20210607-Web/JavaScript/Reference/Errors/Invalid_assignment_left-hand_side

2021/03/29 時点の英語版に同期

1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/invalid_assignment_left-hand_side/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/invalid_assignment_left-hand_side/index.html
index b671a41d1b..903e159477 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/invalid_assignment_left-hand_side/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/invalid_assignment_left-hand_side/index.html
@@ -9,20 +9,24 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Invalid_assignment_left-hand_sid
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "invalid assignment left-hand side" は、どこかで予想外の代入が行われたときに発生します。例えば、単一の "<code>=</code>" の記号が "<code>==</code>" や "<code>===</code>" の代わりに使用された場合です。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">ReferenceError: invalid assignment left-hand side
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">ReferenceError: invalid assignment left-hand side
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>{{jsxref("ReferenceError")}}。</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
+
+<p>どこかに予想外の代入があります。たとえば、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators#assignment_operators">代入演算子</a>と<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators#equality_operators">等価演算子</a>が合っていないからかもしれません。 "<code>=</code>" 記号が 1 つの場合は変数に値を割り当てる一方、"<code>==</code>" か "<code>===</code>" 演算子は値を比較します。</p>
 
-<p>どこかに予想外の割り当てがあります。たとえば、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Assignment_Operators">代入演算子</a> と <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators">比較演算子</a> にミスマッチがあるせいかもしれません。"<code>=</code>" 記号が 1 つの場合は変数に値を割り当てる一方、"<code>==</code>" か "<code>===</code>" 演算子は値を比較します。</p>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h3 id="Typical_invalid_assignments">よくある無効な代入</h3>
 
 <pre class="brush: js example-bad">if (Math.PI = 3 || Math.PI = 4) {
   console.log('no way!');
@@ -35,7 +39,7 @@ var str = 'Hello, '
 // ReferenceError: invalid assignment left-hand side
 </pre>
 
-<p><code>if</code> ステートメントでは、比較演算子（"=="）が必要ですし、文字連結にはプラス（"+"）演算子が必要です。</p>
+<p><code>if</code> 文では、等価演算子 ("==") が必要ですし、文字連結にはプラス ("+") 演算子が必要です。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">if (Math.PI == 3 || Math.PI == 4) {
   console.log('no way!');
@@ -49,6 +53,6 @@ var str = 'Hello, '
 <h2 id="関連項目">関連項目</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Assignment_Operators">代入演算子</a></li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators">比較演算子</a></li>
+  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators#assignment_operators">代入演算子</a></li>
+  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators#equality_operators">等価演算子</a></li>
 </ul>