Deprecated_caller_or_arguments_usage エラーを更新 (#1138)

2021/02/20 時点の英語版に同期

1 files changed, 26 insertions, 21 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/deprecated_caller_or_arguments_usage/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/deprecated_caller_or_arguments_usage/index.html
index 74bbfce1a4..d64f87ae03 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/deprecated_caller_or_arguments_usage/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/deprecated_caller_or_arguments_usage/index.html
@@ -2,36 +2,41 @@
 title: 'ReferenceError: deprecated caller or arguments usage'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Deprecated_caller_or_arguments_usage
 tags:
-  - Errors
-  - JavaScript
-  - Strict Mode
-  - Warning
+- Error
+- Errors
+- JavaScript
+- Strict Mode
+- Warning
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Deprecated_caller_or_arguments_usage
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モード</a>独自の例外 "deprecated caller or arguments usage" は、非推奨の {{jsxref("Function.caller")}} または {{jsxref("Function.arguments")}} プロパティが使用されたときに発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">Warning: ReferenceError: deprecated caller usage (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">TypeError: 'arguments', 'callee' and 'caller' are restricted function properties and cannot be accessed in this context (Edge)
+Warning: ReferenceError: deprecated caller usage (Firefox)
 Warning: ReferenceError: deprecated arguments usage (Firefox)
 TypeError: 'callee' and 'caller' cannot be accessed in strict mode. (Safari)
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
-<p>strict モードでのみ、{{jsxref("ReferenceError")}} の警告が発生します。JavaScript の実行は、停止しません。</p>
+<p>strict モードでのみ、{{jsxref("ReferenceError")}} の警告が発生します。 JavaScript の実行は、停止しません。</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
-<p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モード</a> で、{{jsxref("Function.caller")}} か {{jsxref("Function.arguments")}} が使われていますが、それらは使用すべきではありません。なぜならば、それらは関数の呼び出し元をリークし、非標準で、最適化が困難、かつ性能に対して有害な機能のため、非推奨です。</p>
+<p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モード</a> で、 {{jsxref("Function.caller")}} または {{jsxref("Function.arguments")}} が使われていますが、それらは使用すべきではありません。呼び出し元を漏洩させること、標準外であること、最適化が困難になること、性能に悪影響を与える機能であるため、非推奨になりました。</p>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="非推奨の_function.caller_か_arguments.callee.caller">非推奨の <code>function.caller</code> か <code>arguments.callee.caller</code></h3>
+<h3 id="Deprecated_function.caller_or_arguments.callee.caller">非推奨の
+  <code>function.caller</code> または <code>arguments.callee.caller</code></h3>
 
-<p>{{jsxref("Function.caller")}} と <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee">arguments.callee.caller</a></code> は非推奨です（詳細は参照記事を見てください）。</p>
+<p>{{jsxref("Function.caller")}} と <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee">arguments.callee.caller</a></code> は非推奨です (詳細は参照記事を見てください)。</p>
 
-<pre class="brush: js example-bad">"use strict";
+<pre class="brush: js example-bad">'use strict';
 
 function myFunc() {
   if (myFunc.caller == null) {
@@ -47,9 +52,9 @@ myFunc();
 
 <h3 id="Function.arguments"><code>Function.arguments</code></h3>
 
-<p>{{jsxref("Function.arguments")}} は非推奨です（詳細は参照記事を見てください）。</p>
+<p>{{jsxref("Function.arguments")}} は非推奨です (詳細は参照記事を見てください)。</p>
 
-<pre class="brush: js example-bad">"use strict";
+<pre class="brush: js example-bad">'use strict';
 
 function f(n) { g(n - 1); }
 
@@ -65,11 +70,11 @@ console.log('returned: ' + g.arguments);
 // Warning: ReferenceError: deprecated arguments usage
 </pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Deprecated_and_obsolete_features">非推奨の機能、廃止された機能</a></li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">Strict モード</a></li>
- <li>{{jsxref("Function.arguments")}}</li>
- <li>{{jsxref("Function.caller")}} と <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee">arguments.callee.caller</a></code></li>
+  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Deprecated_and_obsolete_features">非推奨の機能、廃止された機能</a></li>
+  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">Strict モード</a></li>
+  <li>{{jsxref("Function.arguments")}}</li>
+  <li>{{jsxref("Function.caller")}} と <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee">arguments.callee.caller</a></code></li>
 </ul>