
-   <td>{{SpecName('ES Int 1.0', '#sec-11.2.2', 'Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES Int 1.0')}}</td>
-   <td>Initial definition.</td>
+   <td>{{SpecName('ES Int Draft', '#sec-intl.numberformat.supportedlocalesof', 'Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf')}}</td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザ実装状況</h2>
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
 
 <div>
-<div>
-
+<div class="hidden">このページの互換性一覧表は構造化データから生成されています。データに協力していただけるのであれば、 <a class="external" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトしてプルリクエストを送信してください。</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.builtins.Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf")}}</p>
 </div>
-</div>
 
-<h2 id="関連情報">関連情報</h2>
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li>{{jsxref("NumberFormat", "Intl.NumberFormat")}}</li>